PLACE OF ISSUE на Русском - Русский перевод

• место выдачи

Примеры использования Place of issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Place of issue.
Место выдачи.

Date and place of issue.
Дата и место выдачи.

Place of issue: Guinea-Bissau.
Место выдачи: Гвинея-Бисау.

Date of issue: Date of issue: Place of issue: Place of issue.
Дата выдачи: Дата выдачи: Место выдачи: Место выдачи.

Place of issue: country City(town) District.
Место выдачи: государство город район.

The bill of lading must set out relevant details as to the contract including but not limited to the name and address of the carrier, the shipper and consigner, port of loading and port of arrival, place of issue and date of the bill.
Накладная должна содержать соответствующие детали по контакту, включающие имя, адрес перевозчика, отправителя, получателя, порт погрузки и порт назначения, дата и место выдачи.

Place of issue and expiration date.
Место выдачи и дата истечения действия паспорта.

Notwithstanding the law applicable to the contract for carriage, the legal effects of a bill of lading, except where referred to in this Convention, shall be assessed in accordance with the law of the State in whose territory the agreed port of discharge is situated alternative: in accordance with the law of the State of the place of issue.
Без ущерба для законодательства, применяемого в отношении договора перевозки, юридические последствия коносамента, если они указаны в настоящей Конвенции, оцениваются в соответствии с законодательством государства, на территории которого находится оговоренный порт разгрузки или сдачи возможный вариант: в соответствии с законодательством государств, где был выдан коносамент.

Date and place of issue If ground transport.
Дата и место выдачи Если наземным транспортом.

Notwithstanding the law applicable to the contract for carriage, the legal effects of a bill of lading, except where referred to in this Convention, shall be assessed in accordance with the law of the State in whose territory the agreed port of discharge or delivery“Or delivery” was added by the rapporteur. is situated(alternative: in accordance with the law of the State of the place of issue.)The alternative was added by the rapporteur.
Без ущерба для законодательства, применяемого в отношении договора перевозки, юридические последствия коносамента, если они указаны в настоящей Конвенции, оцениваются в соответствии с законодательством государства, на территории которого находится оговоренный порт разгрузки или сдачи* возможный вариант: в соответствии с законодательством государств, где был выдан коносамент.

Date and Place of issue: July, 2011, Tel Aviv, Israel.
Дата и место выпуска: июль 2011 года, Тель-Авив, Израиль.

Proposal on including issues to the agenda of the General Meeting of Shareholders shall contain the statement of each proposed issue and proposal on nomination of candidates- name and details of the identification document(series and(or) number of document, date and place of issue, issuing authority) of each nominated candidate, name of the body to which the candidate is nominated.
Предложение о внесении вопросов в повестку дня Общего собрания акционеров должно содержать формулировку каждого предлагаемого вопроса, а предложение о выдвижении кандидатов- имя и данные документа, удостоверяющего личность( серия и( или) номер документа, дата и место его выдачи, орган, выдавший документ) каждого предлагаемого кандидата, наименование органа, для избрания в который он предлагается.

Place of issue, which is investigated in the modern domestic and foreign literature.
Место проблемы, которая исследуется в современной отечественной и зарубежной литературе;

On the front cover of the permit, in addition to the items indicated on an IDP conforming to the 1949 Convention(place of issue, date of issue, seal or stamp of the issuing authority), the 1968 Convention provides for the number of the permit, its expiry date, the name of the authority which issued the permit, and the number of the DDP on the basis of which it was issued..
На первой странице обложки удостоверения, помимо граф, предусмотренных в МВУ, соответствующем Конвенции 1949 г.( место выдачи, дата выдачи, печать или штемпель выдающего органа), Конвенция 1968 г. предусматривает также наличие номера данного удостоверения, даты окончания действия удостоверения, наименование выдавшего его органа власти, а также номера НВУ, на основании которого оно выдано.

In respect of residence, persons holding licenses for hotels, furnished rooms or boarding houses or rental permits must keep a register, which is verified and initialled by a police commissioner, into which the first and last names, profession, place and date of birth, nationality, number, date and place of issue of the residence permit, identity card, passport or travel document taking its place, dates of entry and departure of all persons staying in their establishments are immediately entered.
Что касается предоставления жилья, то лица, обладающие лицензией на владение гостиницами, меблированными помещениями или пансионами либо разрешением на сдачу жилья в наем, должны вести пронумерованный и удостоверенный комиссаром полиции реестр, в который должны незамедлительно вноситься фамилия, имя, профессия, место и дата рождения, гражданство, номер, дата и место выдачи вида на жительство, удостоверения личности, паспорта или заменяющих его проездных документов, даты въезда и выезда всех лиц, снимающих у них жилье.

Country and place of issue country: Place of issue: date of issue: Period of validity.
Страна и место выдачи свидетельства Страна: Место выдачи: Дата выдачи: Срок действия.

For individuals: family name/surname, given names, other relevant names(in original and Latin script), date of birth, place of birth, nationality/citizenship, gender, aliases, employment/occupation, State(s) of residence, passport or travel document(including date and place of issue) and national identification number, current and previous addresses, professional or functional title, website addresses, current location, bank account number(s) and any other information relevant to facilitate the application of the measures;
В отношении физических лиц- имя, фамилию, другие соответ- ствующие имена и фамилии( на языке оригинала и латинскими буквами), дату рождения, место рождения, гражданство, пол, псевдонимы, профес- сию/ род занятий, государство/ а проживания, паспорт или проездной до- кумент( включая дату и место выдачи) и национальный идентификаци- онный номер, нынешний и предыдущий адреса, профессию или занятие, адреса веб- сайтов, нынешнее местонахождение, банковский счет/ бан- ковские счета и другую соответствующую информацию, которая может содействовать применению мер;

Confirmation of tickets and place of issue for staff on assignment to the Court at least two days prior to departure.
Подтверждение наличия билетов и указания места их получения для сотрудников, командируемых Судом для выполнения порученных заданий, по крайней мере за две недели до отъезда.

The above mentioned documents are to be notarized in their place of issue, and properly confirmed(legalized/apostilled), depending on the international agreements with country where the foreign business entitiy is registered.
Вышеуказанные документы должны быть нотариально заверены по месту их выдачи, а также должным образом подтверждены, в зависимости от международных договоренностей страны, в которой зарегистрирована компания- нерезидент.

The E-card can be received by the Customer(2) or the Customer's representative, by visiting the Bank's branch or, at the Customer's request, at another place of issuing cards as may be determined by the Bank.
Клиент( 2) или представитель Клиента может получить Карту Клиента, явившись в филиал Банка или по требованию Клиента в другом установленном Банком месте выдачи карт.

The place and date of issue.
Место и дату выдачи.

The place and date of issue.
Место и дата выдачи.

Place and date of issue signature.
Место и дата выдачи.

Customs office of departure** Place and date of issue.
Таможенный пост отправления** Место и дата выдачи.

Box No 20 Place and date of issue.
Место и дата выдачи.

Passport number and series, date and place of birth, date of issue, authority, place of birth, residence.
Номер и серия паспорта, дата и место рождения, кем и когда выдан, место рождения, прописка.

Indicate the expiry date and the place and date of issue.
Необходимо указать дату истечения срока действия, а также место и дату выдачи.

Place and date of issue: place where the goods are inspected and date on which the certificate is issued..
Место и дата выдачи: место, где производилась инспекция товаров, и дата выдачи сертификата.

Enter the day of expiry as well as the place and date of issue.
Необходимо указать дату истечения срока действия, а также место и дату выдачи.

Section 8 of Act No. 79 provides that the Minister may, if he thinks fit, in place of issuing a warrant of arrest and detention or in place of making a banishment order, make an order requiring any person who he is satisfied is not a citizen or an exempted person to leave Malaysia before the expiration of a period of 14 days from the date of service of the order.
Раздел 8 Закона№ 79 предусматривает, что министр, если он считает это необходимым, может вместо выдачи ордера на арест и содержание под стражей или вместо распоряжения о запрете на пребывание в стране отдать распоряжение, требующее от любого лица, которое, как он установил, не является гражданином или<< освобожденным>> лицом, покинуть Малайзию до истечения 14 дней с даты направления распоряжения.