ПОНИМАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• understand
• understanding

Примеры использования Понимающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди были не такие понимающие.
People were not so accepting.

Не все такие понимающие, как ваш внук.
Not everyone is as accepting as your grandson.

А священники такие понимающие.
And the priest is so blessed with understanding.

Кибер- атака… похитители, понимающие, что они делают.
A cyber attack… hijackers who knew.

Большинство людей здесь. не такие понимающие как я.
Most of the people here aren't as understanding as I am.

Но в основном все понимающие: пишут и поддерживают.
But mostly everyone understands: write and maintain.

По моему опыту, все они очень приятные и понимающие люди;
In my experience, all of them are really nice and understanding;

Так что если у вас понимающие соседи, то объединяйте усилия.
So if you have understanding neighbors, then join forces.

Хорошие фотоаппараты изготовляют люди, понимающие толк в фотографии.
Good cameras are designed by people who understand photography.

Вы уже знаете, что понимающие друзья приходят вне земных соображений.
You already know that understanding friends arrive irrespective of earthly considerations.

Талантливые преподаватели, понимающие свою отрасль, крайне важны».
Talented teachers who understand this industry are essential.”.

Понимающие люди знают, что Дихлофос является Дихлофосом без разных приставок.
Understanding people know that Dichlorvos is Dichlorvos without different prefixes.

Дружелюбные,• веселые,• красивые,• остроумные,• понимающие,• и просто неповторимые.
Friendly,• cheerful,• beautiful,• witty,• understanding,• and simply one of a kind.

Они не такие понимающие, как христиане, еще отрубят тебе голову ножом для салями.
They're not as understanding as Christians. You could get your head cut off with a salami sword.

Вот что мне нравится в вас, в мафиози, так это то, что вы настолько терпимы к этому, такие понимающие.
That's what I love about you mob guys, so tolerant of others. So accepting.

Нам нужны не просто инженеры и медики, но и люди, хорошо понимающие современность и будущее.
We need not just engineers and doctors but also people who understand the modernity and the future well.

Понимающие, положительно настроенные преподаватели, готовые поддержать в любом вопросе стали действительно родными!
Understanding, positive-minded teachers who are ready to support in any matter became really loved ones!

Особенно важным она считает теплые и понимающие взаимоотношения пациента и врача.
She considers one of the most important aspects to be a warm and understanding relationship between the patient and the doctor.

Есть такие люди, как я и Глэдис, понимающие, что есть на свете люди, которые не получают даже самого необходимого.
Some people, like me and Gladys, understand that there are people out there that don't have everything they need.

Неожиданно позитивным получилось интервью: и общество белорусское доброе, и чиновники понимающие, и дискриминации нет….
Our interview turned out unexpectedly positive: Belarussian society is very kind, officials are understanding and there is no discrimination….

При этом имеются в виду лица, понимающие психологические особенности и специфику языка детей и инвалидов.
The professional aides refer to those who understand psychological and linguistic characteristics associated with children and the disabled.

Общины, планирующие основанные на экосистемах подходы к адаптации, овладевшие ими и понимающие их, могут улучшить средства существования и состояние окружающей среды.
Communities that plan, own and understand ecosystem-based approaches for adaptation can benefit their livelihoods and the environment.

Наиболее прозорливые, понимающие нереальность происходящего, успели ситуацией воспользоваться, в то время как тысячи остались ни с чем.
The most sagacious, who understand the unreality of what was happening, managed to take advantage of the situation, while thousands were left with nothing.

Понимающие эту цель также будут стремиться к объединению семьи в Нем, а не разделению институтами или различиями во взглядах на церковь.
Those who grasp that purpose will also share his passion to see the family brought together in him, not divided by institutions or differences in how we view church.

Другие лица, не говорящие на македонском языке или не понимающие его и македонские тексты, составленные кириллицей, могут подавать документы на своем языке и алфавите.
Other persons who do not speak or understand the Macedonian language and its Cyrillic alphabet may file documents in their language and alphabet.

Современные, понимающие операторы, как Рут Франклин( директор по продажам Secret Paradise) подключаются к этому росту популярности новых впечатлений туризма.
Modern, understanding operators like Ruth Franklin(Director of Sales of Secret Paradise) are tapping into this rise in popularity with new tourism experiences.

В цехах и лабораториях завода трудятся настоящие профессионалы, обладающие высокой культурой производства и хорошо понимающие социальную значимость своей работы.
True professionals who consistently follow good manufacturing practices and understand the social importance of their job work in workshops and laboratories of the plant.

Сиделка- компаньонка- это словно продолжение вас, ваши понимающие глаза, надежные руки, терпеливые уши, и при этом хозяйка в доме, жизнерадостный друг и верный помощник.
A nurse-chaperone is a kind of you extension: your understanding eyes, reliable hands, patient ears and at the same time this is a housewife, a cheerful friend and reliable helpmate.

Многие врачи, понимающие положение дел в онкологии, предпочитают не идти против системы и продолжать свою карьеру, тем самым оставляя своим больным такой ничтожный шанс на выживание.
Many doctors who understand the state of affairs in oncology prefer not to go against the system and continue their careers, thereby leaving their patients such an insignificant chance of survival.

Шинсеки продолжает:" Это налагает большую ответсвенность на готовность: хорошо тренированные солдаты, гибкие командиры понимающие доктрину, и универсальные, ловкие и смертельно опасные для врага соединения.
Shinseki continues:"This places a high premium on readiness-well trained Soldiers; adaptive leaders who understand our doctrine; and versatile, agile, and lethal formations.