PEOPLE WHO UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• людей которые понимают
• люди которые понимают
• людьми которые понимают

Примеры использования People who understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

But there's people who understand.
Но есть же люди, которые понимают.

People who understand this have long since learned to cook brandy in oak barrels for moonshine.
Люди, которые понимают это, давно научились готовить коньяк в дубовых бочках для самогона.

I'm not used to meeting people who understand.
Я нечасто встречаю понимающих людей.

But to people who understand branding and brand identity, it is a business' best weapon.
Но для людей, которые понимают значение брэнда, создание правильного логотипа является бизнес- оружием.

It is so good to know there are people who understand what is right.
Хорошо знать, что есть люди которые считают, что это правильно.

These are people who understand and accept the entire burden of responsibility for what will be the Web after them.
Это люди, которые понимают и принимают весь груз ответственности за то, каким Веб станет после них.

Good cameras are designed by people who understand photography.
Хорошие фотоаппараты изготовляют люди, понимающие толк в фотографии.

All people who understand that comfort of things in nature depends entirely the success of the mission, prefer military.
Все люди, которые понимают, что от комфортности вещей на природе зависит всецело успех миссии, отдают предпочтение милитари.

Obeying is for people who understand nothing.
Подчинение- это для людей, которые ничего не понимают.

There are people who understand, and others who do not understand, that the class struggle in Portugal has from the very beginning been dominated by a direct confrontation between the revolutionary workers organized in autonomous assemblies and the Stalinist bureaucracy allied with a few defeated generals.
Есть одни люди, которые понимают, и другие- которые не понимают, что классовая борьба в Португалии с самого начала определялась прямой конфронтацией между революционными рабочими, самоорганизовавшимися на автономных собраниях, и союзом сталинистской профсоюзной бюрократии с некоторыми побежденными генералами.

Of course, there are some people Who understand how quickly Time passes.
Конечно, некоторые люди понимают, как быстро проходит время.

This is not immoral or unethical, but it simply is unproductive, it will not sustain your societies, and so there must become a new process of distribution of wealth-not by violence, not by usurpation, but by the benevolence of those God-centered people who understand the dynamics of a growing, changing, metamorphosing social system.
Это не является аморальным или неэтичным, но это просто непродуктивно, это не будет поддерживать ваши общества, и поэтому здесь должен быть новый процесс распределения богатства- не насилием, не узурпацией, но благожелательностью этих Бого- центрированных людей, которые понимают динамику роста, изменения, трансформации социальной системы.

Chair"DIOR" is must have for people who understand stylish things!
Стул" DIOR"- это must have для людей, которые разбираются в стильных вещах!

For example, there are people who understand, and others who do not understand, that when the French were presented with a new ministry called the"Quality-of-Life Department," this was nothing but an age-old ruling-class ploy, designed, as Machiavelli put it.
Например, есть одни люди, которые понимают, и другие- которые не понимают, что когда французам подарили новое министерство, названное" Отделом качества жизни", это было лишь традиционной уловкой правящего класса, призванной, как выразился Макиавелли.

In my flat, I feel surrounded by people who understand me.
В своей квартире я чувствую себя окруженной понимающими меня людьми.

We will be among people who understand us. People who are like us.
Ћы будем жить среди людей, которые нас понимают." аких как мы.

Veronica, my dear, it was a joy to see you with like-minded people who understand what we are about.
Моя дорогая Вероника, было радостно видеть тебя с людьми, которые понимают о чем идет речь.

You gotta be around people who understand the language you're speaking.
Ты должна быть окружена людьми, которые понимают на каком языке ты разговариваешь.

Then the city outside the Third Ring will be interesting not only to those who come to earn a little money, but also to educated and well-off people who understand that comfort does not begin with the entrance of your house, but much further.
Тогда город за пределами Третьего кольца будет интересен не только тем, кто приезжает ненадолго заработать, но и образованным и обеспеченным людям, которые понимают, что комфорт начинается не с подъезда твоего дома, а гораздо дальше.

There are quite a few people who understand music like ours, but such people exist.
Людей, которые понимают музыку в нашем стиле очень мало, но они есть.

I have a protest to produce. Where I can go hang out with mature people who understand the importance of breast-feeding.
Мне нужно организовать один протест, где я могу потусоваться со взрослыми людьми, которые понимают всю важность кормления грудью.

I really want every company to have people who understand what candidates they expect to see as their colleagues and who know how to detect"right people" along the applied candidates.
Хочется, чтобы в каждой компании были люди, которые осознают каких людей они готовы видеть компании и знающие как увидеть именно" своих" среди огромного количества кандидатов.

Because every cup is always"time for me"- 14 questions for three people who understand something about really good coffee.
Потому что каждая чашка всегда« время для меня»- 14 вопросов для трех человек, которые понимают что-то о действительно хорошем кофе.

So, from the start you will be among people who understand how natural it is to speak more than one language, and who will respond with understanding when you communicate in a foreign language.
Поэтому вы изначально будете находиться среди людей, которые понимают, насколько естественно уметь говорить более чем на одном языке, и которые отнесутся к вам с пониманием, если вы будете общаться на иностранном языке.

That is why our team is formed of people who understand this simple principle.
Поэтому наша команда состоит из людей, которые понимают этот простой принцип.

At Google, the boards show plenty of opportunities for people who understand the underbelly of a microchip: Communications Hardware Engineer, Electrical Hardware Engineer and Technical Program Manager for the Android@Home team, which previewed a"conceptual" version of an entertainment device last year.
В Google доски объявлений изобилуют предложениями для людей, которые понимают« подбрюшье» микрочипа: Communications Hardware Engineer, Electrical Hardware Engineer и Technical Program Manager для команды Android@ Home, которая предварительно предоставила" концептуальную" версию устройства развлечения в прошлом году.

We need not just engineers and doctors but also people who understand the modernity and the future well.
Нам нужны не просто инженеры и медики, но и люди, хорошо понимающие современность и будущее.

Therefore, currency trading is suitable only for people who understand and allow the economical, legal and other risks associated with such dealings, and is able to withstand financial losses.
Поэтому, валютная торговля является приемлемой только для людей, которые понимают и допускают экономический, юридический и другие виды риска, связанные с подобными сделками, и в состоянии выдерживать финансовые потери.

We are under no illusions on this matter, so this issue is very important for us- that the people, who understand what it's like to live under the bombardments, who are aware what price Donbass paid for its independence, will be elected.
Мы здесь не питаем иллюзий на этот счет, поэтому для нас этот вопрос очень важен- чтобы были избраны те люди, которые понимают, что такое жить под обстрелами, осознают, какую цену заплатил Донбасс за свою независимость.

That is why, currency trading is suitable only for people who understand and allow the economical, legal and other risks associated with such dealings, and is able to withstand financial losses.
Поэтому торговля валютой подходит только для тех людей, которые осознают и принимают экономические, правовые и другие риски, возможные в подобной деятельности, и которые способны вынести такие финансовые потери.