PHYSICAL SEPARATION на Русском - Русский перевод

• физическое разделение
• физическое отделение
• физического разделения

Примеры использования Physical separation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Physical separation for more than one year.
Раздельное физическое проживание на протяжении более одного года.

There is still insufficient physical separation of incoming and outgoing cargo.
По-прежнему не обеспечивается достаточное физическое разделение входящих и исходящих потоков грузов.

Physical separation of the network to accommodate the Office of the Prosecutor.
Физическое отделение сети для подключения Канцелярии Прокурора.

You most definitely need a proper physical separation from those who continue to intend you harm.
Вы остро нуждаетесь в физическом отделении от тех, кто хочет продолжать вас обманывать.

Physical separation of each row of vials before the lifting phase to washing cycle.
Механическое разделение рядов флаконов друг от друга перед подъемом к станции мойки.

Mechanical method: this method concludes in multi-stage centrifuging with physical separation in oil, ground and process solution.
Механический метод: в основе лежит многоступенчатое центрифугирование с физическим разделением на нефть, грунт, рабочий раствор.

Physical separation of IT and communication server unlike virtual Intercom solution.
Физическое разделение ИТ- и коммуникационного сервера в отличие от виртуального Интерком- решения.

It is evident that those policies have led not only to a physical separation but also, at the mental level, to a deep fissure between the two peoples.
Очевидно, что такая политика привела не только к физическому размежеванию, но и к глубокому расколу между двумя народами на психологическом уровне.

Physical separation between the Government and rebel movements would also diminish opportunities for militia attacks on civilians.
Физическое разъединение правительственных войск и повстанческих движений также уменьшит возможности для нападений ополченцев на гражданское население.

The material allocation problem does not need this physical separation, since we can generate vertex groups and assign different materials to each group.
Проблема распределения материал не нужен этот физическое разделение, так как мы можем генерировать группы вершин и назначать различные материалы для каждой группы.

Regulation of right to clean air for non-smokers in other public(arts. 25 to 27) and working(art. 29) space by physical separation of spaces and adequate air ventilation.
Обеспечение права некурящих на чистый воздух в других общественных местах( статьи 2527) и рабочих помещениях( статья 29) путем разделения физического пространства и устройства достаточной воздушной вентиляции.

In infants, physical separation can cause anxiety and anger, followed by sadness and despair.
У младенцев физическое разделение может вызвать тревогу и гнев, сопровождающийся грустью и отчаянием.

Realistically, the ritual specialist embarks on vi sion quests and retreats because his physical separation supports his supernatural separation from his people.
Реалистично ритуальный специалист предпринимает поиски видения и отступления, так как его физическое отделение поддерживает его сверхъестественную изоляцию от его людей.

Previously, physical separation of public and protected IT systems was the only secure solution.
Ранее физическое разделение общедоступных и защищенных ИТ- систем было единственным безопасным решением.

Convicted prisoners may be subjected to special security measures and segregation(i.e., physical separation from the general prison population) only in unusual circumstances.
К осужденным заключенным могут применяться особые режимы надзора и изоляции( например, физическая изоляция от остальных заключенных) лишь в исключительных случаях.

By age three or four, physical separation is no longer such a threat to the child's bond with the attachment figure.
К наступлению трех или четырех лет физическое разделение уже не является таким опасным для связи ребенка со значимым взрослым.

It was followed by a decision to keep on the existing very strict security system that was based on a physical separation between the two parallel communication networks.
Впоследствии было принято программное решение о дальнейшем использовании существующей весьма жесткой системы безопасности, опирающейся на физическое разделение двух параллельных сетей связи.

Such a forced physical separation would be forced on them by the State party thus constituting an interference with the family life and/or unit of the family by the State party.
Подобное принудительное физическое разделение будет навязано им государством- участником и явится, таким образом, вмешательством в семейную жизнь и/ или нарушением единства семьи государством- участником.

The reliability of systems important for safety shall be ensured, inter alia, by redundancy, physical separation, functional isolation and adequate independence of their components.
Надежность систем, имеющих важное значение для безопасности, обеспечивается, среди прочего, за счет дублирования, физического разделения, функциональной изоляции и адекватной независимости их компонентов.

Israel's earliest"physical separation" strategies in response to the first intifada gave rise to Palestinian popular economic development initiatives aimed at"self-reliance.
Первые стратегии" физического размежевания", принятые Израилем в ответ на первую интифаду, привели к выдвижению палестинским народом инициатив по экономическому развитию, направленному на достижение" самообеспеченности.

This is similar to peripatric speciation in that a small population enters a new habitat, but differs in that there is no physical separation between these two populations.
Оно похоже на перипатрическое видообразование, когда небольшая популяция оказывается изолированной в новой среде обитания, но в случае парапатрического видообразования нет никакого физического разделения между двумя популяциями.

An effective and physical separation of ingoing and outgoing cargo is essential to ensure that taxation and more important security screening cannot be avoided.
Крайне важно обеспечить эффективное физическое разделение поступающих и исходящих грузов, с тем чтобы предотвратить возможность уклонения от налогообложения и более существенной проверки на предмет соответствия требованиям безопасности.

A group of physicists from Japan, China and the United States was the first to build a practical quantum computer on the von Neumann architecture- that is, the physical separation of the quantum processor and quantum memory.
Группе физиков из Японии, Китая и США впервые удалось построить на практике квантовый компьютер по архитектуре фон Неймана- то есть с физическим разделением квантового процессора и квантовой памяти.

The central component is the physical separation of different wastes already at the source, in order to avoid the accumulation of wastes and wastewater that need later handling and treatment.
Основная задача заключается в физическом разделении различных отходов уже в месте их образования, с тем чтобы не допустить накопления отходов и сточных вод, которые впоследствии потребуют обработки и очистки.

The administrative unification does not affect the curricula or syllabi(common core curricula are applied) but it would place teacher and students in the same shifts so that the physical separation of students of different ethnicity can be reduced.
Административное объединение не затрагивает учебные программы и планы( применяется общая основная программа), но позволит объединить преподавателей и учащихся в одних сменах, чтобы сократить физическое разделение учащихся.

The physical separation meant that, unlike in the Tribunal in The Hague where one organ accesses the other merely by taking a stairway, misunderstandings and miscommunications were not resolved but allowed to fester.
Фактическое разделение означает, что в отличие от Трибунала в Гааге, где для того, чтобы попасть из одного органа в другой, достаточно пройти по лестнице, в данном случае недопонимание и проблемы не только не разрешаются, но и разрастаются.

Liquid chromatography-mass spectrometry(LC-MS) is an analytical chemistry technique that combines the physical separation capabilities of liquid chromatography(or HPLC) with the mass analysis capabilities of mass spectrometry MS.
Жидкостная хроматография и тандемной масс-спектрометрия- широко распространенный метод химического анализа сочетающий в себе физическое разделение жидкостной хроматографии( или высокоэффективной жидкостной хроматографии) с масс-спектрометрией.

The use of physical separation and other assimilationist"sticks" can and do have very harmful psychological, cognitive, linguistic and educational effects and lead to a destruction of the group's language and culture.
Применение физического разделения и других ассимиляционных методов<< кнута>> может иметь и имеет весьма пагубные психологические, познавательные, языковые и просветительские последствия и приводит к уничтожению языка и культуры определенной группы.

The barrier and the permit regime were entrenching the separation of East Jerusalem from the rest of the West Bank and literally cementing the physical separation of West Bank Palestinians from Jerusalemites.
Строительство стены и режим разрешений укореняют отделение Восточного Иерусалима от остальной части Западного берега и буквально<< цементируют>> физическое разделение палестинцев, проживающих на Западном берегу, от палестинцев, проживающих в Иерусалиме.

Eleven countries(37%) have policies that require either a physical separation or specify a minimum distance to such sources; eight countries(27%) require a minimum distance to factories with emission sources of toxic chemicals.
В одиннадцати странах( 37%) приняты законы, нормы или рекомендации, которые требуют физического разделения или указывают минимальное расстояние от таких источников; в восьми странах( 27%) установлены требования к минимальному расстоянию до заводов с эмиссией токсичных химикатов.