PERMITTED FOR USE на Русском - Русский перевод

• разрешены к применению

Примеры использования Permitted for use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only permitted for use in rooms with max. 70% air humidity!
Применение допустимо только в помещениях с максимальной влажностью воздуха 70%!

Application of such procedures must be permitted for use by the importing country.
Применение таких процедур должно быть разрешено страной- импортером.

Though Lindane is permitted for use for locust control in China, it was not used in fact for a long period because it's high risk to environmental and public health.
Хотя в Китае предусмотрено применение линдана для борьбы с саранчовыми, он долгое время фактически не использовался из-за высокого риска, который представляет для окружающей среды и здоровья населения.

Set maximum amount of disk space in bytes permitted for use by the pixel cache.
Определяет максимальное количество дискового пространства в байтах, разрешенных для использования в пиксельном кэше.

Make sure that the adapter is permitted for use with medical products and meets the following technical requirements; output voltage.
При этом следует следить за тем, чтобы адаптер был допущен для использования с медицинскими продуктами и соответствовал следующим техническим условиям; выходное напряжение.

In some countries, only chemicals that have been registered or otherwise permitted for use are allowed for import.
В некоторых странах разрешается импорт лишь тех химических веществ, которые прошли регистрацию или иным образом допущены к использованию.

Carry-on electronic devices are now permitted for use in Flight Mode during the entire flight when flying with the Group's airlines;
На рейсах авиакомпаний Группы разрешено использование портативных электронных приборов в авиарежиме на всех этапах полета;

Additives should be approved as edible under the Codex Alimentarius Commission regulations on foodstuffs and permitted for use in importing countries.
Добавки должны быть допущены в качестве пищевых Законом Комиссии Кодекса Алиментариус по пищевым продуктам и разрешены к применению в странах- импортерах.

Where a chemical in Annex III is not currently permitted for use, an import decision may be taken relatively easily.
Решение относительно импорта включенного в приложение III химического вещества, которое на данный момент к использованию не допущено, может быть принято сравнительно легко.

Additives should be approved as edible under the Codex Alimentarius Commission regulations on foodstuffs and permitted for use in importing countries.
Добавки должны быть признаны в качестве пищевых в соответствии с правилами Комиссии Кодекса Алиментариус в отношении пищевых продуктов и разрешены к применению в странах- импортерах.

Iii The physical and psychological means of pressure permitted for use by an interrogator must be defined and limited in advance, by issuing binding directives.
Iii Физические и психологические средства давления, разрешенные к использованию следователем, должны быть заранее определены и ограничены в соответствующих директивах, имеющих обязательную силу.

Energy Pro- means most reliable and optimal solutions of uninterrupted power supply, and utilization of exclusively high-performance, state of the art, certified equipment permitted for use in Russia.
Energy Pro- самые надежные и оптимальные решения проблем гарантированного бесперебойного электропитания и только высококачественное, современное, сертифицированное и разрешенное к применению в России оборудование.

TEPLON relates to medical equipment and included in the range permitted for use in medical practice, physiotherapy apparatus.
Теплон относится к изделиям медицинской техники и включен в номенклатуру разрешенных для применения в медицинской практике физиотерапевтических аппаратов.

RID 405(5), 555(3) IBCs constructed in accordance with the requirements[of this paragraph] in force before 1 January 1999, but which do not conform with the requirements[of this paragraph] in force from 1 January 1999 are still permitted for use.
МПОГ 405( 5), 555( 3) КСГМГ, изготовленные в соответствии с требованиями[ этого пункта], действовавшими до 1 января 1999 года, но не удовлетворяющие требованиям[ этого пункта], действующим с 1 января 1999 года, по-прежнему разрешается использовать.

The Decree Law specifies the exceptional cases in which the import or export of such items may be permitted for use in the public interest and sets out the related principles and regulatory procedures.
В законе перечислены исключения, при которых импорт и экспорт таких предметов может быть разрешен для использования в общественных интересах, и изложены соответствующие принципы и регулирующие этот процесс процедуры.

RID 5.8 Tank-wagons which were constructed in accordance with the requirements of[marginal 5.3.6.3] in force before 1 January 1999, but not in accordance with the requirements of[5.3.6.3] in force after 1 January 1999, are still permitted for use.
МПОГ 5. 8 Вагоны- цистерны, изготовленные в соответствии с требованиями[ маргинального номера 5. 3. 6. 3], действовавшими до 1 января 1999 года, но не соответствующие требованиям[ маргинального номера 5. 3. 6. 3], действующим с 1 января 1999 года, могут по-прежнему эксплуатироваться.

Clearing vegetation along power transmission lines is performed manually, mechanically and with the use of herbicides permitted for use in the Russian Federation which do not have a negative impact on the environment.
Расчистка растительности вдоль линий электропередачи производится вручную, механически и с использованием гербицидов, разрешенных к применению на территории Российской Федерации, не оказывающих негативного воздействия на окружающую среду.

The Government explained its system of authorization of history text books which were written and edited in the private sector, and reviewed by experts at the Textbook Approval Research Council at the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, which decided on the books permitted for use in schools.
Делегация разъяснила систему выдачи разрешений на использование учебников истории, которые были написаны и изданы в частном секторе и проверены экспертами Исследовательского совета по утверждению учебников министерства образования, культуры, спорта, науки и технологии, которые дали разрешение на использование этих учебников в школах.

Gas weapons loaded with nerve-paralysing, poisonous and other substances that are not permitted for use by the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic, and gas weapons capable of causing serious harm to the health of persons at a distance of more than one metre;
Газового оружия, снаряженного нервно-паралитическими, отравляющими, а также другими веществами, не разрешенными к применению Министерством здравоохранения Кыргызской Республики, газового оружия, способного причинить средней тяжести вред здоровью человека, находящегося на расстоянии более одного метра;

Analytical studies are carried out in accordance with techniques approved by the Committee of the Russian Federation on Standardization, Mensuration and Certification(Gosstandart), incorporated in RD 52.18.595-96,"Federal list of measurement techniques permitted for use in the monitoring of environmental pollution.
Аналитические работы выполняются по аттестованным Госстандартом России методикам, включенным в РД 52. 18. 595- 96" Федеральный перечень методик выполнения измерений, допущенных к применению при выполнении работ в области мониторинга загрязнения окружающей природной среды.

The United States Government replied that the presence of DDT- which is no longer permitted for use in either the United States or Mexico- in the New River could be a result of its continued presence in the environment, or possibly illegal use..
В ответе правительства Соединенных Штатов указывается, что обнаружение в водах реки Нью- Ривер ДДТ- вещества, которое отныне запрещено к использованию как в Соединенных Штатах, так и в Мексике,- может быть обусловлено наличием его остаточных количеств в окружающей среде, либо возможным незаконным использованием..

Decision No. 60/2007/QD-BNN dated 19 June 2007, amending a number of contents related to plant protection drugs on the list of those permitted for use, promulgated together with Decision No. 23/2007/QD-BNN dated 28 March 2007; and making exceptional registration of drugs of biological origin on the list of plant protection drugs permitted for use in Viet Nam.
Решение№ 60/ 2007/ QD- BNN от 19 июня 2007 года, дополняющее перечень составных элементов препаратов для защиты растений и перечень веществ, разрешенных к использованию, промульгированное одновременно решением№ 23/ 2007/ QD- BNN от 28 марта 2007 года; и предусматривающее исключительный порядок регистрации веществ биологического происхождения в рамках перечня препаратов для защиты растений, допущенных к использованию во Вьетнаме.

The use of less serious measures must be weighed against the degree of anticipated danger; physical and psychological means of pressure permitted for use by an interrogator must be defined and limited in advance through binding directives, the implementation of which must be strictly supervised; and those supervising the interrogators must see to it that disciplinary and, in serious cases, criminal proceedings are brought against interrogators deviating from what is permissible.
Применение менее строгих мер необходимо соразмерять со степенью предполагаемой опасности; физические и психологические методы давления, которые разрешается использовать лицу, ведущему допрос, должны быть заблаговременно определены и ограничены в имеющих обязательную силу инструкциях, соблюдение которых должно строго контролироваться; и сотрудники, осуществляющие контроль за лицами, ведущими допрос, должны следить за тем, чтобы в случае превышения допустимых пределов лицами, ведущими допрос, они привлекались к дисциплинарной, а в серьезных случаях и к уголовной ответственности.

Permit for use of water bodies for wastewater disposal Article 105.
Разрешение на пользование водными объектами для сброса сточных вод Статья 105.

Permit for use and transfer of the station to the client.
Разрешение на эксплуатацию и передача станции клиенту.

Application of polluter pays principle, use of economic instruments to promote water efficiency and prevent pollution(e.g. water allocation and permits for use and fines);
Ii применение принципа" загрязнитель платит", использование экономических инструментов для повышения эффективности управления водными ресурсами и предотвращения загрязнения( например, нормирование водопотребления, выдача разрешений на водопользование и штрафы);

Design expenses shall be indemnified only in the event of buildings that already had a permit for use before the insured event occurred.
Проектировочные расходы компенсируются только для таких зданий, в отношении которых было выдано разрешение на эксплуатацию до наступления страхового случая.

Without a special permit for use of mineral resources in the territory Podsuhovskoy area Rozhnyatovskogo district produced more than 360 tons of oil and more than 220 thousand cubic meters of gas.
Без специального разрешения на пользование недрами, на территории Подсуховской площади Рожнятовского района добыто более 360 тонн нефти и свыше 220 тыс куб.

During 2014-2017, our company carried out a complex of works on the development of the technology of the octane-raising additive"ZAVKOM-PREMIUM", which is analogous to N-Methylaniline and a comprehensive test with obtaining the appropriate permits for use in fuels of leading Russian oil companies.
В течении 2014- 2017 г наша компания провела комплекс работ по разработке технологии октаноповышающей добавки« ЗАВКОМ- ПРЕМИУМ» являющегося аналогом ММА и комплексному испытанию с получением соответствующих разрешений на использование в топливах ведущих российских нефтяных компаний.

Foreigners and stateless persons, who entered Ukraine for employment for certain periods of time, shall be hired by employers based on permits for use of labour of foreigners and stateless persons, which were issued according to procedures provided for by this Law.
Иностранцы и лица без гражданства, которые прибыли в Украину для трудоустройства на определенный срок, принимаются работодателями на работу на основании разрешения на применение труда иностранцев и лиц без гражданства, выданного в порядке, определенном настоящим Законом.