PERSONAL REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• личных представителей
• личные представители
• личными представителями

Примеры использования Personal representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personal Representatives of the Secretary-General.
Личные представители Генерального секретаря.

We endorsed the report prepared by our Africa personal representatives.
Мы одобрили доклад, подготовленный нашими личными представителями по Африке.

Special representatives, personal representatives, envoys and mission personnel.
Специальные представители, личные представители, посланники и персонал миссий.

The Central Government of China was sincere in its contacts and talks with the Dalai Lama's personal representatives.
Центральное правительство Китая открыто идет на контакты и переговоры с личными представителями Далай-ламы.

African Special and Personal Representatives, Envoys and Advisers of the Secretary-General.
Специальные/ личные представители, посланники и советники Генерального секретаря ООН Денис Пилаш.

The following 117 heads of State or Government or their personal representatives made statements.
С заявлениями выступили следующие 117 глав государств и правительств или их личные представители.

Francophonie Personal Representatives of Heads of States Meetings in Paris Permanent Council of the Francophonie.
Совещания личных представителей глав франкоязычных государств в Париже Постоянный совет франкоязычных государств.

Programme for briefing and debriefing special and personal representatives and envoys of the Secretary-General.
Программа инструктажей и отчетов специальных и личных представителей и посланников Генерального секретаря.

We therefore look forward to the release of the reports already written individually by the Chair's personal representatives.
Поэтому мы с нетерпением ждем публикации докладов, уже написанных индивидуально личными представителями председателя ОБСЕ.

The Secretary-General of the United Nations has Special and Personal Representatives, Envoys and Advisers to the Middle East region.
Генеральный секретарь ООН имеет несколько специальных и личных представителей, посланников и советников по Ближнему Востоку.

Ensuring that personal representatives take into account, to the maximum extent possible, the adult's decisions, choices and wishes.-- Canada.
Обеспечение того, чтобы личные представители принимали во внимание, в максимально возможной степени, решения, выбранные варианты и пожелания взрослого инвалида.-- Канада.

The Secretary-General of the United Nations has Special and Personal Representatives and Envoys to Africa.
Генеральный секретарь ООН имеет несколько специальных и личных представителей, посланников и советников по Африке.

We commend the Personal Representatives for their efforts over this past year and we appreciate their partnership, country visits, and participation in OSCE events.
Мы приветствуем усилия личных представителей в течение прошедшего года и высоко ценим их партнерства, посещения стран и участие в мероприятиях ОБСЕ.

The Secretary-General of the United Nations has Special and Personal Representatives and Envoys to the Americas.
Генеральный секретарь ООН имеет несколько специальных и личных представителей, посланников и советников по Америке.

The remaining three act as the personal representatives of triune Deity in relation to the other seven, one representing the Father, one the Son, and one the Spirit.
Трое остальных действуют в качестве личных представителей триединого Божества по отношению к семи другим, причем один из них представляет Отца, другой- Сына, а третий- Духа.

Purchases from Irtogte are arranged for and on behalf of the above-mentioned individual by his two personal representatives who operate primarily from the arms market.
Закупки на рынке в Иртогте осуществляются в интересах и от имени вышеупомянутого лица его двумя личными представителями, которые действуют преимущественно на самом оружейном рынке.

Special representatives, personal representatives or special envoys of the Secretary-General are engaged in relation to 26 countries or regions.
Специальные представители Генерального секретаря, личные представители или специальные посланники Генерального секретаря осуществляют деятельность в 26 странах или регионах.

The project is being delivered through a number of phases and initially only lead trustees or personal representatives will be able to use the Trusts Registration Service.
Проект осуществляется поэтапно, и сначала только основные доверительные управляющие или личные представители будут иметь возможность пользоваться сервисом по регистрации трастов.

Only the personal representatives shall be entitled to participate except in exceptional situations, in which case they shall so inform the President of the Standing Council.
Участие в работе могут принимать только личные представители за исключением чрезвычайных обстоятельств, и в этом случае председатель информирует об этом Постоянный совет.

The Secretary-General of the United Nations has Special and Personal Representatives and Envoys to the Asia and the Pacific region.
Генеральный секретарь ООН имеет Специальных и Личных представителей, посланников и советников в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Personal Representatives of the Secretary-General are assigned at any level to attend specific international conferences, meetings and negotiations on behalf of the Secretary-General;
Личные представители Генерального секретаря могут назначаться на любом уровне для участия в конкретных международных конференциях, совещаниях и переговорах от имени Генерального секретаря;

We commend the robust engagement of the OSCE Chairman-in-Office's Personal Representatives following the tragic events in Paris and Copenhagen earlier this year.
Мы высоко оцениваем активную деятельность личных представителей председателя ОБСЕ после трагических событий в Париже и Копенгагене в начале этого года.

Personal Representatives to attend specific international conferences, meetings and/or negotiations on behalf of the Secretary-General the Personal Representative of the Secretary-General on the Border Controversy between Guyana and Venezuela.
Личные представители для присутствия от имени Генерального секретаря на отдельных международных конференциях, совещаниях и/ или переговорах Личный представитель Генерального секретаря по пограничному спору между Гайаной и Венесуэлой.

We welcome the upcoming visit to Paris of all three of the Chairmanship's personal representatives on tolerance and look forward to hearing their recommendations on the way ahead.
Приветствуем предстоящий визит в Париж всех трех личных представителей председателя ОБСЕ по толерантности и с нетерпением ждем их рекомендаций в отношении продвижения вперед.

The first“Seminar for Current Special and Personal Representatives and Envoys of the UN Secretary-General” took place in Mont Pèlerin, Switzerland in March 2001.
Первый семинар для нынешних специальных и личных представителей и посланников Генерального секретаря Организации Объединенных Наций проходил в Мон- Пельрене, Швейцария, в марте 2001 года.

We urge participating States to support efforts, including those carried out by the Chair's Personal Representatives and ODIHR, to strengthen civil society coalitions against intolerance.
Настоятельно призываем государства- участники поддерживать усилия, в том числе те, которые осуществляются личными представителями председателя и БДИПЧ, в целях укрепления коалиции гражданского общества против нетерпимости.

We strongly support the work of these three personal representatives of the Chair, which they should carry out jointly as well as independently depending on the circumstances.
Мы решительно поддерживаем работу этих трех личных представителей председателя, которую они должны выполнять совместно, а также независимо друг от друга в зависимости от обстоятельств.

The United States welcomes back to the Permanent Council the Chairmanship's Personal Representatives for Tolerance: Professor Talip Küçükcan, Ambassador Alexey Avtonomov, and Rabbi Andrew Baker.
Соединенные Штаты вновь приветствуют на заседании Постоянного совета личных представителей председателя ОБСЕ по толерантности: профессора Талипа Кючукджана, посла Алексея Автономова и раввина Эндрю Бейкера.

IFOR continues to share information with the Personal Representatives of the OSCE Chairman-in-Office in support of work on the implementation of the Agreement on subregional arms control.
СВС продолжают обмениваться информацией с личными представителями действующего Председателя ОБСЕ в поддержку его усилий по осуществлению соглашения о субрегиональном контроле над вооружениями.

The Prime Minister also initiated direct contacts through his personal representatives with Iraqi opposition groups within Iraq and in Jordan, Egypt and other neighbouring countries.
Кроме того, премьер-министр стал инициатором установления через своих личных представителей прямых контактов с иракскими оппозиционными группами на территории Ирака, а также в Иордании, Египте и других соседних странах.