PLACE OF UNLOADING на Русском - Русский перевод

• место разгрузки
• пунктом разгрузки
• месту выгрузки

Примеры использования Place of unloading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Place of unloading.
Пункт разгрузки.

Consignor, consignee, place of unloading.
Грузоотправитель, грузополучатель, место разгрузки.

Place of unloading*(country, city, post code).
Место разгрузки товаров*( государство, город, почтовый индекс).

A The personnel on land at the place of unloading.
A Персонал разгрузочного пункта, который находится на суше.

The day reported is the day of arrival to the last place of unloading in Denmark in case of an empty journey: First place of loading in Denmark or home place..
В отчетности указывается день прибытия на место последней разгрузки в Дании в случае порожнего рейса: место первой погрузки в Дании или база транспортного средства.

B Official number of the vessel and place of unloading.
B Официальный номер судна и место разгрузки.

In order to provide building at due time, to the place of unloading there were mobilized 2 helicopters Ka-32 of the company"Avialift Valdivostok.
Для обеспечения хода строительства в установленные сроки, к месту разгрузки были мобилизованы 2 вертолета Ка- 32 компании" Авиалифт Владивосток.

Your task- to deliver coal, without losing the boxes with him on the way to the place of unloading.
Твоя задача- доставить уголь, не растеряв ящики с ним по дороге к месту выгрузки.

The reception facility should be located near the place of unloading or on the route leading to the vessel's next place of loading or unloading..
Приемное сооружение должно находиться вблизи пункта разгрузки или на пути следования судна к очередному пункту загрузки или разгрузки..

A shipment is delimited as goods having the same place of loading and place of unloading.
Под определение партии подпадают грузы, погрузка и разгрузка которых происходила в одном месте.

Road transport between two places(a place of loading/embarkation and a place of unloading/ disembarkation) located in the same country irrespective of the country in which the vehicle is registered.
Автодорожная перевозка между двумя пунктами( пунктом погрузки/ посадки и пунктом разгрузки/ высадки), находящимися в одной и той же стране, независимо от страны, в которой зарегистрировано транспортное средство.

A vehicle with a mounted antiaircraft gun was observed in proximity to the place of unloading.
Поблизости от места выгрузки был замечен автомобиль с установленным на нем зенитным орудием.

Inland waterway transport between two places(a place of loading/embarkation and a place of unloading/disembarkation) located in the same country irrespective of the country in which the IWT vessel is registered.
Перевозка по внутренним водным путям между двумя пунктами( пунктом погрузки/ посадки и пунктом разгрузки/ высадки), находящимися в одной и той же стране, независимо от страны, в которой зарегистрировано судно ВВТ.

Goods carried by rail between a place of loading located in the reporting country and a place of unloading in another country.
Грузы, перевозимые железнодорожным транспортом между пунктом погрузки, находящимся в стране, представляющей отчетность, и пунктом разгрузки в другой стране.

Railway transport between two places(a place of loading/embarkation and a place of unloading/disembarkation) located in the same country irrespective of the country in which the railway vehicles were registered.
Железнодорожная перевозка между двумя пунктами( пунктом погрузки/ посадки и пунктом разгрузки/ высадки), находящимися в одной и той же стране, независимо от страны, в которой были зарегистрированы железнодорожные транспортные средства.

Goods carried by rail between a place of loading located in a foreign country and a place of unloading in the reporting country.
Грузы, перевозимые на железнодорожном транспорте между пунктом погрузки, находящимся в иностранном государстве, и пунктом разгрузки в стране, представляющей отчетность.

Place of unloading- Enter a 2-digit country code and the name of the port, airport, freight terminal, railway station or any other place where the goods are unloaded from the means of transport provided for the movement.
Графа 80FL- Место разгрузки- указывается двухзначный код государства и название порта, аэропорта, грузового терминала, железнодорожной станции или иного, где товар сгружается с транспортного средства, предусмотренного для перевозки товара.

Furthermore, information on the consignor and/or consignee and the place of unloading was also indicated 1 country.
Кроме того, была также указана информация о грузоотправителе и/ или грузополучателе и месте разгрузки одна страна.

The most efficient mode of transport for the carriage of equipment is road transport, as in this case, it is possible to deliver the equipment directly to the place of unloading.
Наиболее эффективным видом транспорта для перевозки техники является автомобильный транспорт, так как в данном случае есть возможность доставить технику прямо к месту выгрузки.

Road transport between two places(a place of loading/embarkation and a place of unloading/disembarkation) in two different countries.
Автодорожная перевозка между двумя пунктами( пунктом погрузки/ посадки и пунктом разгрузки/ высадки) в двух разных странах.

Road transport through a country between two places(a place of loading and a place of unloading) both located in another country or in other countries provided that the total journey within the country is by road and that there is no loading and unloading in that country.
Автодорожная перевозка по стране между двумя пунктами( пунктом погрузки и пунктом разгрузки), причем оба пункта находятся в другой стране или в других странах, при условии, что вся перевозка в пределах данной страны осуществляется по автомобильной дороге и что в этой стране не производится ни погрузка, ни разгрузка..

Railway transport through a country between two places(a place of loading/embarkation and a place of unloading/disembarkation) outside that country.
Железнодорожная перевозка по стране между двумя пунктами( пунктом погрузки/ посадки и пунктом разгрузки/ высадки), находящимися за пределами этой страны.

The day reported is the day of departure from the first place of loading in Denmark in case of an empty journey: Last place of unloading in Denmark or home place..
День, указанный в отчетности, является днем отправления из места первой погрузки в Дании в случае порожнего рейса: место последней разгрузки в Дании или база транспортного средства.

Goods transport by road" means transport involving the use of vehicles for the carriage of goods by road, and"international goods transport by road" means such transport where the place of loading is in one country and the place of unloading is in the same country when the vehicle transits through another country or the place of unloading is in another country whether or not the vehicle transits through third countries.
Автомобильные перевозки грузов" означают перевозки с использованием транспортных средств, предназначенных для автомобильной перевозки грузов, а" международные автомобильные перевозки грузов" означают перевозки, при которых погрузка производится в одной стране, а выгрузка- в той же стране, при условии, что транспортное средство прибывает в нее транзитом через другую страну, или в другой стране, куда транспортное средство прибывает транзитом или нет через третьи страны.

Railway transport in the same railway vehicle through the reporting country between two places(a place of loading/embarkation and a place of unloading/disembarkation) both located outside the reporting country.
Железнодорожная перевозка на одном и том же железнодорожном транспортном средстве по стране, представляющей отчетность, между двумя пунктами( пунктом погрузки/ посадки и пунктом разгрузки/ высадки), причем оба пункта находятся в другой стране или в других странах.

Poland considers that from the perspective of purely road transport operations executed by road transport hauliers, the place of taking over the goods and the place of unloading the goods, indicated in the CMR Consignment Note is the decisive factor which determines the kind of transport operation.
Польша считает, что с точки зрения чисто автотранспортных операций, осуществляемых автотранспортными перевозчиками, место принятия товара и место выгрузки товара, указанное в накладной КДПГ, имеет решающее значение и определяет вид транспортной операции.

Goods on journeys with many unloading of goods from a central place of loading or on journeys with many loadings of goods to a central place of unloading may be regarded as belonging to a single shipment.
Грузы, которые перевозятся рейсами с большим числом разгрузок при следовании от места основной погрузки или рейсами с большим числом погрузок при следовании в место основной разгрузки, могут рассматриваться как входящие в одну партию груза.

Inland waterway transport between two places(a place of loading/embarkation and a place of unloading/disembarkation) located in two different countries.
Перевозка по внутренними водным путям между двумя пунктами( пунктом погрузки/ посадки и пунктом разгрузки/ высадки), находящимися в двух разных странах.

Does only relates to goods on journeys with many unloading of goods from a central place of loading or on journeys with many loadings of goods to a central place of unloading, if the goods is regarded as belonging to a single shipment.
Это относится только к грузам, транспортируемым рейсами с большим числом разгрузок от места основной погрузки или в рейсах с большим числом погрузок груза к месту основной разгрузки, если грузы рассматриваются как относящиеся к одной и той же партии.

Goods transport by road" means transport involving the use of vehicles for the carriage of goods by road, and"international goods transport by road" means such transport where the place of loading is in one country and the place of unloading is in the same country when the vehicle transits through another country or the place of unloading is in another country whether or not the vehicle transits through third countries.
Под" автомобильными перевозками грузов" подразумеваются перевозки с использованием транспортных средств, предназначенных для автомобильной перевозки грузов, а под" международными автомобильными перевозками грузов" подразумеваются перевозки, при которых погрузка производится в одной стране, а выгрузка- в той же стране, при условии, что транспортное средство прибывает в нее транзитом через другую страну, или в другой стране, куда транспортное средство прибывает транзитом через третьи страны или без транзита.