ЛИЧНЫМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• personal representatives

Примеры использования Личными представителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы одобрили доклад, подготовленный нашими личными представителями по Африке.
We endorsed the report prepared by our Africa personal representatives.

Шерпы являются личными представителями глав государств и правительств« Группы двадцати».
Sherpa is the personal representative of the Head of State and Government of the members of the G20.

Центральное правительство Китая открыто идет на контакты и переговоры с личными представителями Далай-ламы.
The Central Government of China was sincere in its contacts and talks with the Dalai Lama's personal representatives.

СВС продолжают обмениваться информацией с личными представителями действующего Председателя ОБСЕ в поддержку его усилий по осуществлению соглашения о субрегиональном контроле над вооружениями.
IFOR continues to share information with the Personal Representatives of the OSCE Chairman-in-Office in support of work on the implementation of the Agreement on subregional arms control.

Поэтому мы с нетерпением ждем публикации докладов, уже написанных индивидуально личными представителями председателя ОБСЕ.
We therefore look forward to the release of the reports already written individually by the Chair's personal representatives.

Настоятельно призываем государства- участники поддерживать усилия, в том числе те, которые осуществляются личными представителями председателя и БДИПЧ, в целях укрепления коалиции гражданского общества против нетерпимости.
We urge participating States to support efforts, including those carried out by the Chair's Personal Representatives and ODIHR, to strengthen civil society coalitions against intolerance.

ОБСЕ будет продолжать работать в этой области в следующем году, и мы призываем швейцарское председательство и Тройку тесно консультироваться с личными представителями и БДИПЧ в целях поддержки их важной работы.
As the OSCE continues to work in this area next year, we encourage the Swiss Chairmanship and the Troika to consult closely with the Personal Representatives and ODIHR to support their important work.

В настоящее время в Москве ведутся активные консультации между личными представителями президента Грузии г-на Эдуарда Шеварднадзе и абхазского лидера г-на Ардзинбы по поводу возможной встречи двух этих руководителей.
Active consultations are currently under way in Moscow between the personal representatives of the President of Georgia, Mr. Eduard Shevardnadze, and the Abkhaz leader, Mr. Ardzinba, concerning a possible meeting between the two leaders.

Закупки на рынке в Иртогте осуществляются в интересах и от имени вышеупомянутого лица его двумя личными представителями, которые действуют преимущественно на самом оружейном рынке.
Purchases from Irtogte are arranged for and on behalf of the above-mentioned individual by his two personal representatives who operate primarily from the arms market.

По итогам собеседований, проведенных со специальными и личными представителями и посланниками, и в целях расширения посреднической практики ЮНИТАР совместно с Департаментом по политическим вопросам опубликовал в 2010 году руководство для посредников Организации Объединенных Наций.
Based on interviews with special and personal representatives and envoys, and with the goal of enhancing mediation practice, UNITAR, in collaboration with the Department of Political Affairs, published in 2010 a manual for United Nations mediators.

См." Progress Report by the G8 Africa Personal Representatives on the implementation of the Africa Action Plan"(<< Доклад о ходе осуществления африканского плана действий, подготовленный личными представителями членов<< большой восьмерки>> по Африке>>), с которым можно ознакомиться по адресу www. fco. gov. uk.
See the progress report of the Group of Eight Africa Personal Representatives on the implementation of the Africa Action Plan, www. fco. gov. uk.

Тринитизованные Тайны Верховности являются личными представителями этих особых безличностных присутствий Божественности и представляют собой высоколичностные существа, превосходно одаренные и изумительно приспособленные к исполнению своих возвышенных и трудных обязанностей.
The Trinitized Secrets of Supremacy are the personal agents of these specialized and impersonal presences of Divinity. And the Secrets of Supremacy are highly personal beings, superbly endowed and marvelously adapted to their exalted and exacting work.

Для усиления роли региональных экономических сообществ в осуществлении программ и проектов НЕПАД в соответствующих регионах Комитет глав государств и правительств по осуществлению подчеркнул необходимость тесного сотрудничества между личными представителями Комитета и региональными экономическими сообществами.
To strengthen the role of the regional economic communities in the implementation of NEPAD programmes and projects in their respective regions, the Heads of State and Government Implementation Committee has stressed the need for close collaboration between the personal representatives of the Committee and the regional economic communities.

Было высказано предложение о том, чтобы упоминаемые в пункте 3 представители, которые будут выполнять роль связующего звена между Советом и тремя основными органами, конкретно занимающимися вопросами предотвращения перерастания ситуаций в полномасштабные конфликты, а именно Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей и Генеральным секретарем, должны быть представителями самих этих органов, для того чтобы можно было обеспечить преемственность, а не, скажем, личными представителями Председателя Совета Безопасности и Председателя Генеральной Ассамблеи.
It was suggested that the representatives referred to in paragraph 3, who would serve as a link between the Board and the three principal organs especially concerned about the escalation of situations into full-blown disputes, namely the Security Council, the General Assembly and the Secretary-General, should be representatives of the organs themselves, to ensure continuity, rather than, for example, personal representatives of the President of the Security Council or the President of the General Assembly.

Личные представители Генерального секретаря.
Personal Representatives of the Secretary-General.

Совещания личных представителей глав франкоязычных государств в Париже Постоянный совет франкоязычных государств.
Francophonie Personal Representatives of Heads of States Meetings in Paris Permanent Council of the Francophonie.

Специальные представители, личные представители, посланники и персонал миссий.
Special representatives, personal representatives, envoys and mission personnel.

Специальные/ личные представители, посланники и советники Генерального секретаря ООН Денис Пилаш.
African Special and Personal Representatives, Envoys and Advisers of the Secretary-General.

С заявлениями выступили следующие 117 глав государств и правительств или их личные представители.
The following 117 heads of State or Government or their personal representatives made statements.

Программа инструктажей и отчетов специальных и личных представителей и посланников Генерального секретаря.
Programme for briefing and debriefing special and personal representatives and envoys of the Secretary-General.

Личный представитель нынешнего.
Personal Representative of the current.

Личный представитель Генерального секретаря по Ливану.
Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon.

Личный представитель Генерального секретаря выражает протест.
The Personal Representative of the Secretary-General protests.

Личный представитель Генерального секретаря в Восточном Тиморе.
Personal Representative of the Secretary-General in East Timor.

Личный представитель Генерального секретаря по Восточному Тимору.
Personal Representative of the Secretary-General for East Timor.

Личный представитель по Восточному Тимору.
Personal Representative to East Timor.

Личный представитель Президента Египта по проблеме детей.
Personal representative of the President of Egypt on children.

Личный представитель Президента.
Personal Representative of the President of the.

Мы благодарны Генеральному секретарю и его личному представителю за усилия в этом отношении.
We commend the Secretary-General and his Personal Representative for their efforts in this regard.

Личный представитель Генерального секретаря по югу Ливана.
Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon.