ПЕРИНАТАЛЬНОГО ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• perinatal centre
• perinatal center

Примеры использования Перинатального центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Близится к завершению строительство перинатального центра в городе Талас.
The construction of a perinatal centre in Talas is nearing completion.

Празднование первой годовщины перинатального центра на базе Киевского городского роддома 7.
Celebration of the first anniversary of the neonatal center at the Kyiv City Hospital 7.

Цель проекта- проектирование и строительство республиканского перинатального центра на 130 коек в Уфе.
The goal of this project is to design and build a republican perinatal centre of 130 beds in the city of Ufa.

В сентябре 2010 года Компания приобрела для муниципального перинатального центра- неонатальный монитор, для наблюдения за новорожденными.
In September 2010, the Company purchased a neonatal monitor to watch the newborns for the municipal perinatal center.

Затем Губернатор осмотрел строительную площадку и провел расширенное совещание по возведению перинатального центра в Норильске.
Then the Governor visited the construction site and held the extended meeting on the construction of perinatal center in Norilsk.

Введение в эксплуатацию перинатального центра, оснащенного современным медицинским оборудованием, позволит расширить коечный фонд службы родовспоможения и детства.
Commissioning of the perinatal center equipped with modern medical equipment will expand the number of beds of maternity obstetric and childhood service.

По данным некоторых СМИ, причиной случившегося стал взрыв газопровода, проходящего рядом со зданием перинатального центра.
According to some media reports, the cause of the incident was the explosion of a gas pipeline that passes next to the perinatal center.

Кроме того, в качестве перинатального центра мы выступаем первой инстанцией для случаев рискованной беременности и родов и совместно с Общей больницей Вены обслуживаем всю восточную Австрию.
Moreover, as a perinatal centre, we are the place to go for risky pregnancies and births and we look after the whole of Austria together with AKH Vienna.

Неопаффы введены в эксплуатацию в марте 2018 года в центрах, функционирующих на базе Черниговского городского родильного дома и перинатального центра Хмельницкой областной больницы.
The NeoPuffs were commissioned in March 2018 in the centres operating on the base of the Chernihiv City Maternity Home and the Khmelnytsky Oblast Hospital Perinatal Centre.

К созданию перинатального центра в 2012 году присоединился и Фонд Виктора Пинчука, полностью оснастив отделение интенсивной терапии новорожденных, рассчитанное на 6 коек.
The Victor Pinchuk Foundation contributed to the creation of the perinatal centre in 2012 by fully equipping the 6-bed capacity newborn intensive care unit.

За период пребывания Людмилы Ивановны на посту главврача сначала роддома, а позже Днепропетровского областного перинатального центра, она приняла 5843 ребенка 3006 мальчиков и 2837 девочек.
During Lyudmila's tenure as a chief doctor, first at the maternity hospital, and later at the Dnepropetrovsk regional perinatal center, she accepted 5843 children 3006 boys and 2837 girls.

В рамках технической поддержки партнерских центров« Колыбели надежды» Фонд Виктора Пинчука оказал помощь отделению интенсивной терапии новорожденных Ровенского областного перинатального центра на сумму 52 076, 90 грн.
The Victor Pinchuk Foundation has funded UAH 52 076 the newborn intensive care unit of the Rivne Oblast Perinatal Centre as part of technical support for the Cradles of Hope partner centres..

Традиционно для медицинского персонала городского родильного дома г. Караганды и областного перинатального центра, и сотрудников кафедры под руководством наставников интернами организуются празднования Нового года и праздника Наурыз- мейрамы.
Traditionally, for the medical persons of the City Perinatal Center of Karaganda and Regional Perinatal Center, and the persons of the department under the guidance of interns, the celebrations of the New Year and Nauryz-Meiramy holiday are organized.

Глава края проконтролировал выполнение производственных планов двух важных для северного города строительных площадок- аэропорта« Норильск» и возведения перинатального центра.
The Governor supervised the implementation of production plans of two construction sites important for the northern city- the airport of Norilsk and the construction of the perinatal center.

Так, в рамках ГЧП в регионе запланировано строительство областного противотуберкулезного диспансера, областного центра крови, областного перинатального центра, 2 городских поликлиник, городской детской стоматологической поликлиники, 11 медпунктов, 8 врачебных амбулаторий и др.
Thus, in the framework of PPP in the region is planned to construct of regional TB dispensary, regional blood center, regional perinatal center, 2 municipal clinics, municipal child dental clinic, 11 health centers, 8 outpatient clinics, etc.

Этот проект мы запускаем с целью сбора средств на приобретение 2- х дыхательных контуров к аппарату CPAP терапии в отделение интенсивной терапии новорожденных Тернопольского областного клинического перинатального центра" Мать и дитя.
We are launching this project with the purpose of raising funds for the purchase of 2 respiratory circuits for the CPAP therapy device for the Neonatal Intensive Care Unit of the Ternopil Region Clinical Perinatal Center"Mother and Child.

Основным направлением работы перинатального центра является оказание помощи при преждевременных родах, беременности и родах, осложненных соматической и акушерской патологией, выхаживание недоношенных детей в неонатальном периоде, и оказание медицинской помощи женщинам репродуктивного возраста.
The major activity of the perinatal centre is help in cases of early deliveries, pregnancy and deliveries with somatic and obstetric pathology complications, nursing preterm babies during the neonatal period and providing medical help to reproductive age women.

Руководство комбината имени Ильича всегда оказывает полноценную помощь и обеспечивает перинатальный центр баллонным кислородом в полном объеме»,- рассказал главный врач Мариупольского перинатального центра Константин Комлев.
Ilyich Iron and Steel Works permanently provides the perinatal center with its valuable assistance and sufficient amount of bottled oxygen"- said Mr. Konstantin Komlev, the head doctor of the perinatal center of Mariupol.

В 2009 году нами были приобретены и переданы в отделение интенсивной терапии новорожденных областного перинатального центра аппарат для неинвазивной вентиляции легких, систему открытого выхаживания новорожденных, монитор состояния пациента, лампу фототерапии и другое вспомогательное оборудование на сумму 345 280 грн.
In 2009, we bought and handed to the oblast perinatal centre's newborn intensive care unit a non-invasive artificial lungs ventilation device, an open newborn nursing device, patient monitor, a phototherapy light and other auxiliary equipment of an overall value of UAH 345 280.

Фонд Виктора Пинчука оплатил стоимость ремонта двух компрессоров, обеспечивающих работу аппаратов искусственной вентиляции легких в центре« Колыбели надежды», функционирующем на базе отделения интенсивной терапии новорожденных Ивано- Франковского областного перинатального центра.
The Victor Pinchuk Foundation has funded the repair of two compressors that support the functioning of artificial lungs ventilation devices for the Cradles of Hope centre operating on the base of the newborn intensive care unit at the Ivano-Frankivsk Oblast Perinatal Centre.

Цель сбора средств во время Кураж Базара- закупить 2 вакуумные системы, 2 датчика пульсоксиметрии, 2 тонометра, 2 электронных весов для Иршавской районной больницы, 10 колб увлажнителей для Ивано- Франковского Областного перинатального центра и 3 матрасика с подогревом для Бердянского территориального медицинского объединения.
The purpose of fundraising during Kurazh Bazar is to purchase 2 vacuum systems, 2 pulse oximetry sensors, 2 tonometers, 2 electronic scales for the Irshava regional hospital, 10 flasks of moisturizers for the Ivano-Frankivsk Regional Perinatal Center and 3 heated mattresses for the Berdiansk territorial medical association.

Продолжая работу по технической поддержке партнерских центров« Колыбели надежды», Фонд Виктора Пинчука возобновил работу прибора для лечения гипоксишемической энцефалопатии и двух обогревателей новорожденных в отделении интенсивной терапии новорожденных Житомирского областного перинатального центра.
In continuation of its efforts to provide technical support to Cradles of Hope partner centres, the Victor Pinchuk Foundation has had the hypoxic-ischemic encephalopathy treatment device and two infant warmers operation renewed at the newborn intensive care unit of Zhytomyr Oblast Perinatal Centre.

Что в этом году будет улучшена материально-техническая база детских и родовспомогательных учреждений, в том числе Республиканского перинатального центра, областных перинатальных центров и филиалов Республиканского специализированного научно- практического медицинского центра акушерства и гинекологии, 13 областных детских многопрофильных центров, республиканских городских и районных лечебно- профилактических учреждений.
The material-technical base of children's and maternity establishments, including the Republican perinatal center, regional perinatal centers and branches of the Republican specialized scientific-practical medical center of obstetrics and gynecology, 13 regional multidisciplinary children's centers, Republican city and district medical institutions will be improved this year.

В рамках благотворительного проекта« BDayVyklyk: первый вдох», инициированного украинкой Екатериной Садовой, приобретен девятый дыхательный реаниматор NeoPuff TM RD- 900 для партнерского центра« Колыбели надежды» Фонда Виктора Пинчука, который функционирует на базе Сумского областного клинического перинатального центра.
Under the charity project"BDayVyklyk: first breath" initiated by Ukrainian Kateryna Sadova, the ninth infant breath resuscitator NeoPuff TM RD-900 has been purchased for the Victor Pinchuk Foundation's Cradles of Hope partner centre operating on the base of the Sumy Oblast Clinic Perinatal Centre.

На вырученные от велопробега средства благотворительный фонд« Асыл Мирас», организовавший марафон, закупит медицинское оборудование для детской областной больницы города Петропавловск, областного перинатального центра Талдыкоргана, областной детской многопрофильной больницы города Уральск, областной детской клинической больницы Актобе, Западно- Казахстанского областного общественного объединения детей- инвалидов« Байтерек» города Уральск.
Asyl Miras" charitable foundation, organized the marathon, at the expense of the money from the bike ride will purchase medical equipment for the Children's Hospital of the city Petropavlovsk, regional perinatal center of Taldykorgan, regional children's multidisciplinary hospital of Uralsk, regional children's clinical Aktobe Hospital, West Kazakhstan regional public association of disabled children"Baiterek" of the city of Uralsk.

Эти обстоятельства, с учетом исключительно высокой стоимости подобного рода медицинской помощи, диктуют особенности ее организации, а именно организацию отделений реанимации, интенсивной терапии и выхаживания маловесных новорожденных в условиях перинатального центра.
These circumstances, given the exceptionally high cost of this kind of medical care, are dictated by the peculiarities of its organization, namely the organization of intensive care units, intensive care and nursing of low-weight babies in the conditions of the perinatal center.

В рамках этих проектов были осуществлены следующие закупки: монитор плода для перинатального центра родильного дома, дезинфекционное оборудование для родовой палаты, специальный подъемник для купания инвалидов для Государственного центра для престарелых и инвалидов, сушильная машина для детского сада для детей, страдающих туберкулезом, и дезинфекционное оборудование для родильной палаты больницы Клинического учебного центра Национальной медицинской академии.
This included the procurement of a foetal monitor for the perinatal centre of the Maternity Hospital, disinfection equipment for a delivery room, special lift equipment for bathing handicapped people at the State Centre for Elderly and Handicapped People, a drying machine for the kindergarten for children with tuberculosis, and disinfection equipment for a delivery room of the Hospital of the Clinical Training Centre of the National Medical Academy.

В рамках благотворительного проекта« BDayVyklyk: первый вдох», инициированного украинкой Екатериной Садовой при поддержке МБФ« Украинская биржа благотворительности» приобретен седьмой дыхательный реаниматор NeoPuff TM RD- 900 для партнерского центра« Колыбели надежды» Фонда Виктора Пинчука, функционирующего на базе перинатального центра Кировоградской областной больницы.
Under the charity project"BDayVyklyk: first breath" initiated by Ukrainian Kateryna Sadova with support of the Ukrainian Philanthropic Marketplace, the seventh infant breath resuscitator NeoPuff TM RD-900 has been purchased for the Victor Pinchuk Foundation's Cradles of Hope partner centre operating on the base of the Kirovograd Oblast Hospital Perinatal Centre.

В рамках благотворительного проекта« BDayVyklyk: первый вдох», который реализуется по инициативе Екатерины Садовой при поддержке« Украинской Биржи Благотворительности» приобретен еще один дыхательный реаниматор NeoPuff TM RD- 900 для партнерского центра« Колыбели надежды» Фонда Виктора Пинчука, функционирующего на базе перинатального центра Одесской областной клинической больницы.
Under the charity project"BDayVyklyk: first breath" initiated by Ukrainian Kateryna Sadova with support of the Ukrainian Philanthropic Marketplace, one more infant breath resuscitator NeoPuff TM RD-900 has been purchased for the Victor Pinchuk Foundation's Cradles of Hope partner centre operating on the base of the Odessa Oblast Clinic Hospital Perinatal Centre.

Городской перинатальный Центр ГУЗ г. Ташкента.
The perinatal centre at the Tashkent State Medical Institute;