Примеры использования Periodic monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Periodic monitoring.
Maintenance- the electric radiator requires no maintenance or periodic monitoring 4.
Periodic monitoring is possible.
Возможно проведение периодического мониторинга.Capacity and mechanisms for management planning& the periodic monitoring of implementation.
Потенциал и механизмы планирования управления и периодического мониторинга реализации.Periodic Monitoring through site visits.
Vii Institutionalized measures for promotion and periodic monitoring of children's growth;
Vii создание служб по содействию физическому развитию детей и периодическому контролю за таким развитием;Periodic monitoring of 26 budget sections.
Perform oversight activities, such as periodic monitoring visits and“spot checks”.
Выполнение мониторинговых функций, таких как периодические контрольные посещения и" выборочные проверки" проектов.Periodic monitoring was undertaken every two years.
Периодический мониторинг проводится каждые два года.Legally binding instruments often require periodic monitoring and reporting by parties.
Имеющие обязательную юридическую силу документы часто требуют периодического мониторинга и представления отчетности Сторонами.Periodic Monitoring through site visits.
Периодический мониторинг посредством посещения пилотных и демонстрационных участков проекта.General management of the Club and periodic monitoring of its activities carries out the Head of Department.
Общее руководство кружком и периодический контроль за его деятельностью осуществляет заведующий кафедрой.Periodic monitoring of the effectiveness of an internal control structure.
Периодическая проверка эффективности механизма внутреннего контроля.Risk management department performs periodic monitoring of ratings of foreign banks who are counteragents of the Bank.
Подразделение по управлению рисками осуществляет периодический мониторинг рейтингов иностранных контрагент банков.Periodic monitoring and reporting has yet to be operationalized.
Периодический мониторинг и представление отчетности еще не поставлены на регулярную основу.The programme included in-built mechanisms for periodic monitoring as well as concurrent and post-project evaluation.
Программа преду- сматривает создание внутренних механизмов для проведения периодического мониторинга, а также текущей и постпроектной оценки.Periodic monitoring(reporting, monitoring in certain time periods);
Периодический контроль( отчетность, мониторинг в определенные периоды времени);The Administration has implemented a system of periodic monitoring of slow-moving strategic deployment stocks.
Администрация разработала систему периодического контроля за имуществом из стратегических запасов для развертывания, подолгу залеживающимся на складах.Schedule periodic monitoring of positions and analyzing the results collected.
График периодический мониторинг позиций и анализа результатов, собранных.The recommendation contained in paragraph 38 concerning periodic monitoring of charges to projects was also welcome.
Заслуживает также внимания рекомендация, которая содержится в пункте 38 и касается периодического контроля за сборами, взимаемыми в рамках проектов.Periodic monitoring should be considered for open stored wastes that may emit VOC.
Следует рассмотреть возможность периодического мониторинга для отходов, хранимых открытым способом, которые могут высвобождать ЛОС.The Government approved the procedure required under the universal periodic monitoring of an interim national report of the Republic of Armenia.
Правительство Армении одобрило представляемый согласно процедуре всеобщего периодического мониторинга промежуточный национальный доклад Республики Армения.Ensuring adequate periodic monitoring of alternative care facilities on the basis of established regulations; and.
Обеспечение надлежащего периодического мониторинга учреждений альтернативного ухода на основе действующих положений;The project itself entered the implementation stage on 1 December 1994, with periodic monitoring and evaluation provided jointly by Habitat and OAU.
Собственно сам проект стал осуществляться с 1 декабря 1994 года; периодическое наблюдение за его реализацией и ее оценку совместно осуществляют Хабитат и ОАЕ.Periodic monitoring of leishmaniasis prevalence in dogs is important in evaluating measures for control of VL.
Периодический мониторинг распространенности лейшманиоза среди собак имеет большое значение для оценки эффективности мер борьбы с ВЛ.The regional and sub-regional bodies should undertake periodic monitoring and review of progress in the implementation of the Brussels Programme of Action.
Региональным и субрегиональным органам следует обеспечивать периодический мониторинг и оценку прогресса в осуществлении Брюссельской программы действий.Periodic monitoring of buildings foundations, structures of buildings and facilities, engineering facilities protection, natural hazardous processes;
Периодический мониторинг состояния основания, строительных конструкций зданий и сооружений, сооружений инженерной защиты, опасных природных процессов;A monitoring protocol shall be approved by the Parties involved24 containing information on procedures for accurate,systematic and periodic monitoring of the project in accordance with Appendix B10.
Стороны, участвующие в проекте, приняли протокол о Selection, implementation, delivery and periodic monitoring of the effectiveness of reagents for primary and secondary refining processes.
Подбор, внедрение, поставка и периодический мониторинг эффективности реагентов для первичных и вторичных процессов нефтепереработки.The methodology used in the preparation of the seventh periodic report was based on inter-institutional consultations with the bodies(listed below)responsible for carrying out the National Policy on Women(PNM), with which the periodic monitoring of the application of the national and international commitments related to the advancement of women is coordinated.
В основу методики подготовки седьмого доклада были положены межведомственные консультации с учреждениями, которые занимаются осуществлением Национальной политики в отношении женщин( переченьэтих учреждений дается ниже) и в координации с которыми проводится регулярный мониторинг хода выполнения принятых как на национальном, так и на международном уровне обязательств в сфере улучшения положения женщин.
