ПЕРИОДИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• periodic monitoring
• periodic control
• periodic inspections

Примеры использования Периодический контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение водителей и периодический контроль.
Education of drivers and periodic checks.

Периодический контроль за исполнением 26 разделов бюджета.
Periodic monitoring of 26 budget sections.

Общее руководство кружком и периодический контроль за его деятельностью осуществляет заведующий кафедрой.
General management of the Club and periodic monitoring of its activities carries out the Head of Department.

Периодический контроль( отчетность, мониторинг в определенные периоды времени);
Periodic monitoring(reporting, monitoring in certain time periods);

Администрация информировала Комиссию о том, что осуществляется периодический контроль деятельности партнеров по продаже.
The Administration informed the Board that periodic monitoring of the activities of sales partners was being done.

Периодический контроль качества воды с непостоянными показателями сопряжен с ошибками выборки.
The periodical monitoring of quality of water with changeable characteristics is connected with sampling errors.

Оператор осуществляет периодический контроль непроницаемости33 и эксплуатационной надежности оборудования для обеспечения безопасности.
The operator should perform a periodic control of the impermeability33 and the operational reliability of the safety equipment.

Периодический контроль за состоянием здоровья лиц, занимающихся регламентируемым видом спорта( не менее одного раза в год);
Periodically monitoring the state of health of persons practising a regulated sporting activity(at least once a year);

В некоторых странах осуществляется периодический контроль методов и эффективности обучения в школах подготовки водителей Чешская Республика, Венгрия, Латвия.
In some countries, driving schools are periodically controlled as regards their methods and level Czech Republic, Latvia.

Периодический контроль за исполнением программ и достижением результатов по всем разделам бюджета по программам и предоставление рекомендаций руководителям программ.
Periodic monitoring of programme implementation and results under all programme budget sections and feedback to programme managers.

Эта программа исследований будет способствовать определению других показателей, которые сделают возможным периодический контроль за улучшением положения женщин.
This research programme will help identify other indicators that will allow for regular monitoring of progress in the advancement of women's rights.

Необходим периодический контроль за качеством ответов государственных органов на просьбы о предоставлении информации.
The quality of the responses of public bodies to information requests should be monitored periodically.

Проверка безопасности" означает обычный периодический контроль характеристик и дефектов, которые по соображениям безопасности требуют проведения текущего ремонта;
Safety inspection" means an ordinary periodical verification of the characteristics and defects that require maintenance work for reasons of safety;

Кроме того, как только принимаются обязательства под имеющиеся средства, следует проводить периодический контроль и обзор в целях подтверждения действительности таких обязательств.
Moreover, once funds are obligated, periodic monitoring and review should be carried out to confirm the validity of such obligations.

При использовании системы, которая включает периодический контроль уровня звука, взвешенного по шкале A, показания должны сниматься через интервалы не более 30 мс.
When using a system that includes a periodic monitoring of the A-weighted sound level, a reading should be made at a time interval not greater than 30 ms.

Для этого, на каждом производстве организовывается обучение охране труда среди персонала, назначаются ответственные за проведение обучения и периодический контроль знаний и навыков.
To do this, each production is organized OSH training among staff, appointed responsible for conducting training and periodic monitoring of knowledge and skills.

При использовании системы, включающей периодический контроль уровня давления звука, взвешенного по шкале" А", показания следует снимать не реже чем через 30 мс.
When using a system that includes periodic monitoring of the A-weighted sound pressure level, a reading should be made at a time interval not greater than 30 ms.

Ранняя диагностика: проводятся анализы крови и ее производных, анализы для групп лиц, периодический контроль, а также берется анализ у всех рабочих- иммигрантов и обладателей вида на жительство.
Early detection: Blood and its derivatives are tested, groups of individuals are tested, periodic control is carried out, and all immigrant workers and holders of resident permits are tested.

Вместе с тем УИАФ осуществляет периодический контроль за международными переводами средств в целях изучения их характера и выявления операций, которые могут представлять интерес.
However, the UIAF conducts periodic follow-up on international remittances to study behaviour and identify operations that could be of interest.

Было бы справедливо избавить ЮНИТАР от платы за аренду и следовало бы, как это рекомендуют ревизоры, осуществлять периодический контроль за финансовым состоянием Фонда специальных целевых субсидий.
Rental charges for the Institute should be waived and, as recommended by the Auditors, the financial status of Special Purpose Grants Funds project should be subject to periodic monitoring.

Требуется обеспечивать периодический контроль за выполнением политики и достижением количественных целей настоящей стратегии на региональном, национальном и международном уровнях.
There should be periodic monitoring of the achievement of the policy and quantitative goals of the present strategy at the national, regional and international levels.

В случае использования прибора, предполагающего периодический контроль уровня звука, взвешенного по кривой А, показания должны сниматься с интервалом не более 30 мс.
When using a system that includes a periodic monitoring of the Aweighted sound level, a reading should be made at a time interval not greater than 30 ms.

Регулярный периодический контроль показателей достижения результатов обеспечивает постановку и достижение целей в области оказания услуг и способствует повышению транспарентности информации об оказываемой ЮНСОА поддержке.
Regular periodic monitoring of performance indicators ensures that targets are set and achieved in terms of service delivery, and increases transparency of what UNSOA provides.

В связи с предварительным задержанием он просит подробно рассказать о выборе места содержания под стражей и тех работах, которые выполняют заключенные, а также о том, практикуется ли какой-либо периодический контроль.
In connection with pre-trial detention, he asked for details concerning the choice of the place of detention and work done by detainees, and inquired whether any periodic controls existed.

Эта деятельность будет включать периодический контроль достигнутых успехов и возникших препятствий в осуществлении международных документов, касающихся социальной интеграции;
The work will include periodic monitoring of progress achieved and obstacles encountered in the implementation of international instruments concerned with social integration;

Периодический контроль, оценка и корректировка программ предупреждения преступности среди несовершеннолетних проводятся почти в одной трети всех стран, представивших ответы, и в определенной степени еще в 15 странах.
Programmes to prevent juvenile delinquency were periodically monitored, evaluated and adjusted in almost one third of all responding countries and, to a certain extent, in another 15 countries.

Он также проводил раздельный анализ данных по обеспеченным и не обеспеченным финансовыми средствами должностям, осуществлял периодический контроль и содействовал принятию своевременных мер для заполнения обеспеченных финансовыми средствами вакантных должностей.
It also analysed data for funded and unfunded posts separately, and provided periodic monitoring and encouraged timely action to fill funded vacant posts.

После окончания курса слушатели смогут самостоятельно установить компрессор, ввести его в эксплуатацию и провести профилактическое техническое обслуживание периодический контроль и несложные ремонтные работы.
Once they have completed the course, they are then in a position to install the machines, commission them safely and carry out preventative maintenance work(periodic inspections and simple repairs) themselves.

Помимо Совета, который обеспечивает координацию и периодический контроль, в решении этой задачи участвует глобальная система учета активов ИКТ, которая располагает новейшей информацией о проектах и инициативах в области ИКТ.
In addition to the coordination and periodic monitoring undertaken by the Board, the global ICT inventory system provides up-to-date information on ICT projects and initiatives further supporting this goal.

Периодический контроль отдельного оборудования, регулирование дозировок, чистка наружных частей и дезинфекция внутренних контуров, замена частей, подверженных повышенному износу, контроль и замена фильтров.
Periodic monitoring of single pieces of equipment, adjustment of dosages, cleaning of external parts and sanitizing of internal circuits, replacement of parts particularly subject to wear and tear, control and replacement of filters.