PLAIN CLOTHES на Русском - Русский перевод

• штатском
• простую одежду
• штатской одежде
• штатское

Примеры использования Plain clothes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plain clothes like you.
В обычной одежде, как у вас.

Hey, cops in plain clothes!
Эй, копы в граждансоком!

William 21 and 22 are entering the building in plain clothes.
Уильямс 21 и 22 входят в здание в штатском.

Get burgess into some plain clothes, Grab a covert, and head out.
Переоденьте Берджесс в штатское, берите машину и выезжайте.

Prisoners being transferred are allowed to wear plain clothes.
Перемещаемым заключенным разрешается носить обычную одежду.

Yeah, and in addition to plain clothes, she's got agents in green peeps uniforms.
Да, и вдобавок к людям в штатском ее агенты носят зеленую униформу.

The interview and examination took place in the presence of five unidentified persons in plain clothes.
Беседа и выслушивание стетоскопом проходили в присутствии пяти неизвестных лиц в штатском.

Don't sweat it, just put your plain clothes on and just stick with me today.
Не напрягайся так, просто переоденься в штатское и не отходи от меня весь день.

Two plain clothes detectives chasing a murder suspect in Corona Park.
Два детектива в штатском преследуют подозреваемого в убийстве по Корона парку.

I want you both in plain clothes.
Я хочу, чтобы вы оба были в штатском.

CID, Plain Clothes, Traffic, Flying Squad- all of them with bank balances way out of their league and connected to Mac.
Уголовный розыск, штатские, дорожная полиция, дежурные- все с немыслимыми счетами в банке, и все связаны с Маком.

Nazario is forced to go into hiding: he exchanges his frock for plain clothes and sets out to peregrinate the country.
Насарио вынужден скрываться: он облачается в простую одежду и пускается в странствия.

Aswon Watson, an unarmed black man, reportedly killed on 13 June 1996 by three police officers in plain clothes.
Эсвона Уотсона, безоружного чернокожего, который, как сообщается, был убит 13 июня 1996 года тремя полицейскими в штатском.

Five patrol members, two of whom were in plain clothes, stepped out and filmed Lebanese territory.
Из автомашин вышли пять человек, в том числе двое в штатском, и произвели видеосъемку ливанской территории.

When the author came out of the house, he witnessed three police officers in uniform and two other persons in plain clothes running into a vehicle.
Когда автор вышел из дома, он увидел трех полицейских в униформе и двух других людей в штатском, бегущих к машине.

Mr. Than was taken by a group of men in plain clothes, who did not identified themselves, and put into a vehicle.
Г-н Тан был задержан группой людей в штатском, которые, не представившись, усадили его в автомобиль.

In the same month, Mr. Jama was subsequently arrested by police officers in plain clothes in Jeddah, Saudi Arabia.
На основании этого в том же месяце г-н Джама был арестован полицейскими в штатском в Джидде, Саудовская Аравия.

At 10 a.m. on 13 September gunmen in plain clothes were reported to have shot dead student Rahmtalla Abdel Rahman after entering the Faculty of Engineering at Khartoum University.
Сообщалось, что 13 сентября в 10 ч. 00 м. вооруженные лица в штатском, проникшие на факультет инженерного дела Хартумского университета, застрелили студента Рахмталлу Абдель Рахмана.

In their rules was written, among other things, that the monks had to wear plain clothes made from sheep's wool.
В их правилах, наряду с прочим, было записано, что монахи должны были носить простую одежду, сделанную из шерсти овец.

At 10 a.m. on 13 September, gunmen in plain clothes were reported to have shot and killed student Rahmtalla Abdel Rahman after entering the Faculty of Engineering at Khartoum University.
По сообщениям, 13 сентября в 10 час. 00 мин. вооруженными лицами в штатском, проникшими на инженерный факультет Хартумского университета, был застрелен студент Рахмтала Абдель Рахман.

It concerns a clerical worker who was detained by police officers in plain clothes and taken to an unknown destination.
Он касается священнослужителя, который был задержан сотрудниками полиции в штатском и вывезен в неизвестном направлении.

The police reportedly stood by on many occasions while unarmed protesters were attacked or shot at by armed men in plain clothes.
Как сообщается, полиция во многих случаях оставалась в стороне, в то время как вооруженные люди в штатском нападали на безоружных демонстрантов или стреляли по ним.

At many polling stations, observers saw people in plain clothes who refused to introduce themselves to observers.
На многих участках для голосования были замечены люди в штатском, которые на вопросы наблюдателей отказывались представиться.

According to certain accounts, the perpetrators were said to be wearing uniforms; whereas muraheleen and other militia usually wear plain clothes.
Согласно некоторым сообщениям, похитители одеты в военную форму, в то время как мурахеллины и члены других подразделений милиции обычно носят простую одежду.

The Committee notes that arrests are very often made by plain clothes agents who refuse to show any identification or warrant.
Комитет отмечает, что зачастую аресты производятся агентами в штатском, которые отказываются предъявить свои удостоверения или ордер на арест.

The tenth case concerned Mr. Mazar Khan, who was allegedly abducted near Killi Mafzal Station, Noshki on 19 December 2009 by military intelligence personnel in plain clothes.
Десятый случай касался г-на Мазара Хана, похищенного, как утверждается, недалеко от станции Килли Мафзал в городе Нушки 19 декабря 2009 года сотрудниками службы военной разведки в штатском.

Your raglan can be decorated with any pattern of your choice, transforming from plain clothes and even a beautiful, creating your own exclusive image.
Ваш реглан может быть украшен любым рисунком на Ваше усмотрение, превращаясь из простой одежды еще и в красивую, создавая Ваш личный эксклюзивный образ.

Gunmen in uniform or plain clothes were seen on buildings or at street level allegedly in order to target protesters marching to or protesting outside public buildings with live ammunition.
Вооруженные люди в форме или в штатском были замечены на крышах зданий или улицах, которые предположительно стреляли боевыми патронами по проходящим демонстрантам или по протестующим около общественных зданий.

On 26 November 2003, the author was arrested at his home by members of RNA, some of them in plain clothes and some of them in uniform.
Ноября 2003 года автор был арестован у себя дома военнослужащими КАН, некоторые из которых были в штатском, а другие- в военной форме.

The Committee is concerned by numerous allegations that officers in plain clothes carry out arrests, making identification impossible when complaints of torture or ill-treatment were presented.
Комитет выражает озабоченность в связи с многочисленными утверждениями о том, что задержания производят сотрудники правоохранительных органов в штатском, что затрудняет установление их личности при представлении жалоб на пытки или жестокое обращение.