PERMANENT REDUCTION на Русском - Русский перевод

• постоянное сокращение
• постоянное снижение
• постоянном уменьшении

Примеры использования Permanent reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

A permanent reduction of the statutory non-wage costs;
Постоянное сокращение предписанных расходов, не связанных с выплатой заработной платы.

Evidence of impairment includes default or delinquency of the counterparty or permanent reduction in value of the asset.
Признаки обесценения включают случаи неплатежа или неисполнения обязательств контрагента или необратимое снижение стоимости актива.

Permanent reduction of adverse transport environmental impacts;
Постоянное сокращение неблагоприятных для окружающей среды последствий работы транспорта;

The effect of cavitation achieves a permanent reduction of pathologically enlarged fat cells and at the same time.
Достигается устойчивое сокращение патологически увеличенных жировых клеток на основе эффекта кавитации.

Permanent reduction of energy consumption and increase in transport efficiency;
Постоянное снижение потребления энергии и повышение эффективности функционирования транспорта;

Reforming countries in debt crisis require an adequate and permanent reduction in the stock of debt”. Ibid., para. 27.
Проводящие реформы страны, которые переживают кризис задолженности, нуждаются в адекватном и постоянном уменьшении задолженности…". Там же, пункт 27.

An adequate and permanent reduction in the stock of debt for countries in debt crisis undertaking economic reforms should be made.
Следует осуществлять адекватное и постоянное сокращение задолженности стран, проводящих реформы, которые переживают кризис задолженности.

The evidence of impairment would include default or delinquency of the counterparty or any permanent reduction in the value of assets.
Признаки, указывающие на обесценение, включают в себя нарушение обязательств или неплатеж со стороны контрагента или любое безвозвратное снижение стоимости активов.

Lead has been long associated with permanent reduction of the cognitive capacity of children, even at extremely low levels of exposure;
Давно известно, что свинец ассоциируется с пожизненным ослаблением познавательной способности детей, даже при крайне малом воздействии;

Evidence of impairment includes default or delinquency of the counterparty or permanent reduction in value of the asset.
К данным, свидетельствующим об обесценении, относится информация о дефолте или невыполнении других договорных обязательств со стороны контрагента или о необратимом снижении стоимости актива.

The new law has led to a significant(and permanent) reduction of the population in remand detention by more than 20 per cent.
Принятие нового закона привело к значительному( и неизменному) снижению количества лиц, находящихся в предварительном заключении более чем на 20.

Evidence of impairment includes default or delinquency of the counterparty or permanent reduction in the value of the asset.
Доказательства обесценения включают невыполнение контрагентом финансовых обязательств или просроченные им выплаты, а также неуклонное снижение стоимости соответствующего актива.

All of the above leads to a permanent reduction in the area ofpopulations, thinning of plantations, deterioration of their sanitary condition, replacement of wild relatives by competing species.
Все перечисленное ведет к постоянному сокращению площадей популяций, изреживанию насаждений, ухудшению их санитарного состояния, замене диких сородичей конкурирующими видами.

For persons meeting contributory requirements and with disability causing a permanent reduction of at least two thirds in their ability to work;
Для лиц, соответствующих требованиям в отношении уплаты взносов и страдающих такими формами пожизненной инвалидности, которые привели к утрате ими трудоспособности не менее чем на две трети;

No country has achieved permanent reductions in poverty without sustained economic growth, which stimulates demand, generates employment and provides the financial resources essential for government investment in basic social and other services.
Ни одна страна не обеспечила необратимого сокращения нищеты без устойчивого экономического роста, который стимулирует спрос, создает новые рабочие места и позволяет получить финансовые ресурсы, необходимые для государственных инвестиций в основные социальные и другие службы.

The repeated closures have, therefore, had a negative impact on the private sector in Gaza, causing permanent reductions in consumer purchasing power and other manifestations of recession.
Неоднократные закрытия имели, таким образом, негативные последствия для частного сектора Газы, так как приводили к постоянному снижению покупательной способности потребителей и другим проявлениям экономического спада.

One of the objectives of this programme is to achieve a permanent reduction in the perinatal morbidity, infant and maternal morbidity and mortality rates, building on the principle that good reproductive health is a foundation for the birth of wanted children.
Одна из целей этой программы заключается в том, чтобы добиться неуклонного сокращения случаев перинатальной заболеваемости, заболеваемости матери и ребенка и сокращения показателей заболеваемости исходя из того, что хорошее репродуктивное здоровье является основой для рождения желаемых детей.

Accordingly, we strongly consider that it is important, as recommended in the annex of the report, that the agenda should seek an adequate and permanent reduction in the stock of debt, as well as its cancellation for the least developed countries, particularly in Africa.
Соответственно, мы решительно убеждены в важности того, чтобы, как рекомендовано в приложении к докладу, повестка дня была направлена на адекватное и постоянное сокращение объема задолженности, а также на аннулирование долга наименее развитых стран, особенно в Африке.

Reforming countries in debt crisis require an adequate and permanent reduction in the stock of debt that will restore private sector confidence at home and abroad and facilitate their recovery, growth and development.
Проводящие реформы страны, которые переживают кризис задолженности, нуждаются в адекватном и постоянном уменьшении задолженности, которое восстановит уверенность частного сектора в своей стране и за рубежом и будет содействовать оживлению экономики, росту и развитию в этих странах.

In the survey of 463 men of infertile couples it was found that in the absence of genitourinary diseases various manifestations of an unhealthy lifestyle- smoking, alcohol abuse, stress, overwork, lack of sleep- lead to a permanent reduction in fertility in 8,2% of cases.
На основании обследования 463 лиц с бесплодием в браке установлено, что при отсутствии заболеваний половых органов различные проявления нездорового образа жизни- курение, злоупотребление алкоголем, стрессы, переутомление, недостаточный сон- приводят к стойкому снижению фертильности в 8, 2% случаев.

In particular, lead has long been associated with the permanent reduction of the cognitive capacity of children, even at extremely low levels of exposure.
В частности, свинец уже давно увязывается с перманентным снижением познавательных способностей у детей даже при чрезвычайно низком уровне воздействия на них.

Experts say that the long stagnation of economy, dissatisfaction of people with their salaries, living standards and welfare, permanent reduction of jobs, indeterminate legal and political status of the region are the main reasons of migration for labour purposes.
Специалисты главными причинами трудовой миграции называют наблюдающуюся длительное время стагнацию в экономике Приднестровья, неудовлетворенность людей низкой заработной платой, уровнем жизни и социального обеспечения, неуклонное снижение количества рабочих мест, неопределенность политико-правового статуса региона.

The programme is focused on an efficient energy use in the transport sector, the permanent reduction of adverse environmental impacts and on supporting the aspects contributing to a sustainable transport development.
В рамках этой подпрограммы основное внимание сосредоточено на эффективном использовании энергии в секторе транспорта, постоянном сокращении неблагоприятных экологических последствий и укреплении аспектов, способствующих устойчивому развитию транспорта.

The Executive Committee had begun started the task of defining the role that permanent reductions in national aggregate ODS consumption would play in the operation of the Multilateral Fund and in the funding of projects.
Исполнительный комитет приступил к выполнению задачи, заключающейся в определении той роли, которую устойчивое сокращение совокупных национальных объемов потребления ОРВ будет играть в функционировании Многостороннего фонда и финансировании проектов.

The estimated net present value of benefits associated with a 1 g/dl permanent reduction in mean blood lead levels amounted to US$ 1,300 per child turning 6 years each year in the United States Schwartz cited in Lovei; 1996.
Оценка чистой приведенной стоимости выгод в Соединенных Штатах, связанных с постоянным сокращением среднего уровня содержания свинца в крови порядка 1 мкг/ дл составляет 1 300 долл. США в год в расчете на одного ребенка, которому исполнилось шесть лет. Шварц, цит. в работе Ловея; 1996 год.

Slovakia, similarly to other European countries has a decreasing birth rate; its permanent reduction may also be a result of the adverse economic situation in certain regions as a result of the industrial conversion, as well as unemployment.
В Словакии, как и в других европейских странах, происходит снижение уровня рождаемости; его постоянное снижение может также быть результатом неблагоприятного экономического положения в некоторых регионах как последствия происходящей в промышленности конверсии, а также фактора безработицы.

While a"big push" designed to instigate a virtuous circle of higher rates of savings, investment and economic growth is necessary for a permanent reduction in poverty, the quality of both the aid supplied by donors and the policies pursued by recipients are critical factors for success and for eventually ending the need for aid.
Хотя" большой толчок", призванный раскрутить благотворную спираль нарастания сбережений, инвестиций и экономического роста, необходим для неуклонного сокращения масштабов нищеты, крайне важное значение для успеха и в конечном итоге для преодоления потребности в помощи имеет качество как самой помощи, предоставляемой донорами, так и политики, проводимой ее получателями.

My delegation particularly supports the recommendations for bringing development assistance closer to the agreed targets for an adequate and permanent reduction in the stock of debt for reforming countries in debt crisis and for equitable access for developing countries to expanding global opportunities in trade, technology, investment and information.
Моя делегация особенно поддерживает те рекомендации, которые направлены на сближение оказываемой в целях развития помощи с согласованными целями адекватного и постоянного снижения накопившейся задолженности с тем, чтобы реформировать переживающие кризис задолженности страны и предоставить развивающимся странам равноправный доступ к ширящимся глобальным возможностям в торговле, технологии, капиталовложениях и информации.

We refer to this treatment like permanent hair reduction.
Мы называем лечение« постоянным уменьшением волос.

The Montreal Protocol model is effective- incremental cost, permanent sustained aggregate reduction, etc.
Монреальский протокол является эффективной моделью- дополнительные издержки, постоянное неуклонное совокупное сокращение и т. д.