PERMANENT RECORD на Русском - Русский перевод

• постоянный реестр
• постоянный учет
• постоянную регистрацию

Примеры использования Permanent record на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like-like the CIA's permanent record?
Типо вечная запись ЦРУ?

Don't know if you know, but if you're late to class, you're gonna be tardy, and it could go on your permanent record!
Не знаю, осведомлены ли вы о том, что если вы опоздаете на урок, вы будете в списке опоздавших, это может попасть в ваше личное дело!

Is that my permanent record or something?
Это что, в моем личном деле или как?

This is gonna go on your permanent record.
Это пойдет в постоянное дело.

This ledger provides a permanent record of transactions that have taken place, and also establishes the order in which transactions have occurred.
Эта книга обеспечивает постоянный учет транзакций, которые имели место быть, а также устанавливает порядок, в котором были совершены транзакции.

You can't put that in my permanent record!
Ты не можешь записать это в мое личное дело.

The Golden Book- a permanent record of the new commitments during the Tunis phase of the World Summit on the Information Society(WSIS), 2005.
Золотая книга"- постоянный реестр новых обязательств, принятых на Тунисском этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВИО), 2005 года.

And that that could have gone on your permanent record?
И что это могло попасть в твое личное дело?

Now the one person whose permanent record you don't wanna mess with is Sue.
Человек, с чьим личным делом лучше не шутиь,- это Сью.

Uh, there's probably a copy in your permanent record.
Эм, ну, копия, наверное, есть в твоем личном деле.

I mean, if you're gonna leave a permanent record, the only way you can do that is in stone.
Я имею в виду, если Вы собираетесь оставлять вечную отметку, единственный способ сделать это, запечатлеть в камне.

I'm not the kind of person that has a permanent record.
Я не такой человек, у которого есть выговоры в личном деле.

According to the liner notes of The Permanent Record,"It's about as close as ever come to writing a real love song.
Согласно примечаниям The Permanent Record« Это примерно так же близко, как когда-либо приходил к написанию настоящей любовной песни».

And you have my solemn word, this is not going on your permanent record.
И я тебе торжественно обещаю, это не попадет в твое личное дело.

The Secretary-General shall maintain a permanent record of all communications submitted for consideration by the Committee under article 1 of the Optional Protocol.
Генеральный секретарь ведет постоянный реестр всех сообщений, представляемых на рассмотрение Комитету в соответствии со статьей 1 Факультативного протокола.

Look, there's a copy of my birth certificate in my permanent record, isn't there?
Послушайте, ведь копия моего свидетельства о рождении находится в моем личном деле, ведь так?

The Secretary-General shall maintain a permanent record of information brought to the attention of the Committee under this Rule and shall make the information available to any member of the Committee upon request.
Генеральный секретарь ведет постоянный реестр информации, доведенной до сведения Комитета в соответствии с настоящим правилом, и предоставляет эту информацию любому члену Комитета по его просьбе.

The Mysteries preceded the hieroglyphics.498 They gave birth to the latter, as permanent records were needed to preserve and commemorate their secrets.
Они породили последние, так как долговечные записи были необходимы для сохранения их секретов и напоминания о них.

The recording system shall have operating characteristics at least equivalent to the signal being recorded and shall provide a permanent record of results.
Это регистрирующее устройство должно иметь рабочие характеристики, по крайней мере эквивалентные регистрируемым сигналам, и должно обеспечивать непрерывную регистрацию результатов.

The Secretary-General shall maintain a permanent record of information brought to the attention of the Committee in accordance with rule 22 of the present rules and shall make the information available to any member of the Committee upon request.
Генеральный секретарь ведет постоянный учет информации, доведенной до сведения Комитета в соответствии с правилом 22 настоящих правил, и предоставляет эту информацию любому члену Комитета по его просьбе.

Use these links to verify Sha256 hash of your file saved in our internal database against the permanent record in the NXT blockchain.
Используйте эти ссылки для проверки SHA256 хэша файла, сохраненного в нашей внутренней базе данных с неизменной записью в блокчейне Nxt.

The Secretary-General shall maintain a permanent record of information brought to the attention of the Committee in accordance with rule 88 of the present rules and shall make the information available to any member of the Committee upon request in the language of submission.
Генеральный секретарь ведет постоянный реестр информации, доведенной до сведения Комитета в соответствии с правилом 88 настоящих правил, и предоставляет эту информацию на языке представления любому члену Комитета по его просьбе.

Remember to contact the clinic by place of residence you can and in that case, if the actual permanent record you have in another area.
Помните, что обратиться в поликлинику по месту жительства вы можете и в том случае, если фактическую постоянную регистрацию имеете в другом районе.

Although questions, comments, and other communications that we receive are generally not retained as permanent records, please note that it is possible that any mail, be it electronic or paper-based, that we receive could become part of the permanent record of the CBCDG.
Хотя вопросы, замечания и другие сообщения, которые мы получаем, обычно не хранятся в виде постоянного регистра, просим Вас иметь в виду, что любое сообщение, послано ли оно по электронной почте или на бумажном носителе, потенциально может стать частью постоянного регистра CBCDG.

At UNMIL, the electronic records are located in various systems and shared drives and the permanent records have not been identified.
В МООНЛ электронные материалы хранятся в различных системах и на сетевых накопителях, а материалы для постоянного хранения не были определены.

The Secretary-General shall maintain a permanent record of all individual communications, information indicating grave or systematic violations by a State party and inter-State communications brought to the attention of the Committee and shall make all the information available to any member of the Committee upon her/his request in the language of submission.
Генеральный секретарь ведет постоянный реестр всех индивидуальных сообщений, информации, указывающей на грубые или систематические нарушения со стороны какого-либо государства- участника, и межгосударственных сообщений, доведенных до сведения Комитета, и передает имеющуюся информацию на том языке, на котором она была представлена, любому члену Комитета по его просьбе.

One of the great benefits of writing systems is that they can preserve a permanent record of information expressed in a language.
Одно из наиболее существенных преимуществ использования письменности состоит в возможности создания постоянных записей информации, выраженной средствами языка.

The auditor can record a status of Pass, Fail or Raise against each record, with each change being automatically added to the audit trail for a permanent record..
Аудитор может отметить состояние Допущено, Отказ или Увеличить приоритет возле каждой записи, каждое изменение автоматически добавляется в нестираемый след аудита.

The signal produced by the pressure transducer is recorded on a suitable system which allows both evaluation and a permanent record of the time/pressure profile to be achieved e.g. transient recorder coupled to a chart-recorder.
Сигнал, снимаемый с преобразователя давления, регистрируется с помощью соответствующей системы, позволяющей производить как оценку, так и постоянную регистрацию картины" время- давление" например, можно использовать самописец неустановившихся процессов с записью на ленту.

The recording system shall have operating characteristics at least equivalent to the signal being recorded and shall provide a permanent record of results.
Система регистрации должна иметь такие рабочие характеристики, которые по меньшей мере эквивалентны регистрируемому сигналу, и должна обеспечивать постоянную регистрацию получаемых показателей.