PIPELINE TRANSPORTATION на Русском - Русский перевод

• трубопроводного транспорта
• трубопроводной транспортировки
• трубопроводный транспорт
• перекачку по трубопроводам

Примеры использования Pipeline transportation на Английском языке и их переводы на Русский язык

An overview of the pipeline transportation of gas.
Общее представление о трубопроводном транспорте газа.

Pipeline transportation of crude oil and petroleum products.
Транспортировка сырой нефти и нефтепродуктов по трубопроводам.

Repair and reconstruction of pipeline transportation systems.
Ремонт и реконструкция систем трубопроводного транспорта.

ASME B31.4-2002 Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids.
ASME В31. 4 Трубопроводные транспортные системы для жидких углеводородов и других жидкостей.

Specialty"Oil and oil products pipeline transportation.
Специалист в области: Трубопроводный транспорт нефти и нефтепродуктов.

Organization of pipeline transportation construction STROYNEFT, SK Montazhneftegaz.
ОАО« Организация строительства предприятий трубопроводного транспорта" СТРОЙНЕФТЬ"», ООО« СК Монтажнефтегаз».

ISO 13623 Petroleum and natural gas industries- Pipeline transportation systems.
ISO 13623 Нефтяная и газовая промышленность- системы трубопроводной транспортировки.

These costs consist of pipeline transportation, sea freight, railway, shipping, handling and other costs.
Такие затраты состоят из транспортировки по трубопроводу, морского фрахта, железнодорожных перевозок, погрузочно-разгрузочных работ и прочих затрат.

It is located within the Arctic Circle, some distance from pipeline transportation infrastructure.
Оно расположено за Полярным кругом, вдалеке от транспортной трубопроводной инфраструктуры.

Mir-Babayev M.F. Pipeline transportation in the Baku oil industry(dedicated to the 115th anniversary of commencing the construction of unique pipeline Baku-Batum)-“Azerbaijan Oil Industry”, 2012, 1, pp. 63-69.
Мир- Бабаев М. Ф. Трубопроводный транспорт в бакинском нефтяном деле( к 115- летию начала строительства уникального трубопровода Баку- Батум)-« Азербайджанское нефтяное хозяйство», 2012,№ 1, с. 73- 79.

The Oil Pipelines Company is responsible for all the pipeline transportation of oil products within Iraq.
Ойл пайплайнз компани" отвечает за все поставки нефтепродуктов на территории Ирака.

As a new member of SPECA, Azerbaijan would like to lead the activities in this area aiming to develop other routes for pipeline transportation.
Будучи новым членом СПЕКА, Азербайджан хотел бы возглавить деятельность в этой области, имея в виду развитие других маршрутов для трубопроводного транспорта.

Regional cooperation on the development of multiple routes for pipeline transportation of hydrocarbons to global markets.
Региональное сотрудничество по определению различных маршрутов трубопроводной транспортировки углеводородов на мировые рынки.

The Republic of Azerbaijan has an existing transport infrastructure, which includes air, rail, highway, marine and pipeline transportation.
Азербайджанская Республика имеет сложившуюся транспортную структуру, которая включает в себя воздушный, железнодорожный, автодорожный, морской и трубопроводный транспорт.

Regional cooperation on the development of multiple routes for pipeline transportation of hydrocarbons to global markets.
Региональное сотрудничество по развитию многочисленных маршрутов транспортировки углеводородов по трубопроводам на мировые рынки.

Annually, Russian Railways carries more than one billion passengers and ships over 46% of the country's cargo turnover including pipeline transportation.
ОАО« РЖД» ежегодно перевозит более 1 млрд пассажиров и выполняет свыше 46% грузооборота всей транспортной системы страны с учетом трубопроводного транспорта.

Regional cooperation on the development of multiple routes for pipeline transportation of hydrocarbons to global markets lead country- Turkmenistan.
Региональное сотрудничество по развитию трубопроводных маршрутов для транспортировки углеводородов на мировой рынок Туркменистан.

It has the additional advantage that CO₂ is also available at pressures suitable for pipeline transportation.
Дополнительным преимуществом является также то, что CO₂ находится под давлением, вполне приемлемом для его транспортировки по трубопроводу.

Construction and commissioning of the“Sakhalin-1, 2” pipeline transportation system is one of the wellknown Russian petroleum projects nowadays.
Строительство и ввод в эксплуатацию трубопроводной системы« Сахалин- 1, 2»- это один из наиболее известных сегодня российских проектов нефтегазовой отрасли.

Relevant services are: services incidental to mining; services incidental to energy distribution, particularly for electricity; and pipeline transportation services.
К соответствующим услугам относятся: услуги, связанные с горной добычей; услуги, связанные с распределением энергии, прежде всего электроэнергии; и услуги трубопроводного транспорта.

Construction and putting into operation of the"Sakhalin-1, 2" pipeline transportation system is one of the most prominent Russian petroleum projects nowadays.
Строительство и ввод в эксплуатацию трубопроводной системы« Сахалин- 1, 2»- это один из наиболее известных сегодня российских проектов нефтегазовой отрасли.

Offers concerning energy services have been limited, inter alia, to services"incidental to" mining, energy distribution and pipeline transportation services.
Предложения по энергоуслугам носят скромный характер, ограничиваясь, в частности, услугами, связанными с горной добычей, услугами, связанными с распределением энергии, и услугами трубопроводного транспорта.

Has been awarded a jubilee medal"70 Years of Kazakhstan's Pipeline Transportation” on the occasion of the 10th Anniversary of the Independence of the Republic of Kazakhstan.
Награжден юбилейной медалью к 10- летию Независимости Республики Казахстан и юбилейной медалью" 70 лет трубопроводному транспорту Казахстана".

KazMunayGas occupies over a quarter of the Kazakhstan market on production of oil and gas condensate as well as a dominant position in oil refining, pipeline transportation of oil and natural gas in the country.
КазМунайГаз» занимает более четверти рынка Казахстана по добыче нефти и газового конденсата, а также доминирующую позицию в нефтепереработке, трубопроводной транспортировке нефти и природного газа в стране.

In 2015 Armenia received 13% of its foreign goods turnover via pipeline transportation and transmission lines(two thirds- from Georgia), 21% via railway transportation(via Georgia only), 11.3% via air, and 54.7% via motor transportation 50-70% via Georgia.
В 2015 г. Армения получила 13% от своего внешнего товарооборота по трубопроводному транспорту и ЛЭП( на две трети- через Грузию), 21% по железнодорожному транспорту( исключительно через Грузию), 11. 3%- по воздуху и 54. 7%- по автотранспорту 50- 70% через Грузию.

The regulation should also take the following into account: Assessment of conformity of pipeline transportation facilities with safety requirements.
В Регламенте также будут рассмотрены: оценка соответствия производственных объектов трубопроводного транспорта, требованиям безопасности.

Operation of pumping equipment on pipeline transportation objects[The text of the]: tutorial for students, Bachelors and masters, students majoring in"Design, construction and operation of gas and oil pipelines and gazoneftehraniliŝ" directions of training graduates"Oil and gas business"/ Yu.
Эксплуатация насосно- силового оборудования на объектах трубопроводного транспорта[ Текст]: учебное пособие для студентов, бакалавров и магистров, обучающихся по специальности« Проектирование, сооружение и эксплуатация газонефтепроводов и газонефтехранилищ» направления подготовки дипломированных специалистов« Нефтегазовое дело»/ Ю.

The disaster forced the Oil companies operating in the region to scale down their output, halt pipeline transportation and evacuate employees from the affected territories.
Происходящая трагедия побудила оперирующие в регионе нефтяные компании снизить добычу нефти, приостановить перекачку по трубопроводам и эвакуировать работников с затронутой территории.

Operation of pumping equipment on pipeline transportation objects[The text of the]: tutorial for students, Bachelors and masters, students majoring in"Design, construction and operation of gas and oil pipelines and gazoneftehraniliŝ" directions of training graduates"Oil and gas business"/ Yu.
Эксплуатация насосно- силового оборудования на объектах трубопроводного транспорта[ El texto de la]: учебное пособие для студентов, бакалавров и магистров, estudiantes con especialización en" Diseño, construcción y operación de tuberías de petróleo y gas y gazoneftehraniliŝ" направления подготовки дипломированных специалистов" Negocios de petróleo y gas"/ Ю.

The share of transport in final energy end-use is 30.8%(including 17.7% for pipeline transportation), agriculture- 2.1%, utility sector- 2.0%, commercial- 5.0%, and residential- 14.1.
На транспорт приходится 30, 8% потребления конечной энергии( в т. ч. 17, 7%- на трубопроводный транспорт), на сельское хозяйство- 2, 1%; на коммунальный сектор- 2,%; на сферу услуг- 5,%; а на население- 14, 1.