PLAN TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• план поддержки
• планирует поддерживать
• программа поддержки
• плана оказания

Примеры использования Plan to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plan to support banks takes shape.
Программа поддержки банков приобретает очертания.

We are completing work on a mechanism for project financing and we plan to support major long-term projects.
Завершается разработка механизма проектного финансирования, мы рассчитываем на поддержку крупных, долгосрочных проектов.

We plan to support the old editor up to version 4.0~1 year ahead.
Мы планирует поддерживать старый редактор до версии 4.

Our guests leave St. Catherina feeling relaxed, full of energy and equipped with a plan to support a healthy lifestyle.
Наши гости покидают резорт Svatá Kateřina расслабленные, наполненные энергией, с планом поддержания здорового образа жизни.

HR strategy- a plan to support business or a part of business strategy?
Стратегия УП- план поддержки бизнеса или часть бизнес стратегии корпорации?

In addition to providing the language training, cultural information and child care services mentioned above, a plan to support the education of children of multicultural families had been adopted in May 2006.
Помимо услуг по изучению языка, получению культурной информации и уходу за детьми, о которых говорилось ранее, в мае 2006 года был принят План поддержки в области образования для детей из мультикультурных семей.

Plan to support banks takes shape- Banks/ Financial sector reports.
Программа поддержки банков приобретает очертания- Банки/ Отчеты по финансовому сектору.

In January 1982, the University of Hawaiʻi Board of Regents approved a plan to support the continued development of scientific facilities at the site.
В январе 1982 года совет попечителей Гавайского университета одобрил план поддержки дальнейшего развития научных объектов в этом месте.

They plan to support one Western African country in 2012- 2013 and one global initiative.
Они планируют поддержать в 2012- 2013 годах одну западноафриканскую страну, а также одну глобальную инициативу.

While the substantive content of the strategy document need not be circumscribed by a pre-determined resource envelope, the framework would not be complete without at least a notional financial plan to support the strategy.
Хотя основное содержание документа о стратегии нельзя сводить лишь к заранее определенному пакету ресурсов, основа была бы неполной без по меньшей мере концептуального финансового плана, подкрепляющего эту стратегию.

The G-8 Africa Action Plan-- a plan to support NEPAD reforms-- was adopted in 2002 at the G-8 Summit in Kananaskis, Canada.
В 2002 году на саммите Группы восьми в Кананаскисе, Канада, был принят план действий Группы восьми в отношении Африки-- план оказания поддержки реформам НЕПАД.

The United Nations, in collaboration with relevant national authorities, will carry out a regional needs assessment and a best practice study on human rights abuses in the LRA-affected areas to develop a comprehensive regional plan to support human rights in those areas.
Во взаимодействии с соответствующими национальными властями Организация Объединенных Наций проведет оценку региональных потребностей и изучение передового опыта в области нарушения прав человека в районах, затронутых действиями ЛРА, с целью составления комплексного регионального плана поддержки прав человека в таких районах.

The Territory has an ongoing 10-year plan to support agriculture, although spending under the plan has decreased every year since 2004.
На территории действует 10летний план поддержки сельского хозяйства, хотя, начиная с 2004 года, ассигнования на реализацию этого плана сокращаются из года в год.

I am pleased to announce that six UN agencies have launched, at this conference, the"Nairobi Framework", a plan to support developing countries, especially in Africa, participate in the Clean Development Mechanism.
Рад сообщить, что шесть учреждений Организации Объединенных Наций выступили на нынешней конференции с инициативой реализации" Найробийской рамочной программы"-- плана оказания развивающимся странам, особенно в Африке, помощи в обеспечении их участия в механизме чистого развития.

The Territory has an ongoing 10-year plan to support agriculture, although spending under the plan has decreased every year since 2004 as farmers invest more of their own funds into their production units.
На территории осуществляется 10летний план поддержки сельского хозяйства, однако начиная с 2004 года ассигнования на реализацию этого плана из года в год сокращаются, так как фермеры вкладывают в свои хозяйства все больше собственных средств.

More than 31% of mobile developers are supporting NFC in their mobile apps today and an additional 45% plan to support the technology in the next 12 months, according to a Mobile Development Survey released by Evans Data Corporation.
Более 31% мобильных разработчиков( mobile developers) поддерживают сегодня NFC в их мобильных приложениях, а еще 45% планируют поддерживать технологию в ближайшие 12 месяцев, согласно обзору Mobile Development Survey компании Evans Data Corporation.

UNDCP formulated a plan to support a policing approach in which intelligence would play the leading role in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Romania, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, at the request of the Governments concerned.
ЮНДКП разрабо- тала план поддержки такого подхода к организации полицейской службы, в рамках которого при поступ- лении просьбы от соответствующего правительства оперативная информация играла бы главную роль, в таких странах, как Болгария, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Сло- вения и Румыния.

Six United Nations agencies and programmes recently launched the"Nairobi Framework", a plan to support developing countries to participate in the Clean Development Mechanism, and UNDP and UNEP are embarking on an initiative to help developing countries factor climate change into national development plans..
Шесть учреждений и программ Организации Объединенных Наций выступили недавно с инициативой реализации<< Найробийской рамочной программы>>-- плана оказания развивающимся странам помощи в обеспечении их участия в Механизме чистого развития, а ПРООН и ЮНЕП приступают к осуществлению инициативы, призванной помочь развивающимся странам обеспечить учет изменения климата в контексте национальных планов развития.

At the level of the enterprises themselves, United Nations agencies plan to support product and market development for selected sectors(including quality upgrading) as well as assistance to trade and industry in diversifying their exports through the establishment of effective and efficient trade support services e.g. purchasing and supply management, trade information, quality management, costing and pricing, support to small and medium-sized enterprises, export-oriented joint ventures and legal aspects of foreign trade.
На уровне предприятий учреждения Организации Объединенных Наций планируют оказывать содействие разработке изделий и расширению рынков сбыта для ряда секторов( включая повышение качества изделий), а также оказание помощи торговому и промышленному секторам в диверсификации их экспорта посредством создания эффективных и действенных услуг по содействию торговле например, управление закупками и поставками, торговая информация, управление качеством, калькуляция себестоимости и ценообразование, оказание поддержки небольшим и средним предприятиям, ориентированные на экспорт совместные предприятия и правовые аспекты внешней торговли.

The Territory has an ongoing 10-year plan to support agriculture, although spending on this has decreased by 3 per cent per annum in recent years.
На территории осуществляется 10летний план оказания поддержки сельскому хозяйству, хотя в последние годы ассигнования на реализацию этого плана сокращаются на 3 процента в год.

France plans to support educational programmes for migrant women's groups.
Франция планирует оказать поддержку учебным программам для групп женщин- мигрантов.

Plans to support an emergency withdrawal of the UNTAES force remain in place.
По-прежнему остаются в силе планы поддержки на случай чрезвычайного вывода сил ВАООНВС.

Sun planned to support Microsoft Windows, Linux, and Solaris as guest operating systems.
Sun планирует поддержку Microsoft Windows, Linux и Solaris в качестве гостевых операционных систем.

UNHCR plans to support the local settlement of 550 of these families during 2003.
В течение 2003 года УВКБ планирует оказать поддержку в местном переселении 550 таким семьям.

I wanna know how Marshall plans to support my nomination.
Я хочу знать как Маршалл собирается поддержать мою номинацию.

Luxembourg plans to support, coordinate and monitor the policy of equal opportunities by creating the necessary institutional structures.
Люксембург планирует поддерживать, координировать и контролировать проведение политики равенства возможностей путем создания необходимых институциональных структур.

The Centre plans to support international efforts to prevent non-State actors from acquiring weapons of mass destruction, in particular for terrorist purposes, as embodied in resolution 1540 2004.
Центр планирует поддерживать международные усилия по недопущению приобретения негосударственными субъектами оружия массового уничтожения, особенно в террористических целях, как это предусмотрено в резолюции 1540 2004.

The Office also plans to support the activities of at least one established national committee in 2014.
Канцелярия также планирует поддерживать деятельность по крайней мере одного созданного в 2014 году национального комитета.

Moreover, Krascvetmet plans to support residents in project financing and in accessing major international and Russian tenders.
Кроме того, Красцветмет планирует поддерживать резидентов в финансировании проектов, помогать выходить на крупные международные и российские тендеры.

The two delegations wished to learn more about how the Secretariat planned to support what was a major cultural change in its business practices.
Две делегации хотели бы получить дополнительную информацию о том, как Секретариат планирует оказывать поддержку, что является одной из крупных культурных перемен в его практической деятельности.