PHASE OF DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• фазы развития
• этап развития
• этапе развития

Примеры использования Phase of development на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been assigned to this next phase of development within the Magisterial Mission.
Я получил назначение на эту следующую фазу развития в составе Арбитражной Миссии.

Phase of development: a infiltrative, b decay, contamination, C absorption, d seal, calcification.
Фаза развития: а инфильтративная, б распад, обсеменение, в рассасывание, г уплотнение, обызвествление.

It is necessary to shake off ashes from legs and to enter new phase of development of mankind.
Необходимо отряхнуть прах с ног и вступить в новую фазу развития человечества.

Second phase of development and promotion project for strategy for GEF-fundable activities;
Второй этап разработки и продвижения проекта, связанного со стратегией осуществления деятель- ности, финансируемой ГЭФ;

PCD is a dysfunction of the cilia that manifests itself during the embryologic phase of development.
ПЦД- дисфункция ресничек, которая проявляется во время эмбриональной фазы развития эмбриогенеза.

This phase of development is associated with fruit gaining the capability to ripen when removed from the tree.
На этой фазе развития у плодов появляется способность к вызреванию после их съема с дерева.

Another delegation proposed the categorization of CRVS systems by phase of development and the development of relevant guidelines.
Еще одна делегация предложила провести классификацию систем ГССЕДН в соответствии с фазами развития, а также разработку соответствующих руководящих положений.

Nostrum's second phase of development is estimated to require an investment in excess of US$1.2 billion over five years.
По оценкам, вторая фаза развития nostrum потребует инвестиций более us$ 1, 2 млрд.

At the World Summit, they would describe the experience they had acquired in implementing programmes to ensure the transition from a phase of conflict to a phase of development.
На Всемирной встрече на высшем уровне они предлагают обсудить свой накопленный опыт в осуществлении программ, позволяющих обеспечить переход от этапа конфликта к этапу развития.

The world is at a phase of development where looking beyond numbers is critical in order to address root causes of social issues.
Мир находится на таком этапе развития, когда для устранения коренных причин социальных проблем важно вникать в цифры.

Most of the countries that receive these latter flows are at a relatively early phase of development and only have the capacity to absorb such financing on highly concessional terms.
Большинство стран, получающих средства в виде займов или субсидий, находятся на сравнительно раннем этапе развития и способны лишь на то, чтобы поглощать финансовые ресурсы, предоставляемые на льготных условиях.

The next major phase of development occurred thanks to Renato and Roberto Minotti, which has turned their name into a recognizable brand in the 1970's.
Следующий важный этап развития произошел благодаря Ренато и Роберто Минотти, которые в 70- х годах превратили свою фамилию в бренд, узнаваемый не только на Родине.

Our contemporary encyclopedias are still in the coach-and-horse phase of development," he argued,"rather than in the phase of the automobile and the aeroplane.
Наши современные энциклопедии еще едут в карете с лошадью, это их этап развития, а на самом деле они должны лететь на самолете.»- утверждал Уэллс.

This second phase of development was completed by a joint venture comprising Strabag Bau AG of Cologne, Billfinger& Berger of Manheim both in Germany and Universale of Austria in Spring 1988.
Этот второй этап развития был завершен немецкими фмрмами Strabag Bau AG of Cologne, Billfinger& Berger of Manheim и австрийской Universale весной 1988 года.

Upon inclusion of Ilyich Iron and Steel Works into the Metinvest Group, the converter plant entered its new phase of development with multi-million investments being spent for updating of equipment and modernization of the production process.
С вхождением ММК имени Ильича в Группу Метинвест начался новый виток развития конвертерного цеха- на реконструкцию оборудования и усовершенствование технологического процесса направлены многомиллионные инвестиции.

After emergence of shoots in a phase of development of 3- 4 leaflets cucumbers need to be processed the following structure: \u000a\u000aTo add to a bucket of water 30 drops of iodine, 20 g of a laundry soap and 1 l of milk.
После появления всходов в фазе развития 3- 4 листочков огурцы нужно обработать следующим составом: В ведро воды добавить 30 капель йода, 20г хозяйственного мыла и 1 л молока.

Building on the Parma Conference's commitment to support young people, the former Children's Environment and Health Action Plan for Europe Youth Network moved into another phase of development to strengthen the participation of youth.
Следуя обязательству оказывать поддержку молодым людям, взятом в рамках Пармской конференции и Европейского плана действий« Окружающая среда и здоровье детей», молодежная сеть вступила в новую стадию развития, направленную на активизацию участия молодежи.

In this phase of development, the proposed guidelines will focus on surface water ecosystems and their interlinkages with groundwater and coastal zones and will be developed in more detail in subsequent phases..
На этом этапе разработки основное внимание в предлагаемых руководящих принципах будет уделяться экосистемам поверхностных вод и их взаимосвязям с грунтовыми водами и прибрежными зонами, с более детальной проработкой на последующих этапах..

This paper considers the example of the historical development of the port of St. Petersburg, its gradual transition from one phase of development to another, is influenced by external factors, associated with the development of society and competition with other ports.
В работе рассматривается пример исторического развития Морского порта Санкт-Петербург( далее- Порт Санкт-Петербург), его последовательный переход из одной фазы развития в другую, происходивший под влиянием внешних факторов, связанных с развитием общества и конкуренции с другими портами.

It should be noted that, at the current transitional phase of development of the Georgian state, the media provide their sites for opposing points of view, of which Georgia got out of the habit since the reign of Saakashvili s"National Movement.
Следует обратить внимание, что на нынешнем, переходном этапе развития грузинского государства, средства массовой информации предоставляют свои площадки для противоположных точек зрения, от чего в Грузии уже успели поотвыкнуть за период правления« Национального движения» Саакашвили.

Last- expanded social reproduction is possible- provided systematic cyclic development- orderly transition from one phase of development-"the potential of scientific and technical ideas have been exhausted" to other more productive phase-"the development of new scientific-technical and organizational ideas" update cycle of production.
Последнее- расширенное общественное воспроизводство- возможно при условии планомерного циклического развития- планомерного перехода от одной фазы развития-« потенциал научно-технической идеи исчерпан» к другой более производительной с точки зрения социальноэкономической полезности фазе-« освоение новой научно-технической и организационной идеи» цикла обновления производства.

It marks out three phases of development of the national economy.
Выделены три фазы развития национальной экономики.

The phases of development of ethnos by I.N.
Фазы развития этноса по Л. Н.

Stimulating effect of low doses of ionizing radiation can occur in different phases of development.
Стимулирующий эффект малых доз ионизирующей радиации может проявляться в разные фазы развития.

On historical phases of development of society.
Об исторических фазах развития общества.

Three main phases of development.
Три основных этапа разработки.

The phases of development of ethnos by L.N. Gumilev are correlated with the law of removability of quadras by Bukalov-Gulenko.
Фазы развития этноса по Л. Н. Гумилеву соотнесены с законом сменяемости квадр Букалова- Гуленко.

The preparation alkamon OS-2, PS demonstrates the biological effectiveness of 36 to 54% in different phases of development of barley.
Препарат алкамон ОС- 2, ПС демонстри- рует биологическую эффективность от 36 до 54% в разные фазы развития ячменя.

Species composition, number, features of dynamics of development of harmful organisms and their interrelation with phases of development of cultivated plants are being investigated.
Исследуются видовой состав, численность, особенности динамики развития вредных организмов и их взаимосвязь с фазами развития культурных растений.

Herbert Spencer, who argued against government intervention as he believed that society should evolve toward more individual freedom, differentiated between two phases of development as regards societies' internal regulation: the"military" and"industrial" societies.
Герберт Спенсер, выступавший против государственного вмешательства, полагая, что общество должно эволюционировать в сторону увеличения индивидуальной свободы, различал две фазы развития общества: военную и промышленную.