PEOPLE'S ASSEMBLIES на Русском - Русский перевод

• народных собраний
• ассамблеи народной
• народные собрания

Примеры использования People's assemblies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communal People's Assemblies.
Народные собрания коммун.

The local courts are accountable to their respective people's assemblies.
Местные суды подотчетны их соответствующим народным собраниям.

Wilaya people's assemblies.
Народные собрания провинций вилай.

The local courts are accountable to their respective people's assemblies.
Местные суды подотчетны народным собраниям соответствующего уровня.

Local People's Assemblies October 2002.
Выборы в местные народные собрания октябрь 2002 года.

Recommendations to ethnic and cultural centres, people's assemblies and civil society.
Рекомендации национально- культурным центрам, Ассамблеям народов и гражданскому обществу.

Representatives were elected for five-year terms to all 687 seats of the Supreme People's Assembly, and also to 26,650 positions in city, county, and provincial People's Assemblies.
Депутаты избираются на пятилетний срок, 687 депутатов было выбрано в Верховное народное собрание, 26650 депутатов были выбраны в городские, окружные и провинциальные народные собрания.

That power is exercised directly or through the people's assemblies and other State bodies that derive their authority from those assemblies..
Власть осуществляется непосредственно или через ассамблеи народной власти и другие образуемые народом государственные органы.

Many teachers participate in the administration of the country as deputies to the supreme and other people's assemblies.
Многие преподаватели участвуют в управлении страной в качестве депутатов Верховного и других народных собраний.

Two-thirds of them are elected by the college of members of the Communal and Departmental People's Assemblies, while the remaining third, or 48 members, are appointed by the President of the Republic.
Две трети его членов избираются коллегией членов Народных собраний коммун и департаментов, а оставшаяся треть- 48 членов- назначаются президентом Республики.

Many teachers participate in the affairs of the State as deputies to the Supreme People's Assembly and the people's assemblies at all levels.
Многие учителя участвуют в решении государственных дел в качестве депутатов Верховного народного собрания и народных собраний всех уровней.

These processes include innovations such as participatory strategic planning and budgeting, people's assemblies as mechanisms of social control over elected officials, and negotiation tables to settle disputes and build consensus.
Эти процессы включают такую новаторскую деятельность, как стратегическое планирование и разработка бюджетов с участием широких масс, проведение народных собраний как механизма общественного контроля за избранными органами власти и круглых столов для урегулирования конфликтов и достижения консенсуса.

Women are entitled to participate in the exercise of the State power according to their will through the Supreme People's Assembly and the people's assemblies at all levels.
Женщины вправе участвовать, если они того желают, в осуществлении государственной власти через ВНС и народные собрания всех уровней.

Two thirds of its members are elected by a college of members of the communal and departmental people's assemblies and the remaining third-- i.e. 48 members-- are appointed by the President of the Republic.
Две трети его состава избираются непрямым голосованием коллегией членов Народных собраний коммун и провинций, а одна треть Совета, т. е. 48 членов, назначается президентом Республики.

The organ of State power consists of the Supreme People's Assembly, the National Defence Commission, the Presidium of the Supreme People's Assembly and local people's assemblies.
Орган государственной власти состоит из Верховного народного собрания, Национальной комиссии обороны, Президиума Национального народного собрания и местных народных ассамблей.

The working people exercise power through the Supreme People's Assembly and local people's assemblies at all levels, their representative organs.
Трудящиеся осуществляют власть через свои представительные органы- Верховное Народное Собрание и местные народные собрания всех уровней.

The provincial and municipal people's assemblies set up in the political-administrative divisions into which the country is divided are the highest local organs of State power. They are invested with the highest authority for the exercise of State functions in their respective territories.
Провинциальные и муниципальные ассамблеи народной власти, образуемые в политико- административных единицах, на которые делится национальная территория, являются высшими органами государственной власти на местах и облечены самой высокой властью для осуществления государственных функций в соответствующих политико- административных единицах.

The working people exercise power through the Supreme People's Assembly and local people's assemblies at all levels, their representative organs.
Трудовой народ осуществляет власть через Верховное народное собрание и местные народные собрания на всех уровнях, являющиеся его представительными органами.

The sovereignty resides in the workers, peasants, servicepersons, working intellectuals and all other working people. They exercise power through their representative organs- the Supreme People's Assembly and local people's assemblies at all levels.
Суверенитет страны принадлежит рабочим, крестьянам, людям труда, трудовой интеллигенции и всем другим трудящимся, которые осуществляют свою власть через свои представительные органы- Верховное народное собрание и местные народные ассамблеи всех уровней.

Two thirds of its members are elected by an electoral college composed of members of the communal and departmental people's assemblies and the remaining third, or 48 members, are appointed by the President of the Republic.
Две трети их избираются коллегией в составе членов Народных собраний коммун и провинций, а одна треть, т. е. 48 членов, назначаются президентом Республики.

The System of power organs consists of the Supreme People's Assembly(SPA), the Presidium of the Supreme People's Assembly(PSPA), local people's assemblies and local people's committees.
Система органов власти включает Верховное Народное Собрание( ВНС), Президиум Верховного Народного Собрания( ПВНС), местные народные собрания и местные народные комитеты.

Two thirds of its members are elected by a college of members of the municipal and departmental people's assemblies and the remaining third- i.e. 48 members- are appointed by the President of the Republic.
Две трети его состава избираются коллегией путем непрямых выборов из числа членов народных собраний общин и провинций, а одна треть Совета, т. е. 48 членов, назначается президентом Республики.

The local people's committee exercises the function of sovereign guidance and supervision when the corresponding people's assembly is not in session, is guided by the corresponding people's assembly and by senior people's assemblies or committees and is accountable to them.
Местный народный комитет выполняет функции верховного управления и надзора в период между сессиями соответствующего народного собрания, получает указания от соответствующего народного собрания и от вышестоящих народных собраний или комитетов и отчитывается перед ними.

Two thirds of these are elected through indirect suffrage by an electoral college composed of the members of the communal and wilaya-level(departmental) people's assemblies, while the remaining third(the other 48 members) are appointed by the President of the Republic.
Две трети его членов избираются коллегией членов Народных собраний коммун и вилай( провинций), а оставшаяся треть- или 48 членов- назначаются президентом Республики.

The system of power organs consists of the Supreme People's Assembly(SPA), the Central People's Committee(CPC), local people's assemblies and local people's committees.
Система органов власти включает Верховное народное собрание( ВНС), Центральный народный комитет( ЦНК) и народные собрания и народные комитеты на местах.

Actions addressed to the administrative court against People's Assembly and the results of court proceedings.
Исковые заявления против Народного Собрания в административном суде и результаты судебного процесса.

The People's Assembly.
Народного собрания.

In this case, the council submitted its decision to the president and the People's Assembly.
Данное решение было принято Госсоветом Народного Собрания и Правительства Республики.

In 1995, women won 9 seats in the People's Assembly.
В 1995 году в Народном собрании женщины занимали 9 мест.

The Kazakhstan's People's Assembly has become a unique Eurasian model of intercultural dialogue.
Ассамблея народа Казахстана стала уникальной евразийской моделью диалога культур.