PLANNING AND MANAGING на Русском - Русский перевод

• планирование и управление
• планирование и регулирование
• планирования и управления
• планировании и управлении
• планированию и управлению

Примеры использования Planning and managing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planning and managing publications.
Планирование и управление публикациями.

A logical framework is a tool for planning and managing development projects.
Логическая схема- это инструмент для планирования и управления проектами развития.

Planning and managing publications.
Планирование и управление выпуском публикаций.

UNNExT high level workshop on planning and managing Single Window projects.
Рабочее совещание UNNExT на высоком уровне по планированию и управлению проектами" единого окна.

Planning and managing urban spatial development.
Планирование и регулирование городского территориального развития.

Women's equal participation with men in planning and managing education at all levels.
Участие женщин наравне с мужчинами в планировании и управлении образовательным процессом на всех уровнях;

Planning and managing this consultation process, and setting its agenda is the responsibility of the NFP.
Планирование и контроль за процессом консультаций, а также постановка четких целей для этого процесса являются функцией национальных координаторов.

For another, UNFPA country office technical capacity for planning and managing evaluations remained limited.
С другой стороны, технический потенциал страновых отделений ЮНФПА в области планирования и управления оценками оставался ограниченным.

However, planning and managing a technology transfer project, especially an international one, is not easy.
Тем не менее, планирование и управление проектами по передаче технологий не являются простой задачей, особенно если такие проекты имеют международный характер.

Activities of the Government of the Republic in planning and managing national development and drafting the state budget.
Деятельность Правительства Республики по планированию и управлению развитием государства и составлению госбюджета.

Planning and managing urban development in the coastal areas will require an approach that emphasizes institutional networks.
Планирование и управление развитием городов в прибрежных районах потребует соответствующего подхода с уделением основного внимания организационным системам.

The role of health education within planning and managing health programmes at the national level consists of.
Роль просветительской деятельности в рамках программ планирования и организации медицинского обслуживания на национальном уровне заключается в следующем.

Planning and managing construction sites, the maintenance and administration of certain state assets meant for rayon purposes;
Планирование и управление работами по строительству, содержанию и распоряжению некоторыми государственными объектами районного значения;

CSB has published HR manual which is a practical guide for HR managers for planning and managing HR related matters.
БГС опубликовало руководство по управлению персоналом, которое служит в качестве практического справочника для руководителей отделов кадров по планированию и ведению вопросов, связанных с кадровыми ресурсами.

The Media Division is responsible for planning and managing the production and distribution of information materials and coverage of meetings and other activities of the United Nations.
Отдел средств массовой информации отвечает за планирование и управление деятельностью, связанной с производством и распространением информационных материалов и освещением заседаний и других мероприятий Организации Объединенных Наций.

Iv The national forest programmes promoting participatory approaches in planning and managing the forest sector for sustainable development;
Iv национальные программы в области лесоводства предусматривают основанные на широком участии подходы к планированию и управлению в секторе лесного хозяйства в интересах устойчивого развития;

Our core business includes the planning and managing of O&M, Maintenance Engineering and Inspection(MEI),(Pre-) Commissioning, Technical Support and Training& Technology Transfer.
Наша профильная деятельность включает в себя планирование и управление процессами эксплуатации и технического обслуживания, инжиниринг и инспекцию качества технического обслуживания, предпусковую подготовку, техническую поддержку, обучение, передачу технологий.

He illustrated a project to promote the use by farmers of meteorological information in planning and managing agricultural activities.
Выступающий привел пример, относящийся к проекту поощрения использования сельскохозяйственными производителями метеорологической информации в планировании и управлении сельскохозяйственным производством.

The growing recognition that there is a need to facilitate cooperation among States in planning and managing the humane and orderly movement of people prompted the Government of Switzerland to launch in 2001 a global consultative process, known as the Berne Initiative.
С учетом все более широкого признания необходимости содействия сотрудничеству между государствами в деле планирования и регулирования упорядоченного передвижения людей на основе принципов гуманности правительство Швейцарии в 2001 году инициировало глобальный процесс консультаций, известный под названием Бернская инициатива.

UNEG task force on joint evaluation: Co-chaired by UNICEF and OCHA, the task force finalized a resource pack on planning and managing joint evaluations.
Целевая группа ЮНЕГ по совместной оценке: целевая группа под председательством ЮНИСЕФ и УКГВ завершила подготовку подборки материалов по вопросам планирования и управления в области проведения совместных оценок;

The Chief of the Civil Service and Personnel Administration Section(P-5) is responsible for planning and managing the overall work of the Section so that a Kosovo Civil Service along the lines of Security Council resolution 1244(1999) is established.
Начальник Секции по вопросам гражданской службы и административно- кадрового обеспечения( С- 5) отвечает за планирование и руководство всей работой Секции, исходя из задачи создания гражданской службы в Косово в соответствии с принципами, изложенными в резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.

UNICEF is committed to enabling families and communities to help fulfil the right of children to education through greater participation in planning and managing educational programmes.
ЮНИСЕФ готов предоставить семьям и общинам соответствующие возможности в деле оказания содействия в осуществлении права ребенка на образование в рамках обеспечения более широкого участия в образовательных программах, связанных со сферой планирования и управления.

UNCTAD's new web strategy is not about technology, but rather about content- planning and managing information flows in support of the broader communications strategy.
В новой вебстратегии ЮНКТАД речь идет не о технологии, а о содержании- планировании и регулировании потоков информации в рамках более широкой коммуникационной стратегии.

It, also, can be useful for PhD students, teachers of economic and management disciplines, management skills professional development course listeners, as well as for all those who, in the course of their practical activities, are involved in organizing, planning and managing production.
Оно может быть полезно докторантам, преподавателям экономических и управленческих дисциплин, слушателям курсов повышения квалификации управленческих кадров, а также всем тем, кто по роду своей практической деятельности имеет отношение к организации, планированию и управлению производством.

This is partly a matter of expanding the donor base, but it is also a matter of ensuring that agencies and organizations can go about planning and managing their interventions with a level of confidence that they will be able to conclude their work in a systematic and professional way.
Отчасти это является вопросом расширения донорской базы, хотя это также связано с обеспечением учреждениям и организациям возможности планировать и управлять своими мероприятиями с определенной уверенностью в том, что они смогут завершить их, работая систематически и профессионально.

In their turn, the suggested methods and the resulting models of the correlation between market capitalisation, on the one hand, and fundamental factors and various factors of corporate governance, on the other, can be used in strategic planning and managing the value of diversified companies.
В свою очередь, предложенная методика и полученные модели зависимости рыночной капитализации от фундаментальных факторов и различных факторов корпоративного управления могут применяться в стратегическом планировании и управлении стоимостью диверсифицированных компаний.

During the transition period it is of utmost importance that the institutions and persons responsible for planning and managing the production of work and labour market statistics develop a strategic and coordinated approach that takes into account all official sources of the statistics, including the population census, labour force survey and other household-based surveys and administrative records, as relevant.
Во время переходного периода чрезвычайно важно, чтобы учреждения и лица, отвечающие за планирование и управление разработкой статистики труда и рынка труда, использовали стратегический и скоординированный подход, который учитывал бы все официальные источники статистики, включая перепись населения, обследования рабочей силы и другие обследования домохозяйств и административные файлы, в соответствующих случаях.

Addressing the humanitarian situation more adequately, with the commitment of the Government going hand in hand with the involvement of the National League for Democracy(NLD) in the planning and managing of international humanitarian assistance.
Более адекватное рассмотрение гуманитарной ситуации, при котором выполнение правительством своих обязательств сопровождалось бы подключением Национальной лиги за демократию( НЛД) к планированию и регулированию международной гуманитарной помощи.

As within the United Nations system it is the commissions that more directly reflect the regional diversity that exists in the economic and social fields, they should strive to be as responsive as possible to the needs and problems of the regions they represent in planning and managing their activities.
Поскольку в рамках системы Организации Объединенных Наций именно комиссии более непосредственно отражают региональное многообразие, существующее в экономической и социальной областях, то им необходимо быть по мере возможности более отзывчивыми на потребности и проблемы регионов, которые они представляют в планировании и руководстве своей деятельностью.

We need to create a better, more structured programme for induction on arrival in the Organization, and provide more assistance to General Service staff in planning and managing their careers, including possibilities for serving in the field.
Нам нужно создать более эффективную, более организованную программу профессиональной ориентации сотрудников после их выхода на работу в Организацию, и оказывать более активную помощь сотрудникам категории общего обслуживания в планировании и регулировании их карьеры, включая возможности работы на местах.