PERINATAL CENTRES на Русском - Русский перевод

• перинатальных центров
• перинатальные центры

Примеры использования Perinatal centres на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perinatal centres.
Тальные центры.

There are more than 80 perinatal centres, of which 23 are independent.
Действуют более 80 перинатальных центров, из них 23 являются самостоятельными.

We have also begun building high-tech medical and perinatal centres.
Начато строительство сети медицинских и перинатальных центров, оказывающих высокотехнологическую медицинскую помощь.

Eight regional perinatal centres were planned to be brought on line in 2009, and 10 district and three federal perinatal centres in 2010.
Ввод в эксплуатацию 8 областных перинатальных центров запланирован на 2009 год, 10 областных и 3 федеральных перинатальных центров-- на 2010 год.

For the purpose of the long-term improvement of the quality and accessibility of medical services in this area, in 2008 two perinatal centres were brought on line.
В целях дальнейшего улучшения качества и доступности медицинских услуг в этой сфере в 2008 году введены в эксплуатацию 2 перинатальных центра.

Modern perinatal centres are being built at district, regional and republic level which will improve access and provide quality medical care for pregnant women, women in labour, new mothers and newborns.
Ведется строительство современных областных( краевых, республиканских) перинатальных центров, позволяющих повысить доступность и обеспечить качественной медицинской помощью беременных, родильниц, рожениц и новорожденных.

In addition, hospital care is provided to pregnant women by 34 maternity centres, 11 perinatal centres, and 156 maternity departments in central rayon hospitals.
Кроме того, стационарную помощь беременным оказывают 34 родильных дома, 11 перинатальных центров и 156 родильных отделений при центральных районных больницах.

Significant efforts had been made in all regions to establish a medical care system for women in childbirth and to modernize existing maternity wards and build 28 perinatal centres.
Значительные усилия предпринимаются по созданию во всех регионах Российской Федерации необходимой медицинской базы помощи женщинам при родах; наряду с этим идет модернизация существующих родильных домов и строительство 28 перинатальных центров.

Liubov Kolosovska, newborn intensive care head:"To as, as well as to many other perinatal centres, support from philanthropists is of an extreme importance.
Любовь Колосовская, заведующая отделением интенсивной терапии новорожденных:« Для нас, как и для многих других перинатальных центров, поддержка благотворителей является чрезвычайно важной.

Ene Myakhri perinatal centres have been set up by presidential decision in Ashgabat and in all the provinces to meet the need for services of the highest quality, using modern equipment and new technologies.
Отмечая необходимость предоставления услуг самого высокого качества с использованием современной аппаратуры и новейших технологий, постановлением Президента Туркменистана открыты перинатальные центры" Эне Мяхри" в Ашхабаде и во всех велаятах Туркменистана.

In 2008-2012, with funding from the federal budget, 1 federal and 22 regional perinatal centres were built and commissioned within the framework of the implementation of the national project"Health.
В 2008- 2012 гг. в рамках реализации приоритетного национального проекта<< Здоровье>> при софинансировании из федерального бюджета построены и введены в эксплуатацию один федеральный и 22 региональных перинатальных центра.

Qualified care for mothers and newborns using the very latest in high-tech methods is provided at the national specialized research medical centre for obstetrics and gynaecology and its regional branches and perinatal centres.
Квалифицированную помощь матерям и новорожденным с применением новейших высоких технологий оказывают Республиканский специализированный научно- практический медицинский центр акушерства и гинекологии, его региональные филиалы, перинатальные центры.

In constituent entities in which perinatal centres are operating, the rate of infant mortality is 4.9 per cent lower than the national average and 9.4 per cent lower than in constituent entities without provincial perinatal centres.
В субъектах, где функционируют перинатальные центры, показатель младенческой смертности на 4, 9% ниже среднероссийского и на 9, 4% ниже аналогичного показателя в субъектах, не имеющих областных перинатальных центров.

This enables us to introduce the new advanced method of providing the breathing support to preterm babies onsite in the delivery room that has been already successfully introduced and used by our colleagues from other perinatal centres in Ukraine in their everyday practice.
Для нас это возможность внедрить новый прогрессивный метод оказания дыхательной поддержки преждевременно рожденным детям непосредственно в родильном зале, который уже успешно внедрили и используют в ежедневной практике коллеги из других перинатальных центров Украины».

Residential health care for children is provided by 5 Ene Myahri perinatal centres, 6 maternal and child health centres, 4 municipal and 49 district hospitals with children's beds, and the Ashgabat City Children's Hospital.
Медицинскую госпитальную помощь детям оказывают в 5 перинатальных центрах" Эне мяхри", 6 центрах охраны здоровья матери и ребенка, 4 городских и 49 этрапских госпиталях, имеющих детские койки, Ашхабадском городском детском госпитале.

Between 2005 and 2010, State obstetric facilities(obstetric wards of district hospitals, maternal-and-child health-care centres, and the Ene Myzkhri perinatal centres) providing qualified prenatal, perinatal and post-natal services increased the number of beds for women during pregnancy and labour.
В 2005- 2010 годах в государственных родовспомогательных учреждениях( родильные отделения этрапских госпиталей, центры охраны здоровья матери и ребенка, перинатальные центры" Эне Мяхри"), предоставляющих квалифицированное медицинское обслуживание в течение беременности, родов и послеродового периода, увеличилось число коек для беременных и рожениц.

The existing large regional maternity hospitals and district hospitals now include perinatal centres to provide specialized care for women with severe obstetric and somatic problems, as well as assistance in caring for premature babies.
На базе действующих крупных областных родильных домов и районных больниц функционируют перинатальные центры для оказания специализированной помощи женщинам с тяжелой акушерской и соматической патологией, а также помощи по выхаживанию недоношенных детей.

The Government for its part has adopted the“Healthy nation” State programme and“Ayalzat” national programme setting out specific steps to reduce perinatal mortality and stillbirths. In particular, perinatal centres have been set up in Bishkek and Osh to follow the cases of pregnant women from groups with a high risk of perinatal complications.
Правительством приняты государственная программа" Здоровая нация" и национальная программа" Аялзат", в которых определены конкретные меры по снижению уровня перинатальной смертности и мертворождаемости; в частности, в городах Бишкек и Ош организованы перинатальные центры для наблюдения за беременными из группы высокого риска вследствие перинатальных осложнений.

In the Russian Federation obstetric assistance is provided by 204 independent houses of birth, 127 perinatal centres, including 15 as multi-departmental hospitals, 2,322 obstetric departments in the system of municipal and State institutions of health care.
В Российской Федерации акушерскую помощь оказывают 204 самостоятельных родильных дома, 127 перинатальных центров, в том числе 15 из них в составе многопрофильных больниц, 2322 родильных отделения в составе муниципальных и государственных учреждений здравоохранения.

Kateryna Sadova, the initiator of the charity project, is convinced that availability of such devices at maternity homes and perinatal centres of Ukraine will expand the professional capacity of doctors to provide quality help to preterm babies and help preserve their lives.
Инициатор благотворительного проекта Екатерина Садовая убеждена, что наличие таких приборов в родильных домах и перинатальных центрах Украины расширит профессиональные возможности врачей для оказания качественной помощи преждевременно рожденным деткам, поможет сохранить их жизни и призывает всех небезразличных людей поддержать проект« BDayVyklyk.

In 2005- 2009, State obstetric facilities(obstetric wards of district hospitals, maternal and child health-care centres and the"Ene Myakhri" perinatal centres) providing qualified prenatal, perinatal and post-natal care increased the number of beds for pregnant women and women in labour to 3,300.
В 2005- 2009 годах в государственных родовспомогательных учреждениях( родильные отделения этрапских госпиталей, центры охраны здоровья матери и ребенка, перинатальные центры" Эне Мяхри"), предоставляющих квалифицированное медицинское обслуживание в течение беременности, родов и послеродового периода увеличилось число коек для беременных и рожениц.

Between 2005 and 2010, State obstetric facilities(obstetric wards of district hospitals, maternal-and-child health-care centres and the Ene Myzkhri and other perinatal centres) providing qualified prenatal, perinatal and post-natal services increased the number of beds available for women during pregnancy and childbirth by 3,400.
В 2005- 2010 годах в государственных родовспомогательных учреждениях( родильные отделения этрапских госпиталей, центры охраны здоровья матери и ребенка, перинатальные центры" Эне Мяхри" и т. д.), предоставляющих квалифицированное медицинское обслуживание в течение беременности, родов и послеродового периода увеличилось число коек для беременных и рожениц до 3, 4 тысячи.

Establishment of specialized research and clinical medical centres, including centres for paediatrics and obstetrics and gynaecology, and national and regional perinatal centres, which has facilitated the use of cutting-edge high-tech medical equipment and creation of an effective system for the delivery of specialized medical care to mothers and children;
Создание специализированных научно- практических медицинских центров, в том числе центров педиатрии, акушерства и гинекологии, Республиканского и региональных перинатальных центров, обеспечившее внедрение современных высоких медицинских технологий, а также формирование эффективной системы оказания специализированной медицинской помощи матерям и детям;

This has been approved by Government Order No. 1734 of 4 December 2007 on the planning, construction and equipping in 2008- 2010 of federal perinatal centres through federal budget funding, and allocation of subsidies to the budgets of the constituent entities to co-finance the construction and equipping of district, regional and national perinatal centres in 2008- 2010.
Подтверждением этого является распоряжение№ 1734- р Правительства Российской Федерации от 4 декабря 2007 года о проектировании, строительстве и оснащении в 20082010 годах федеральных перинатальных центров за счет средств федерального бюджета, а также распределении субсидий бюджетам субъектов РФ на софинансирование строительства и оснащение областных( краевых, республиканских) перинатальных центров на 2008- 2010 годы.

During the course of the special federal programmes on family planning and safe motherhood(1998-2000), a national family planning service was established(448 centres for family planning and reproduction and 70 perinatal centres, most of them provided with office, audio and video equipment, and endoscopy equipment). There are now 15 young people's centres providing adolescents with medical and social advice, as well as a network of related public organizations.
За период реализации федеральных целевых программ" Планирование семьи" и" Безопасное материнство"( 1998- 2000 гг.) в стране создана служба планирования семьи( функционирует около 448 центров планирования семьи и репродукции и около 70 перинатальных центров, большинство из них оснащены орг-, видео- и аудиотехникой, эндоскопической аппаратурой), действует 15 молодежных центров, оказывающих медико-социальную помощь подросткам, сеть общественных организаций; получили развитие более 65 перинатальных центров..

The perinatal centre at the Tashkent State Medical Institute;
Городской перинатальный Центр ГУЗ г. Ташкента.

Republican perinatal centre city of Ufa.
Республиканский перинатальный центр г. Уфа.

The construction of a perinatal centre in Talas is nearing completion.
Близится к завершению строительство перинатального центра в городе Талас.

Scientific contacts of the Department are established with Kharkiv City Perinatal Centre, Аcademician V.
Научные контакты кафедры установлены с Харьковским городским перинатальным центром, клиникой репродуктивной медицины имени В.

Opening of the"Cradles of Hope" Centre in Sumy regional perinatal centre.
Открытие Центра" Колыбели надежды" в Сумском областном перинатальном центре.