PEACEBUILDING COOPERATION на Русском - Русский перевод

• сотрудничества в миростроительства
• о сотрудничестве в области миротворчества

Примеры использования Peacebuilding cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
Рамки сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне.

Consideration and adoption of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
Рассмотрение и утверждение рамок сотрудничества в области миростроительства в Сьерра-Леоне.

The adoption of the Peacebuilding Cooperation Framework was also a major achievement.
Утверждение Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне также является важным достижением.

His delegation welcomed the adoption of the Peacebuilding Cooperation Framework.
Делегация Швеции приветствует утверждение Рамок сотрудничества в деле миростроительства.

The Peacebuilding Cooperation Framework was an important step in that direction.
Рамки сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне являются важным шагом в этом направлении.

Biannual review of the Peacebuilding Cooperation Framework.
Полугодовой обзор Рамок сотрудничества в деле миростроительства.

UNDP would continue to support the Commission and would help to ensure the effective implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework.
ПРООН будет продолжать оказывать поддержку Комиссии и содействовать обеспечению эффективного осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства.

Meeting on the draft Peacebuilding Cooperation Framework.
Встреча, посвященная проекту рамок сотрудничества в деле миростроительства.

It would continue to support the work of the Peacebuilding Commission and the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework.
Она будет и далее поддерживать работу Комиссии по миростроительству и содействовать реализации Рамок сотрудничества в деле миростроительства.

The Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework(PBC/2/SLE/1) was an important point of departure.
Рамки сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне( PBC/ 2/ SLE/ 1) являются важной отправной точкой.

It had also been actively engaged in the development of the Peacebuilding Cooperation Framework.
Она также принимала активное участие в разработке Рамок сотрудничества в деле миростроительства.

The Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework marked a new phase in the Commission's engagement with Sierra Leone.
Рамки сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне знаменуют собой новый этап сотрудничества Комиссии с Сьерра-Леоне.

Documents Sierra Leone configuration PBC/2/SLE/1 Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework A C E F R S.
PBC/ 2/ SLE/ 1 Рамки сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра Леоне А Ар. И К Р Ф.

Implementing the Peacebuilding Cooperation Framework and the work of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund;
Осуществления рамок сотрудничества в целях миростроительства и работы Комиссии по миростроительству и Фонда миростроительства;.

He took it that members wished to adopt the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
Как представляется оратору, члены хотели бы утвердить Рамки сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне.

Meeting on the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework focusing on local council elections and the energy sector development.
Встреча, посвященная осуществлению Рамок сотрудничества в деле миростроительства, с уделением главного внимания выборам в местные советы и развитию энергетического сектора.

The Peacebuilding Commission and the Government of Sierra Leone adopted a Peacebuilding Cooperation Framework on 12 December 2007.
Комиссия по миростроительству и правительство Сьерра-Леоне приняли Рамки сотрудничества в деле миростроительства 12 декабря 2007 года.

The Peacebuilding Cooperation Framework is one of the primary engagement and partnership instruments between the Government of Sierra Leone and the international community.
Рамочное соглашение о сотрудничестве в области миротворчества является одним из главных инструментов для налаживания взаимодействия и формирования партнерских связей между правительством Сьерра-Леоне и международным сообществом.

Its implementation will be critical to the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework and the President's agenda for change.
Ее осуществление будет иметь крайне важное значение для реализации Рамочной программы сотрудничества в области миростроительства и президентской программы преобразований.

In thematic plenary sessions, participants discussed specific areas where support was required to meet the commitments contained in the Peacebuilding Cooperation Framework.
Участники тематических пленарных сессий обсудили конкретные направления, где требуется заручиться поддержкой в выполнении обязательств, содержащихся в рамочном соглашении о сотрудничестве в области миротворчества.

The peacebuilding cooperation frameworks that have been drawn up for the countries in which the PBC is engaged stand as critical benchmarks for measuring that commitment and its real impact on the ground.
Рамки сотрудничества в области миростроительства, разработанные для стран, в которых КМС осуществляет свою деятельность, являются важнейшими критерием для оценки этой приверженности и ее реального влияния на ситуацию на местах.

While it would make every effort to achieve the objectives of the Peacebuilding Cooperation Framework, it would surely make mistakes.
Хотя оно и будет прилагать все усилия для достижения целей, намеченных в Рамках сотрудничества в деле миростроительства, оно неизбежно будет совершать некоторые ошибки.

He reported that the Commission had adopted the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework on 12 December, stressing the importance of this development and advocating continued support by the Security Council for the work of the Peacebuilding Commission, particularly in view of the implementation of the Framework.
Он сообщил, что Комиссия приняла 12 декабря Рамочную программу сотрудничества в области миростроительства, подчеркнул важность этого события и призвал к продолжению оказания поддержки Советом Безопасности деятельности Комиссии по миростроительству, особенно в связи с осуществлением Рамочной программы.

Quarterly consultations aimed at advising and supporting the Government in the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework.
Проведение ежеквартальных совещаний, направленных на консультирование и поддержку правительства в вопросах выполнения Рамок сотрудничества в деле миростроительства.

The primary objectives of the consultation were to garner support for the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework, initiate new partnerships, generate support for existing peacebuilding initiatives and broaden the donor base for Sierra Leone.
Главной целью совещания было заручиться поддержкой в реализации рамочного соглашения о сотрудничестве в области миротворчества в Сьерра-Леоне, сформировать новые партнерства, обеспечить поддержку существующих миротворческих инициатив и расширить базу донорской помощи Сьерра-Леоне.

Participants discussed specific areas where support is required to meet the commitments contained in the Peacebuilding Cooperation Framework.
Участники обсудили конкретные области, в которых требуется поддержка в выполнении обязательств, содержащихся в Рамках сотрудничества в деле миростроительства.

The June review of the Peacebuilding Cooperation Framework recommended the development of an action plan for the implementation of the Truth and Reconciliation Commission's findings, called for the broadening of donor support for the Justice Sector Development Programme, and encouraged the Government to undertake broad consultations on the report of the Constitutional Review Commission.
В ходе обзора Рамочной программы сотрудничества в области миростроительства, который был проведен в июне 2008 года, было рекомендовано разработать план действий по выполнению решений Комиссии по установлению истины и примирению, к донорам был обращен призыв предоставлять больше средств на программу развития системы правосудия, а правительству было предложено провести широкие консультации по докладу Комиссии по обзору Конституции.

UNIOSIL has assisted the Government in formulating and implementing a priority plan for the Peacebuilding Fund and in developing the peacebuilding cooperation framework.
ОПООНСЛ оказывало правительству помощь в формулировании и осуществлении приоритетного плана для Фонда миростроительства, а также в разработке рамочной программы сотрудничества в области миростроительства.

The strategic frameworks for peacebuilding of these countries, including the Peacebuilding Cooperation Framework for Sierra Leone, have included important commitments on women's human rights and gender equality, including on: women's involvement in the promotion of peace; access to decision-making processes, including electoral processes(as voters and candidates); access to resources, including land; and elimination of violence against women and access to justice.
Стратегические рамки миростроительства в этих странах, включая Рамки сотрудничества в области миростроительства для Сьерра-Леоне, включают важные обязательства в отношении имеющихся у женщин прав человека и гендерного равенства, в том числе в отношении: участия женщин в поощрении мира; доступа к процессам принятия решений, включая процессы выборов( в качестве избирателей и кандидатов); доступ к ресурсам, включая землю; и ликвидации насилия в отношении женщин и доступа к правосудию.

Support greater coordination of the United Nations by encouraging joint programming and promoting linkages between UNDAF and the Peacebuilding Cooperation Framework and other national planning documents.
Оказать содействие улучшению координации деятельности Организации Объединенных Наций путем поощрения совместного программирования и координации между РПООНПР, Рамочной программой сотрудничества в области миростроительства в Сьерра-Леоне и другими национальными плановыми документами.