PAYMENT IN ADVANCE на Русском - Русский перевод

• предоплату
• авансовом платеже
• оплату авансом
• выплаты авансов
• плату вперед

Примеры использования Payment in advance на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want payment in advance.
Я хочу предоплату.

Yuri reassured me and I sent a payment in advance.
Юрий меня успокоил и я отправил предоплату.

Make payment in advance.
Сделайте компенсацию заранее.

Shipping is only after payment in advance.
Доставка только после оплаты заранее.

Cancellation/Payment in advance: Cancelationand prepayment policies depend on the type of room.
Отмена бронирования/ Предоплата: Правила отмены бронирования и предоплаты зависят от типа номера.

Registration order, electronic keys and payment in advance.
Схема регистрации, электронные ключи и оплата вперед.

Payment Term 30% T/T payment in advance, 70% T/T payment before shipment.
Условие оплаты Оплата 30% Т/ Т заранее, оплата 70% Т/ Т перед пересылкой.

To hold the booking we require one night payment in advance.
Провести бронирования мы требуем одну ночь предоплату.

Payment Term 30% T/T payment in advance, 70% T/T payment before shipment.
Термин компенсации Компенсация 30% T/ T заранее, компенсация 70% T/ T перед пересылкой.

Our contract partners' clients can book treatments without payment in advance.
Для контрагентов возможность заказать по телефону тоже без аванса.

Evil churches generally demand payment in advance, in whatever form is most advantageous for the church.
Злые церкви вообще требуют оплату авансом, в любой форме, которая наиболее выгодна для церкви.

From October for May surrenders on the protracted term with a substantial discount at payment in advance.
С октября по май сдается на длительный срок с существенной скидкой при оплате наперед.

The TERMINAL's administration may demand payment in advance or that the payment be secured by pledge.
Администрация Терминала может потребовать плату вперед или залоговое обеспечение платы..

The Rome Hotel Owners' Association has pointed out that the hotels concerned require direct full payment in advance.
Римская ассоциация владельцев гостиниц сообщила, что соответствующие гостиницы требуют полной предварительной оплаты номеров.

In other words whether the contract provides for payment in advance or not- bilateral obligations should be discharged within the period of 90 days.
Другими словами, предусматривает контракт предоплату или нет- двусторонние обязательства должны быть выполнены в срок 90 дней.

You also need to pay attention to whether there is an opportunity to make paymentsfrom parts and do not make full payment in advance.
Также нужно обратить внимание на то, есть ли возможность вносить оплату частями и вносить не полную предоплату.

In order to take advantage of such an option, it is obligatory to undertake a payment in advance, the amount of which is to be equal to the value of shares plus estimated notary fee.
Чтобы воспользоваться данной услугой, необходимо осуществить предварительную оплату в размере цены акций и предполагаемых нотариальных затрат.

Evelina Marmon wanted to pay a more affordable, weekly fee for the care of her daughter, but"Mrs Harding" insisted on being given the one-off payment in advance.
Эвелина Мармон хотела вносить еженедельную плату за уход за дочерью, что было для нее более доступно, но« миссис Хардинг» настаивала на одноразовой единовременной предоплате.

In order to have country reports' abstracts translated and to arrange expense payment in advance of travel, response for nomination is requested by 15 June 2004.
Для обеспечения перевода резюме национальных докладов и принятия мер для заблаговременной оплаты путевых расходов, фамилии назначенных экспертов должны быть сообщены к 15 июня 2004 года.

The Seller may withdraw from the contract if payment of the agreed price has not been ensured by the agreed deadline for delivery e.g. by trade credit insurance, bank guarantee, payment in advance.
Продавец может отказаться от договора, если не обеспечена оплата договоренной цены до договоренного срока поставки напр., путем страхования товарного кредита, банковского поручительства, предоплаты.

The complainant adds that, under the established case law of the Asylum Review Board and the Tribunal, the payment in advance of the cost of the review procedure is a precondition for the consideration of applications.
Жалобщик добавляет, что согласно юридической практике, подтвержденной ФУМ и затем ФАТ, аванс в счет расходов на процедуру является одним из условий для рассмотрения запросов по существу.

It further held that a claimant could be deemed to have unlawfully refused performance if it made delivery dependent on payment of arrears from previous sales contracts, even if the parties had agreed on cash payment in advance.
Он далее постановил, что истец может быть сочтен незаконно отказавшимся принять исполнение, если он обусловил поставку уплатой задолженности по предыдущим договорам купли- продажи, даже в том случае, когда стороны договорились об авансовом платеже наличными.

If the problem is one of cash flow, UNOPS and the client may simply agree on payment in advance to UNOPS of its expected fee.
Если проблема заключается в движении денежной наличности, то ЮНОПС и клиент могут просто договориться о предварительной выплате ЮНОПС предполагаемой суммы.

MT may cancel Buyer's order or require payment in advance if Buyer transfers assets for the benefit of its creditors, or if MT has reason to believe Buyer is unwilling or unable to perform its commitments.
МТ вправе отменить заказ Покупателя или потребовать авансовую оплату, если Покупатель передает активы в пользу своих кредиторов, либо если МТ обоснованно полагает, что Покупатель не желает или не может выполнять свои обязательства.

The author states that the judgement characterized him in public as a swindler, a lawyer who had received payment in advance and had done nothing to defend his client.
Автор заявляет, что в судебном решении он был публично назван мошенником, который, будучи адвокатом, получил плату вперед и ничего не сделал для защиты своего клиента.

In the event of cancellation, the payment in advance already made towards the rental shall be paid back subject to a cancellation charge, which will be withheld and shall be in the amount of the rental charge(including any extras and charges) for a maximum of 3 rental days.
В случае отмены бронирования авансовый платеж, внесенный за аренду, должен быть возвращен за вычетом платы за отмену бронирования, которая будет удержана в размере арендной платы( включая дополнительные услуги и сборы) за период максимум 3 дней аренды.

If there are any doubts about the ability of Customers to meet their payment obligations, the Service Provider reserves the right to request payment in advance or provision of security; even after an order has been placed.
Если у Поставщика услуг возникают сомнения в способности Клиента выполнить финансовые обязательства, Поставщик услуг имеет право потребовать предоплату или залог также после приемки заказа.

If the customer remains in arrears for longer than 30 days, if it is subject to distraints or attachments or if its asset situation deteriorates considerably, we are entitled to withdraw from all supply contracts not yet fulfilled or to demand payment in advance.
Если заказчик задерживает оплату на срок, превышающий 30 дней, на его имущество накладывается арест или его имущественное положение значительно ухудшается, то мы вправе отказаться от всех еще не выполненных договоров о поставках или требовать предоплату.

Site collects the remaining balance from customer on arrival, or if you are signed up to Payup to collect payment in advance, the remaining balance will be automatically debited from the customer's payment card on the payment‘due date.
Клиент выплачивает остаток суммы при заезде, или, если вы зарегистрированы на сервисе Payup, позволяющем брать предоплату, остаток суммы будет автоматически списан с карты клиента в‘ срок оплаты.

A number of the best hospitals of New York had made it clear that they could not treat representatives of the permanent missions to the United Nations without payment in advance or evidence of insurance coverage.
Ряд наиболее престижных больниц Нью-Йорка прямо заявили, что они не смогут обслуживать сотрудников постоянных представительств при Организации Объединенных Наций, если их лечение не будет оплачиваться заранее или не будет представлено доказательств страхового покрытия.