ПЛАНИРОВАНИЯ И ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• planning and organization
• planning and organizing
• planning and organising

Примеры использования Планирования и организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Навыки планирования и организации работы.
Planning and organizing.

Это требует терпения, планирования и организации.
It would take patience, planning, and organization.

Отдел планирования и организации учебного процесса.
Division of planning and organization of academic process.

Семинар также послужил платформой для планирования и организации инициатив по борьбе с насилием в семье на острове Синт- Мартен.
It also provided a platform for planning and organising initiatives to combat domestic violence on St Maarten.

Что касается планирования и организации совместного рабочего совещания, Стороны предложили следующие практические варианты.
Regarding the planning and organization of the joint workshop, Parties suggested practical options, including.

Консультирование по техническим аспектам планирования и организации выборов в соответствии со сложившейся международной практикой.
Technical advice on planning and organizing electoral events in accordance with established international practices.

Оптимизация планирования и организации развития и обучения различных категорий персонала.
Optimization of planning and the organisation of development and training of various categories of the personnel.

Роль комитета должна не ограничиваться вопросами планирования и организации сессии, а включать совершенствование Форума в целом.
The committee's role should go beyond the planning and organization of sessions to improving the Forum.

Применять методы планирования и организации вашего письма в соответствии с его назначением.
Apply planning and organising techniques for your writing to fit its purpose.

Роль просветительской деятельности в рамках программ планирования и организации медицинского обслуживания на национальном уровне заключается в следующем.
The role of health education within planning and managing health programmes at the national level consists of.

Будут укрепляться существующие партнерства, особенно в контексте планирования и организации памятных мероприятий 2014 года.
Existing partnerships will be consolidated, in particular in the context of the planning and organization of the 2014 commemoration.

Начальник отдела планирования и организации научных исследований, ученый секретарь.
Head of Department of Planning and Organizing Scientific Research, INEOS Scientific Secretary.

Сегодня многие компании не представляют себе экономически эффективного технического обслуживания оборудования без компьютеризированного планирования и организации.
Many companies can no longer envision cost-effective maintenance for their operating equipment without IT-supported planning and organization.

Мазур Виктория Васильевна, начальник отдела планирования и организации научно-исследовательской деятельности Сыктывкарского государственного университета имени Питирима Сорокина;
Mazur, Head of the Department of planning and organization of research activities of Syktyvkar State University.

Что касается сотрудников категории специалистов, во всех случаях проводилась оценка<< командного духа>>,<< способности взаимодействовать>> и<< способности планирования и организации.
Among P-level staff,"team spirit","ability to communicate" and"ability to plan and organize" were appraised in all cases.

Некоторые возможности планирования и организации праздника физической культуры, посвященный Дню Защитника Отечества,-« Буду сильным и здоровым».
Some features of the planning and organization of physical culture festival dedicated to the Motherland Defender Day-"I will be strong and healthy.

Следует постараться предусмотреть возможные проблемы и случайности на стадии планирования и организации и разработать планы их преодоления.
Every effort should be made to anticipate potential problems and contingencies in the planning and organizing stages, and to develop plans to handle them.

Затем приводится предложение в отношении планирования и организации совместного рабочего совещания, а также в отношении конкретных проблем, которые могут быть рассмотрены на этом совещании.
This is followed by suggestions on the planning and organization of the joint workshop as well as specific issues that could be considered at the workshop.

Норвежская группа пользователей Unix( Norwegian Unix User Group, NUUG) обеспечила высокий уровень планирования и организации конференции, мероприятие прошло гладко и без накладок.
The strong support from the Norwegian Unix User Group(NUUG) in planning and organisation made the event go smoothly and left a professional impression.

В связи с этим его делегация хотела бы получить более подробную информацию относительно оснований для таких предложений с учетом доктрины, планирования и организации миротворческой деятельности.
His delegation would therefore like more information on the basis for the proposals, taking into account the doctrine, planning and organization of peacekeeping.

Бюро провело предварительное обсуждение вопросов планирования и организации Совещания высокого уровня, которое намечено провести 3- 4 ноября 2008 года в Женеве.
The Bureau held preliminary discussions on the planning and organization of the Highlevel Meeting, re-scheduled to be held on 3 and 4 November 2008 in Geneva.

ЮНИДО обеспечит об- служивание совещаний нового Бюро, а также будет выполнять функции ведущего учреждения в вопросах планирования и организации следующего совещания КМПАС, запланированного на 2001 год.
UNIDO will service the meetings of the new Bureau and will be the lead agency in planning and organizing the next CAMI, planned for 2001.

Ее делегация поддержит создание координационного органа в составе секретариатов шести Главных комитетов Генеральной Ассамблеи в целях совместного планирования и организации заседаний.
Her delegation would support the establishment of a coordinating body composed of the secretariats of the six Main Committees of the General Assembly to plan and organize meetings jointly.

Результаты оценки будут использованы для планирования и организации обучения, формирования кадрового резерва, подготовки предложений относительно пересмотра заработных плат и иных управленческих решений.
Evaluation results will be used for the planning and organisation of training, the formation of personnel reserves, preparation of suggestions regarding salaries revision and other managerial solutions.

В настоящее время ведутся исследования в целях разработки руководящих принципов, методологии и процедур для использования в процессе планирования и организации развития людских ресурсов гражданской службы.
A study is under way on the development of guidelines, methodologies and techniques for use in planning and organizing human resources development in public service.

Он подчеркнул, что для работы на данной должности необходимо обладать обширным профессиональным опытом и развитыми навыками в области руководства, стратегического видения, умения работать коллективно, планирования и организации работы.
He was very clear in that the post required extensive professional experience and strong competencies in leadership, vision, teamwork, and planning and organizing.

В результате этих операций были произведены многочисленные аресты, при этом было изъято лишь незначительное количество единиц оружия, что свидетельствует о сложности планирования и организации таких операций в обстановке полной секретности.
The operations resulted in numerous arrests, but only an insignificant number of weapons were seized, highlighting the difficulty of planning and organizing such operations in total confidentiality.

Что касается планирования и организации миссий, то Консультативный комитет подчеркнул важное значение деятельности на этапе планирования, предшествующем развертыванию миссий, и использования накопленного опыта.
With regard to the planning and organization of missions, the Advisory Committee had emphasized the importance of the predeployment planning phase and of drawing on lessons learned.

Для управленческого персонала( уровень Д) чаще всего проводилась оценка следующих профессиональных качеств:<< учет интересов клиентов>> и<< способность планирования и организации>> 71, 4 процента выборки.
For management staff(D-level), the competencies most frequently appraised were"concern for the client" and"ability to plan and organize" 71.4 per cent of the sample.

Формирование активной профессиональной деятельности, постановки задач, выработки и принятия решений, планирования и организации обеспечения деятельности с учетом их социальных, экологических и экономических последствий;
Formation of an active professional activity, setting tasks, working out and making decisions, planning and organizing the provision of activities, taking into account their social, environmental and economic consequences;