PAYMENT SCHEME на Русском - Русский перевод

• схема оплаты
• платежная система

Примеры использования Payment scheme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public payment schemes.
Государственные платежные схемы.

Payment scheme A- the price is EUR 109600.
Схема оплаты" А"- 83200 евро.

Member States could consider two different payment schemes.
Государства- члены могли бы рассмотреть две различные схемы платежей.

Payment scheme B- the price is EUR 104100.
Схема оплаты" В"- 79000 евро.

A highly attractive commission structure and quick payment scheme.
Чрезвычайно привлекательная схема вознаграждений и быстрая система оплаты.

Payment scheme for power transmission services provided.
Схема оплаты услуг по передаче электроэнергии.

The Bank currently is not running any share-based payment scheme.
Банк в настоящее время не ведет схему по выплатам на основе долевых инстументов.

Opportunity to choose the payment scheme for transactions copied from your account.
Возможность выбрать схему оплаты за скопированные с вашего счета сделки.

The apartments will be offered at a starting price from 122 000 euro(VAT) and deferred payment scheme.
Стартовая цена апартаментов от 122000 евро с НДС с рассроченной схемой оплаты.

Public payment scheme subregional application for EU member countries.
Государственная платежная схема применение на субрегиональном уровне в странах- членах ЕС.

Harmony Lagoon Resort offers a choice of three highly generous payment schemes for buyers to choose from.
Гармони Лагун Резорт предлагает покупателям 3 удобных схемы оплаты.

Leasing fees payment scheme: monthly, in accordance with the lessee availability;
Схема погашения лизинговых взносов: ежемесячные, с учетом запроса лизингополучателя;

There may also be considerable costs associated with identifying the polluters and establishing a payment scheme.
Могут также иметь место значительные издержки, связанные с выявлением загрязнителей и определением схемы платежей.

What allowed to China UnionPay payment scheme become global during the very short period of time?
Что позволило платежной системе Китая China UnionPay в кратчайшие сроки стать глобальной?

Distribution: living room with kitchenette, bedroom, bathroom with WC, terrace 10.22 sq.m. Individual payment scheme!
Планировка: гостиная с кухонным боксом, спальня, ванная комната с туалетом и терраса( 10. 22 кв. м). Индивидуальная схема оплаты.

The Ukrainian domestic card payment scheme NSMEP was developed by the National Bank of Ukraine more, than 10 years ago.
Что украинскую платежную систему НСПЭМ Национальный банк Украины создал более 10 лет назад.

However, the European Payments Council claims that the Commission's"interference" in payment scheme development is a wor rying trend.
Однако в Европейском Платежном Совете утверждают, что" вмешательство" Еврокомиссии в развитие платежных систем вызывает беспокойство.

The payment scheme is expected to introduce or discuss the changes next week at the Mobile World Congress in Barcelona.
Ожидается, что платежная система представит или обсудит изменения на выставке Mobile World Congress в Барселоне.

In 2010 Montenegro introduced a new acute hospital treatment payment scheme, which focuses on outcomes and performance.
В 2010 году Черногория ввела новую схему платежей в стационарных учреждениях неотложной помощи на основе исходов лечения и предоставленных услуг.

In order to engage private sector, the Ministry of Labour and Social Policy developed guidelines for public tenders and a comprehensive fourstage payment scheme.
Для вовлечения частного сектора Министерство труда и социальной политики разработало указания для проведения государственных тендеров и комплексную четырех- стадийную схему оплаты.

Field trips highlighted environmental service payment schemes, community forestry and sustainable forest management as they relate to REDD.
В ходе поездок на места особое внимание было обращено на системы оплаты за экологические услуги, общинное лесоводство и устойчивое лесопользование, с учетом их связи со СВОД- плюс.

The payment schemes hire labs to test the phones for consistent performance and security to run their respective contactless applications, Visa payWave and MasterCard PayPass.
Платежные системы нанимают лаборатории для проверки телефонов на соответствующие производительность и безопасность для выполнения своих бесконтактных приложений Visa payWave и MasterCard PayPass.

You do not need to understand the intricacies of American and European online stores and their payment scheme, organize the transport and customs clearance of your purchases.
У Вас нет необходимости разбираться в деталях работы американских и европейских интернет- магазинов и их схемах оплаты, организовывать доставку и таможенную очистку Ваших покупок.

The payment scheme listed Australia, Taiwan, South Korea, Singapore, New Zealand, South Africa and the United Arab Emirates as key growth markets in these regions in its announcement.
Платежная система перечислила в своем заявлении Австралию, Тайвань, Южную Корею, Сингапур, Новую Зеландию, Южную Африку и Объединенные Арабские Эмираты в качестве основных рынков роста в этих регионах.

It also involved efforts aimed at educating people about payment schemes, defining training requirements and methodology, and coordinating with governmental agencies.
Также предпринимались усилия по информированию людей о планах оплаты, определению потребностей в профессиональной подготовке и методологии для нее и координации деятельности с правительственными учреждениями.

Payment schemes with a high degree of segmentation may raise issues for supervisors in terms of competences, international cooperation, powers and means to supervise and to safeguard them effectively.
Платежные схемы с высокой степенью сегментации могут создать проблемы для регулирующих органов в плане компетенции, международного сотрудничества, полномочий и средств эффективного надзора и контроля таких схем..

The new system of discounts and simplified bank cards payment scheme provided the applications a new influx of users and significantly increased the turnovers generated by apps.
Новая система скидок и упрощенная схема оплаты банковскими картами обеспечила приложениям новый приток пользователей и заметно увеличила генерируемые ими обороты.

If the bill were endorsed to a third person, the bank that issued the export letter of credit and accepted the bill would be obligated to pay the holder of the bill(and the importer would be obligated to reimburse the bank that issued the export letter of credit) independently of the crossed-Ietter-of-credit payment scheme.
Если переводной вексель индоссируется в пользу третьего лица, то банк, открывший экспортный аккредитив и акцептовавший переводной вексель, будет обязан уплатить предъявителю переводного векселя( а импортер будет обязан выплатить возмещение банку, который открыл экспортный аккредитив) независимо от системы расчетов по перекрестным аккредитивам.

Challenges for the establishment of PES(e.g. triggers to establish payment schemes; approaches to involve or jointly act with the private sector; and obstacles to implement payments);.
Проблемы, связанные с учреждением системы ПЭУ( стимулы для создания схем оплаты, подходы к привлечению или взаимодействию с частным сектором и препятствия на пути осуществления платежей);

For the arable crop payment scheme this constitutes a number of 10,000 Internet applicants, which means a cost reduction of 4,700 administration hours for the implementing agency.
Что касается платежного плана для культивации возделываемых культур, это составляет 10 000 заявителей на пользование Интернетом, что означает сокращение издержек для исполняющего учреждения на 4 700 административных часов.