ВЫПОЛНЯТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• perform certain
• to carry out certain
• fulfil certain
• to meet certain
• to perform specific
• to complete certain
• to implement certain
• perform specific
• fulfill certain
• to carry out specific

Примеры использования Выполнять определенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет директоров должен выполнять определенные ключевые функции, в том числе:(…) 3.
The board should fulfil certain key functions, including:(…) 3.

Они способны« чувствовать» силу, с которой они нажимаются, и выполнять определенные функции.
They are able to"feel" the force with which they are pressed and perform specific functions.

С помощью модулей выхода можно выполнять определенные задачи после выдачи сертификата.
An exit module provides an opportunity to perform certain tasks after a certificate is issued.

Карамболь и вовсе играется без луз, а суть игры- выполнять определенные комбинации.
Cannon altogether played without pockets, but the essence of the game- to perform certain combinations.

Выполнять определенные условия НБР, касающиеся всех операций по импорту и экспорту иностранной валюты;
Fulfilling certain BNR conditions for all imports and exports in foreign exchange operations;

Это определенное агентство государственного управления, которое должно выполнять определенные функции.
It is a particular government agency, which must perform certain functions.

Пользователи с ролями из левого списка не могут выполнять определенные действия, пользователи из правого- могут.
Users with rules from the left list can't execute specific operations, users from the right- can.

Компетенция представляет собой демонстрируемую работниками способность выполнять определенные производственные функции.
Competence is demonstrated by the employee's ability to perform certain business functions.

Каждый курс предусматривает обучение о том, как выполнять определенные навыки экстренной помощи пациенту( правила оказания первой помощи).
Each course provides instruction on how to perform specific Emergency patient care skills(CPR and first aid).

Персонажи с определенным характером могут не захотеть выполнять определенные социальные взаимодействия.
Sims with certain personalities may not want to complete certain social interactions.

Группы людей состязаются друг с другом и с государством за власть и согласие со стороны общества выполнять определенные задачи.
Groups compete with each other and with the State for power and the consent of society to carry out specific agendas.

В шиномонтаж игры онлайн вы будете играть от первого лица, выполнять определенные действия, связанные с шиномонтажом.
In tire online games you play first person to perform certain actions related to Tire.

Vi не следует предполагать, что только мужчины или только женщины способны выполнять определенные виды работ;
Vi It is not to be assumed that men only or women only are capable of performing certain kinds of work;

Игрок должен выполнять определенные задания и конкурировать с другими бизнесами, чтобы разблокировать другие районы для развития.
The player must complete certain tasks and compete with business rivals in order to unlock other districts for development.

В этом случае по команде через Интернет ваш компьютер может выполнять определенные задачи незаметно для вас.
In this case, your PC inconspicuously executes particular tasks launched by command sent through Internet.

Она снимает необходимость переключения на другую пользовательскую учетную запись перед тем, как выполнять определенные работы.( док).
This prevents the need from having to first switch to a different user account to perform certain tasks.(doc).

Co или CoinList или они могли бы просто попросить их сообщество выполнять определенные задачи, поддающейся проверке, чтобы заработать распределение.
Co or CoinList or they might simply ask their community to complete certain verifiable tasks to earn allocations.

Поэтому, изначально мы поговорим о стройматериалах, а уже потом, как быстро нужно выполнять определенные виды строительных работ.
So, initially, we will talk about building materials, and only then, how fast you need to perform certain types of construction work.

Когда государство- участник разрешает частной организации выполнять определенные функции, то оно также может нести ответственность за совершенные нарушения.
When a State party allows a private organization to carry out certain functions, it can also be held accountable for violations.

А иногда они отказываются выполнять определенные служебные обязанности, которые противоречат их глубоким религиозным или иным убеждениям.
And occasionally employees refuse to perform certain work-related activities which run contrary to their deeply held conscientious convictions.

Приложений в Google Play используют намерения Android. Это механизмы, позволяющие выполнять определенные действия с помощью других приложений.
Of Android apps on Google Play use Android's“intents” system, which allows developers to designate other apps to perform certain actions.

Эти терминалы позволяют посетителям выполнять определенные действия, как, например, самостоятельно покупать билеты или проверять информацию 24 часа в сутки.
These terminals allow visitors to carry out some actions like purchasing tickets or check information in an autonomous way 24 hours a day.

В этом случае, вам нужно, чтобы попытаться получить в безопасном режиме, или вы будете не в состоянии выполнять определенные задачи на вашем компьютере.
In which case, you need to try to get into Safe Mode, or you will be unable to perform certain tasks on your computer.

В этом, Бог( Кришна) говорит воин( Арджуна) чтобы выполнять определенные действия,, и переходит к описанию того, что то, что нужно сделать, это.
In it, a God(Krishna) tells a warrior(Arjuna) to carry out certain actions, and goes on to describe what the right thing to do is.

Это помощник, способный на нас ответь на все вопросыне предлагает предложения или выполнять определенные операции к простому Голосовое управление.
It's an assistant capable of us answer all questions, does not offer suggestions or to perform certain operations to a simple one voice control.

Государство- участник должно выполнять определенные обязательства не в силу каких-то абстрактных причин; на самом деле речь идет о конкретных взрывоопасных ситуациях.
It was not just for abstract reasons that the State party was required to fulfil certain obligations: potentially explosive situations were, in fact.

В дальнейшем по июль 2013 года в Ясной Поляне будут проведены еще две смены, каждая из которых будет выполнять определенные виды и объемы работ в зависимости от сезона.
There will be two more shifts through July 2013 at Yasnaya Polyana, each of which will do certain types and amounts of work depending on the season.

Но все же, человек так же, как и любой другой вид, имеет базовые инстинкты, подчиняется определенным законам природы, обязан выполнять определенные действия.
But still, people just like any other kind, has basic instincts, subject to certain laws of nature is obliged to perform certains actions.

Навык- это умение системы выполнять определенные действия автоматически или подсознательно, сформированное путем их многократного повторения в определенных условиях.
Skill is the ability of the system to perform certain actions automatically or subconsciously, formed by their frequent repetitions under specific conditions.

Парень показывает, что вы можете узнать, и в то же время, вам нужно учиться, чтобы стать в состоянии выполнять определенные операции, связанные с работой.
Shows the guy that you can learn and, at the same time, you need to learn to become able to carry out certain operations connected with the work.