PLACE OF THE MEETING на Русском - Русский перевод

• место проведения собрания
• места заседания
• месте проведения собрания

Примеры использования Place of the meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time and place of the meeting.
Сроки и место проведения сессии.

Place of the meeting: Minsk district, agro-town Kolodischi, Minskaya str., 5, conference hall.
Место проведения собрания: Минский район, агрогородок Колодищи, ул. Минская, д. 5, конференц-зал.

Be present at the place of the meeting;
Присутствовать на месте проведения собрания;

Place of the meeting of the Selection Commission 689000, Chukotka Autonomous Region, Anadyr, Otke.
Место проведения заседания Комиссии по отбору 689000, Чукотский АО, г. Анадырь, ул.

Date, time and place of the meeting convocation;
Дату, место и время созыва заседания;

Place of the meeting: Moscow, Dmitrovskoe highway, 171(Hotel Holiday Inn Vinogradovo, conference center).
Место проведения: г. Москва, Дмитровское шоссе, д. 171( гостиничный комплекс« Холидей Инн Виноградово», конференц- центр).

The notification must include information on the time and place of the meeting as well as on its organizer.
Уведомление должно включать информацию о времени и месте проведения собрания, а также о его организаторе.

The time and place of the meeting will be communicated additionally.
Время и место проведения встречи будут сообщены дополнительно.

This entire selection process shall not exceed ten(10) days after the determination of the time and place of the meeting.
Весь этот процесс выборов не должен превышать десяти( 10) дней после определения срока и места проведения встречи.

The exact time and place of the meeting will be announced in the Journal of the United Nations.
Точное время и место проведения заседания будут объявлены в" Журнале Организации Объединенных Наций.

In fact, the perception of the information depends on the atmosphere of the place of the meeting.
На самом деле, восприятия информации зрителями и слушателями зависит от того, в какой обстановке происходит собрание.

On the place of the meeting of Muscovites with the Vladimir Icon the Purification Monastery was founded, which gave name to Sretenka street.
На месте« сретения»( встречи) москвичами Владимирской иконы был основан Сретенский монастырь, давший название улице Сретенка.

In the 17-18 centuries the castle served as a prison and the place of the meeting of the chief inquisitor of the island.
В 17- 18 веках замок служил тюрьмой и местом заседания главного инквизитора острова.

The place of registration of participants of a General Shareholders Meeting shall be the same as the place of the meeting.
Место регистрации участников общего собрания акционеров должно совпадать с местом проведения собрания.

In the notification on holding the meeting, the place of the meeting and the documents necessary for admission to the premises are indicated.
В сообщении о проведении собрания указаны место проведения собрания и документы, необ- ходимые для допуска в помещение.

The General Assembly Commission shall have power, in case of an emergency, to change the time and place of the meeting of the General Assembly.
Комиссия Генеральной Ассамблеи обладают властью изменить время и место собрания Генеральной Ассамблеи в случае необходимости.

Delivering a 400-kilogram layout to the place of the Meeting even by taking it to two pieces was not an easy task either- it didn't fit in the door, so it had to be brought in through the window.
Доставить 400- килограммовый макет к месту проведения собрания, даже разобрав его на две части, тоже оказалось делом непростым,- в двери он не прошел, поэтому пришлось затаскивать макет через окно.

They were willing to meet with the Zairian authorities, provided the time and the place of the meeting were acceptable to both sides.
Они готовы встретиться с заирскими руководителями, если время и место такой встречи будут приемлемы для обеих сторон.

Council meeting in the protocol indicating the date and place of the meeting, the content of the issues, information about attendance of Board members and the persons invited to the meeting of the Council of detention KGIOP, and other data related to the subject question, as well as information on decisions taken.
Заседание Совета оформляется протоколом с указанием даты и места заседания, содержания рассматриваемых вопросов, сведений о явке членов Совета и лиц, приглашенных на заседание Совета, содержания заключения КГИОП, других данных, относящихся к рассматриваемому вопросу, а также сведений о принятых решениях.

In order to ensure the security of transport and traffic, the executive could change the date and place of the meeting.
Для обеспечения безопасности транспортных перевозок и дорожного движения органы исполнительной власти могут изменить дату и место проведения собрания.

It invited the Office-Bearers to decide on the time and place of the Meetings of Rapporteurs in consultations with the secretariat.
Оно предложило должностным лицам решить, в консультации с секретариатом, вопрос о сроках и месте проведения совещаний докладчиков.

Registration of the participants in the general meeting begins on 31 October 2016, at 11:00, and ends at 11:50 at the place of the meeting.
Регистрация участников общего собрания начнется 31 октября 2016 г. в 11. 00 и закончится в 11. 50 в месте проведения собрания.

Local Executive body shall place information about the date, time and place of the meeting of the Commission on its official Internet site not less than three working days before the meeting date.
Местный исполнительный орган размещает информацию о дате, времени и месте заседания Комиссии на своем официальном интернет- ресурсе не менее, чем за три рабочих дня до даты заседания..

All members of the Board of Directors must be notified by the Secretary of the Committee within a reasonable time before the relevant meeting of the time and place of the meeting of the Committee, as well as the agenda of such a meeting.
Все члены Совета директоров должны в разумный срок до соответствующего заседания быть уведомлены секретарем Комитета о времени и месте проведения заседания Комитета, а также о повестке дня такого заседания..

The following shall be indicated in the minutes of the voting results in person:- the date, time and place of the meeting;- information about persons who participated in the meeting;- voting results on each item of the agenda;- information about the persons who counted the votes;- information about the persons who voted against the decision of the Meeting and requested to make a respective record about that.
В протоколе о результатах очного голосования должны быть указаны:- дата, время и место проведения собрания;- сведения о лицах, принявших участие в собрании;- результаты голосования по каждому вопросу повестки дня;- сведения о лицах, проводивших подсчет голосов;- сведения о лицах, голосовавших против принятия решения собрания и потребовавших внести запись об этом в протокол.

The Commission shall, through the Secretary-General, notify the coastal State which has made a submission, no later than thirty days prior to the opening date of the meeting, of the date and place of the meeting at which the submission will be examined.
Через Генерального секретаря Комиссия не позднее чем за 30 дней до даты открытия совещания уведомляет прибрежное государство, сделавшее представление, о дате и месте проведения совещания, на котором это представление будет рассматриваться.

Absence of a person claiming to hold the relevant position, properly notified of the time and place of the meeting, shall not prevent from consideration of the matter on the merits, with respect to other candidates.
Отсутствие лица, претендующего на занятие соответствующей должности, надлежаще уведомленного о времени и месте проведения заседания, не является препятствием для рассмотрения вопроса по существу, в отношении других кандидатов.

Company's Management Board a proposal to convene an extraordinary meeting of the Committee, the Chairman of the Committee shall take a decision on conducting the extraordinary meeting of the Committee, setting the date, time and place of the meeting or the date of the absentee voting or refuse from convening the extraordinary meeting of the Committee.
Правления Общества Председатель Комитета принимает решение о проведении внеочередного заседания Комитета, назначении даты, времени и места заседания или даты проведения заочного голосования, либо об отказе в созыве внеочередного заседания Комитета.

If requested, the United Nations would arrange transportation, wherever possible, between the capital city of a Member State to the place of the meeting; for this purpose, delegations should send a"Note Verbale" indicating first and last names of the traveller(s), dates of arrival to, and departure from, New York and should include the fax number and e-mail address of the traveller and/or contact person in New York.
Когда это возможно, Организация Объединенных Наций организует по соответствующей заявке проезд из столицы государства- члена до места проведения заседания; для этой цели делегации должны направлять<< вербальную ноту>> с указанием имени и фамилии члена( членов) делегации, даты прибытия в Нью-Йорк и отъезда из Нью-Йорка, а также указать номер факса и адрес его/ их электронной почты и/ или контактный телефон в Нью-Йорке.

If requested, the United Nations would arrange transporta-tion, wherever possible, between the capital city of a Member State to the place of the meeting; for this purpose, delegations should use form PT-137 Transportation services to dele-gations.
Организация Объединенных Наций организует, по просьбе, когда это возможно, проезд из столицы государства- члена до места проведения заседания; для этой цели делегации должны заполнить бланк PT. 137 предоставление транспортных услуг делегациям.