PAYMENTS SYSTEM на Русском - Русский перевод

• платежной системы
• системы платежей
• платежную систему
• платежная система
• системы расчетов

Примеры использования Payments system на Английском языке и их переводы на Русский язык

CPS Central American Payments System.
ЦПС Центральноамериканская платежная система.

Improving the payments system and liberalizing trade;
Улучшение платежной системы и либерализация торговли;

The Fund is assisting the Bank of Mozambique in improving the payments system.
Фонд оказывает центральному банку Мозамбика помощь в отношении совершенствования системы расчетов.

Payments system, IVR and web site integration reduced the burden on call-center.
Интеграция платежной системы с IVR и сайтом помогла снизить нагрузку на call- центр.

In 1990, the Central American Clearing House was transformed into the Central American Payments System.
В 1990 году расчетная палата была преобразована в Центральноамериканскую платежную систему.

How can business based on a cryptocurrency payments system avoid losses in case of adverse circumstances?
Как бизнесу, интегрировавшему криптовалюты в систему платежей, избежать убытков в случае неблагоприятных обстоятельств?

Another way to withdraw money from QIWI of the purse involves the use of the payments system CONTACT.
Следующий способ вывести деньги с Киви- кошелька предполагает использование системы платежей CONTACT.

In case of transmitting through The Bank of Russia Payments System Kind of Payment defined in accordance with BRSD formats album.
При передаче через платежную систему Банка России вид платежа указывается в соответствии с форматом альбома УФЭБС.

The Welfare Benefits Group is currently investigating reforms to the current social welfare payments system.
Группа по вопросам социальных пособий в настоящее время проводит исследование реформ существующей системы выплат по социальному обеспечению.

The Headquarters SWIFT payments system was critical in the successful disbursement of UNIFIL payroll during the crisis.
Система платежей<< Свифт>> в Центральных учреждениях имела решающее значение для успешной выплаты жалованья сотрудникам ВСООНЛ в период кризиса.

Under the agreement, importers and exporters operate in their domestic currency through the local currency payments system.
В соответствии с этим соглашением импортеры и экспортеры используют свою внутреннюю валюту через систему платежей в местных валютах.

The Central American Clearing House(CACH) was resuscitated as the Central American Payments System in 1990 with the support of the European Community.
При поддержке Европейского сообщества в 1990 году в виде Центральноамериканской платежной системы возродилась Центральноамериканская расчетная палата ЦАРП.

The market is recognized as too crowded for 4 players, but EVP states that it already has the most expensive tool required for the activity- payments system.
Признано, что рынок для 4 игроков слишком тесен, но EVP утверждает, что самый дорогой элемент для новой деятельности- платежная система- у них уже была.

Collect balances from guests by credit card-(optional) Use our optional payments system to collect balances at a later date from your customers.
Соберите остатки от гостей с помощью кредитной карты-( Опционально) Воспользуйтесь нашим дополнительным платежной системы для сбора остатков позднее от своих клиентов.

Other constraints on investing domestic resources in developing countries originate from deficiencies in the global financial and payments system.
Другие факторы, ограничивающие инвестирование внутренних ресурсов в развивающихся странах, обусловлены недостатками мировой финансовой системы и системы расчетов.

And since the Bank of Canada oversees core financial market infrastructure and participates in the payments system, the potential for change is pushing us to take a closer look.
И так как Банк Канады наблюдает за основной инфраструктурой финансового рынка и участвует в системе платежей, потенциал для изменения заставляет нас бросать более внимательный взгляд.

The payments system and its convenient features bring delight to both us and our clients, who can pay for various services provided by Lithuanian airports faster and easier.
Платежной системой и ее удобными функциями радуемся как мы сами, так и наши клиенты, которые могут быстрее и на много легче заплатить за различные услуги, предоставляемые литовскими аэропортами.

Own solution for cash desks operates payments via sales premises and it was integrated with payments system via standard API.
Платежи на кассах принимаются через собственное кассовое ПО Связного, которое было интегрировано с платежной системой через стандартное API.

We trust this payments system, as the developing company UAB"Paysera LT" is an electronic money institution licensed by the Bank of Lithuania, according to which Paysera offers lowest prices for international transfers in Lithuania.
Мы доверяем данной платежной системе, так как ее разрабатывающая компания UAB« Paysera LT» является лицензированным Банком Литвы учреждением эл.

During the collaborative project with eKassir Svyaznoy achieved its purpose and implemented a payments system based on Payments Hub off-the-shelf solution.
В ходе совместного проекта с eKassir« Связной» реализовал поставленную задачу, внедрив платежную систему на базе коробочного решения- Payments Hub.

Payments system In the first half of 2013 the total quantity of transferred payments in the territory of the Republic of Tajikistan has made more than 14,7 million units in concerning to same period of previous year is more on 36,4.
Платежная система В течение первого полугодия 2013 года количество платежей, проведенных различными способами расчетов на территории страны, составило более 14, 7 млн. единиц, что по отношению этого же периода прошлого года больше на 36, 4.

In the longer term, how the full operations of the phase 3 performance-based payments system will be funded remains undecided.
В более долгосрочном плане вопрос о том, как будут в полной мере финансироваться операции в рамках основанной на результатах системы выплат на этапе 3, остается нерешенным.

The payments system plays an important role in full and timely performance of all types of monetary operations both in the open market and inter-banking market promoting acceleration of efficient implementation of monetary policy process.
Платежная система играет большую роль в полном и своевременном проведении всех видов денежно-кредитных операций как на открытом рынке так и на межбанковском рынке, способствуя ускорению процесса эффективной реализации денежно-кредитной политики.

As this inflow had since stopped or even been reversed, it was expected that the share of transactions channelled through the payments system would increase again.
Тем не менее в связи с прекращением или даже обращением вспять этой тенденции можно ожидать, что доля сделок, осуществляемых через расчетную систему, вновь увеличится.

Initiated and tested implementation of SWIFT software, a new Headquarters payments system and cash management system to extend Overseas Private Investment Corporation functionalities.
Внедрение и апробирование программного обеспечения СВИФТ, новой системы платежей для Центральных учреждений и системы управления наличностью для расширения функциональных возможностей инвестиционного программного обеспечения Корпорации частных зарубежных инвестиций.

The Protection Information Section is currently liaising with Financial Resources Service in order to establish a solid Refworld payments system by the end of the year.
Секция информации по вопросам защиты наладила контакты со Службой финансовых ресурсов, с тем чтобы к концу года создать надежную платежную систему на базе программы" Refworld.

Along with its responsibilities in relation to the euro and the payments system, another main function of De Nederlandsche Bank(the Bank) is supervision, comprising supervision of banks, supervision of investment institutions and supervision of foreign exchange offices.
Наряду с обязанностями по отношению к евро и платежной системе еще одной функцией De Nederlandsche Bank( Банк) является надзор, включающий надзор за работой банков, инвестиционных учреждений и пунктов обмена валюты.

The Central American Clearing House also suspended operations in 1984, but it was later revived and transformed into the Central American Payments System in 1990.
Центральноамериканская расчетная палата также прекратила свою деятельность в 1984 году, однако впоследствии деятельность расчетной палаты была возобновлена, а сама она в 1990 году была преобразована в Центральноамериканскую платежную систему.

Sberbank has in the past promoted its proprietary, smart card-based Sbercard as a national interbank payments system, with a goal of 50 million Sbercard cards by 2010 stated in 2006 but never achieved.
Сбербанк в прошлом продвигал собственную смарт- карточную платежную систему Сберкарт как национальную межбанковскую, стараясь достичь 50 миллионов карт к 2010 г.( об этом было заявлено в 2006 г.), но этот показатель так и не был достигнут.

In the context of the current crisis, the urgent need to introduce an alternative reserve asset to provide liquidity support as and when required to ensure smooth functioning of the world trade and payments system in particular becomes apparent.
В контексте нынешнего кризиса становится особенно очевидной острая необходимость в альтернативных резервных активах для оказания ликвидной поддержки по мере надобности, чтобы обеспечить нормальное функционирование международной торговой и платежной системы.