PERFORM CERTAIN на Русском - Русский перевод

• выполнять определенные
• осуществлять определенные
• совершать определенные
• выполняют определенные
• выполнить определенные

Примеры использования Perform certain на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can also perform certain administrative tasks;
Можно также выполнять некоторые задачи администрирования;

First there's the inability to concentrate and perform certain fine motor skills.
Поначалу они не могут концентрироваться и выполнять некоторые двигательные функции.

Perform certain activities catering, trade, production.
Осуществления определенного вида деятельности общественное питание, торговля, производство.

It is a particular government agency, which must perform certain functions.
Это определенное агентство государственного управления, которое должно выполнять определенные функции.

They can perform certain tasks or grant certain wishes.
Они могут выполнить определенные задачи или исполнить определенные желания.

Antigen-binding sites may serve to specifically recognize substrates and perform certain chemical reactions.
Антиген- связывающие участки могут быть использованы для распознавания субстратов и проведения определенных реакций.

Next, to play the desired music or perform certain commands via HomeKit, it is enough to use your voice.
Затем, чтобы воспроизвести нужную музыку или выполнить определенные команды через HomeKit, достаточно использовать свой голос.

Most paladins, regardless of whether they follow a religion or philosophy, must perform certain rites to affirm their faith.
Большинство паладинов, независимо от того религии или философии они придерживаются, должны исполнять некоторые обряды.

However, self-employed individuals may perform certain services under the EIN if they are otherwise authorized to work in the US.
Однако работающие не по найму люди могут выполнить определенные услуги под EIN, если они иначе уполномочены работать в США.

During the competition, students will visit interesting museums, parks and farms in Moscow and perform certain tasks.
В ходе соревнования учащиеся посещают интересные музеи, парки, усадьбы в Москве и выполняют определенные задания, решения которых можно найти исключительно на территории культурных объектов.

We also work with carefully selected providers that perform certain functions on our behalf, for example.
Мы также работаем с тщательно отобранными поставщиками, которые выполняют определенные функции от нашего имени, например.

Perform certain regional transmission planning studies as defined by the SECI Steering Committee and the Technical Coordination Group.
Осуществление конкретных региональных исследований в области планирования энергопередачи, намеченных Руководящим комитетом ИСЮВЕ и Группой технической координации.

Aviation Committee, who by law must perform certain actions, are generally not allowed to perform their duties.
КГА, которые по закону должны производить определенные действия, вообще не допускаются к выполнению своих должностных обязанностей.

In addition, each workspace has administrators, managers, users and other roles that perform certain activities within their workspace.
Кроме этого, в каждом рабочем пространстве есть администраторы, менеджеры, пользователи и другие роли, которые осуществляют определенную деятельность только в пределах их рабочего пространства.

You can also perform certain administrative tasks; for example, you can disconnect or log off users from their Remote Desktop Services sessions.
Можно также выполнять некоторые задачи администрирования, например отключать пользователей от их сеансов Службы удаленных рабочих столов или завершать эти сеансы.

It is a very useful tool for large-scale companies where employees perform certain tasks and have to make quite informative reports.
Очень актуально для крупномасштабных компаний, где сотрудники выполняют определенные работы, по которым нужно сформировать детальную отчетность.

If site visitors perform certain actions, for example, downland files, these visitors perform conversion which will be taken into account for the set goal.
Если посетители сайта выполняют определенные действия, такие как, к примеру, загрузка файлов, то эти посетители совершат конверсию, которая будет засчитана для установленной цели.

One of the most popular winter sport is figure skating, DGe people skating perform certain movements on the ice with the music.
Одним из наиболее распространенным видом спорта зимой является фигурное катание, где люди на коньках выполняют определенные движения на льду под музыку.

However, it is accepted that the State must perform certain economic activities that are not profitable but necessary for the community or pave the way for profitable activities.
Однако допускается, что государство должно осуществлять определенные виды экономической деятельности, разумеется, не приносящие прибыль, но необходимые для всего общества или открывающие возможности для осуществления доходной деятельности.

The Touchpad of the Game controller DualShock 4 will be used for dialogues and QTE- the player will use it to select the desired response options or perform certain actions.
В диалогах и QTE будет задействована сенсорная панель контроллера DualShock 4- с ее помощью игрок будет выбирать желаемые варианты ответа или совершать определенные действия.

According to the existing definition, an operator could not perform certain obligations when the tank-wagon was rented on a long-term basis.
Пользователь не может, по действующему в настоящее время определению, выполнить некоторые обязательства в том случае, если вагон- цистерна взят напрокат на длительный срок.

This element of its design seems to have been more a choice of functionality on the designers' part as the monster needed to be able to run and perform certain acrobatic movements during the film.
Этот элемент дизайна монстра, вероятно, был выбран проектировщиками для расширения функциональных возможностей существа, поскольку монстр должен был быть в состоянии бегать и совершать определенные акробатические движения во время фильма.

Development finance can operate effectively at different scales and can perform certain functions at regional and subregional levels that could not be performed at the international level.
Финансирование развития может эффективно действовать на любом уровне, более того, на региональном и субрегиональном уровнях могут выполняться отдельные функции, которые невозможно выполнить на международном уровне.

Paragraph 2 reflected the primacy of the will of both the carrier and the shipper, since the carrier and the shipper could agree that the shipper, the documentary shipper or the consignee would perform certain specific obligations.
В пункте 2 отражен примат воли как перевозчика, так и грузоотправителя, поскольку перевозчик и грузоотправитель могут договориться о том, что грузоотправитель, документарный грузоотправитель или грузополучатель будет выполнять определенные конкретные обязательства.

There are situations in which companies may have additional responsibilities- for example, where they perform certain public functions, or because they have undertaken additional commitments voluntarily.
Бывают ситуации, когда компании могут иметь дополнительные обязательства, например, когда они осуществляют определенные публичные функции или потому, что они добровольно взяли на себя дополнительные обязательства.

Species or groups of species perform certain roles in the food web(functional groups); changes in species composition may not necessarily lead to changes in the food web as long as roles are taken over by other species.
Виды или группы видов выполняют определенные функции в пищевой сети( функциональные группы); изменения в составе видов необязательно ведут к изменениям пищевой сети, если их функцию перенимают другие виды.

In the context of the elections, sabotage could mean urging all disgruntled citizens to go to the polls and perform certain pre-agreed actions which would register in the official election statistics in one way or another.
Саботаж, если говорить о выборах, может выглядеть как призыв к недовольным гражданам прийти на участок и совершить с бюллетенем некоторые единообразные действия, которые так или иначе будут зафиксированы в официальных итоговых цифрах.

It is expected that military liaison officers will perform certain key tasks, including monitoring the movement of the armed groups to the cantonment sites, monitoring the sites where heavy weapons and military aircraft will be confined, and supervising the registration of weapons and the destruction of those that are not serviceable.
Ожидается, что офицеры военной связи будут выполнять определенные основные задачи, включая контроль за передвижением вооруженных групп в места расквартирования, контроль за местами сосредоточения тяжелых вооружений и боевых самолетов и контроль за регистрацией вооружений и уничтожением оружия, не подлежащего восстановлению.

Furthermore, while legal persons entered in the Court Register as agencies providing services for care of children of preschool age, may perform certain activities in this area such as: care for children of preschool age upon call art. 59, subpara. d.
Кроме того, учреждения, предоставляющие услуги по уходу за детьми дошкольного возраста, если они являются юридическими лицами, занесенными в судебный регистр, могут осуществлять определенные виды деятельности в данной области, такие как услуги по уходу за детьми дошкольного возраста по вызову( подпункт d) статьи 59.

Conversely, when consultants and contractors perform certain core ICT activities in place of United Nations staff, retention of institutional knowledge, and possibly security, is put at risk;
И наоборот, когда консультанты и подрядчики выполняют определенные ключевые виды деятельности в области ИКТ вместо штатных сотрудников Организации Объединенных Наций, ставится под угрозу сохранение институциональной памяти и, возможно, безопасность;