PLANNING PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• программы планирования
• планировании программ

Примеры использования Planning programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Family planning programs should be included.
Сюда должны быть включены и программы планирования размеров семьи.

Reconsidering the rationale, scope and quality of family planning programs”;
Пересмотр основы, масштаба и качества программы планирования семьи";

Family planning programs in Angola were started in 1986.
Программы планирования семьи стали осуществляться в Анголе в 1986 году.

Formulating and implementing scientific and planning programs needing remote sensing technology.
Разработка и осуществление научных программ и программ планирования, требующих использования технологии дистанционного зондирования;

In addition to our CAD program, IDAT also offers production planning programs.
В дополнение к нашей программе автоматизированного проектирования CAD, фирма IDAT также предлагает программы производственного планирования.

Enhancement of family planning programs and observing the appropriate intervals between births.
Улучшение программ планирования семьи и соблюдения надлежащих интервалов между родами;

Since its establishment, the Center has been playing an active role in planning programs needed for remote sensing technology.
С этого времени Центр играет важную роль в разработке программ, предусматривающих использование технологий дистанционного зондирования.

Planning programs of active rest managers of our company try to consider all aspects of your trip to Lviv.
Компания Би Тревел работает для вас: планируя программы активного отдыха, менеджеры турагентства стараются учитывать все аспекты тура во Львов.

Reproductive health and family planning programs of the MoH are playing a vital role in.
Программы министерства здравоохранения в области репродуктивной гигиены и планирования семьи играют жизненно важную роль в том.

Some countries are actively trying to increase their fertility rates, which can make family planning programs politically sensitive.
Некоторые страны активно пытаются увеличить свои показатели рождаемости, по этой причине программы планирования семьи могут стать зависимыми от проводимой политики.

Furthermore, there are various other family planning programs conducted in the society in form of projects in some provinces.
Кроме того, в ряде провинций осуществляются другие социальные программы планирования семьи в форме проектов.

The department welcomes the bill because it would enable it to provide more goods and services, particularly to the poor, beyond its family planning programs.
Министерство здравоохранения поддерживает этот закон, поскольку он позволил бы помимо программы планирования размеров семьи оказывать, особенно бедным, дополнительные услуги и предоставлять им дополнительные товары.

Studies have shown that in countries with unjust and coercive family planning programs, the female suicide rate is up to three times higher than the male suicide rate.
Исследования показали, что в странах с несправедливыми и принудительными программами планирования семьи уровень самоубийств у женщин в три раза выше, чем у мужчин.

The Fund's collaboration with the Programme for Appropriate Technology in Health(PATH) led to the preparation of a monograph Meeting the Need: Strengthening Family Planning Programs.
Сотрудничество Фонда с Программой применения надлежащей технологии в области здравоохранения( РАТН) вылилось в подготовку монографии<< Удовлетворение потребности: укрепление программ планирования семьи.

The directive on the duties of the related executive organizations on the implementation of family planning programs(birth control) approved by the Council of Ministers 1990.
Директива об обязанностях соответствующих исполнительных организаций по внедрению программ планирования семьи( контроль рождаемости), одобренных Советом министров( 1990 год);

Family planning programs have generally focused on women's fertility and information campaigns are directed solely to women although decisions about contraception often rest on the male spouse.
Программы планирования семьи, как правило, бывают посвящены вопросам женской плодовитости, а информационные кампании ориентированы исключительно на женщин, хотя решение об использовании противозачаточных средств зачастую зависит от мужчин.

IFHE NGOs work with Director, NGO Section, Department of Public Information(DPI) in planning programs for the International Day of Families and for the Annual DPI/NGO Conference.
НПО, входящие в состав МФШД, сотрудничают с Директором Секции НПО Департамента общественной информации( ДОИ) в планировании программ для Международного дня семьи и для ежегодной Конференции ДОИ/ НПО.

The State shall also adopt appropriate measures to guarantee the right of rural women to participate in the elaboration and implementation of development plans at all levels; to have access to programs of full assistance to women's health, including family planning programs..
Штат принимает также надлежащие меры с целью гарантировать право сельских женщин на участие в разработке и реализации планов развития на всех уровнях; на доступ к программам оказания всемерного содействия программам охраны здоровья женщин, включая вопросы планирования размера семьи.

The acclaimed curator will share his experience of launching a biennial of contemporary art, curating Folkstone Triennial, and opening Tate Liverpool, as well as planning programs for Liverpool in 2008, when the city was designated the European Capital of Culture.
Льюис Биггс расскажет о своем профессиональном пути и поделится опытом запуска Ливерпульской биеннале, курирования Фолкстоунской триеннале, открытия галереи Тейт Ливерпуль и планировании программ в Ливерпуле в 2008 году, когда город был объявлен Культурной столицей Европы.

In line with the regulation on illegal abortions, the Government provides Family Planning programs focusing on"unmet needs" and the"4 too's"(too young, too old, too frequent, too many) and is gradually introducing emergency contraceptives to prevent unwanted pregnancy.
В соответствии с направленностью на сокращение числа нелегальных абортов правительство организует программы планирования семьи, основное внимание в которых уделяется" неудовлетворенным потребностям" и" 4 слишком"( слишком молода, слишком стара, слишком часто, слишком много), а также постепенно внедряет экстренные противозачаточные средства для предотвращения нежелательной беременности.

The United Nations Population Fund(UNFPA) is a significant partner in formulating policies and strategies and in planning programs related to women's access to health care.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) является значимым партнером в разработке мер политики и стратегий и в планировании программ, связанных с обеспечением доступа женщин к медицинскому обслуживанию.

Although there have been some innovative and well-executed programs to include men in family planning programs,(as noted in Section I) efforts are still required to ensure that the majority of women, especially rural poor women, have some control over their own reproductive lives.
Несмотря на ряд инновационных и успешно осуществленных программ по привлечению мужчин в программы планирования семьи( как отмечено в разделе I), до сих пор требуются усилия по обеспечению того, чтобы большинство женщин, особенно бедных женщин на селе, могли в определенной степени контролировать свою репродуктивную жизнь.

Census data can be utilized for planning programs and services(prevention and rehabilitation), monitoring disability trends in the country, evaluation of national programs and services concerning the equalization of opportunities, and for international comparison of the disability prevalence in countries.
Данные переписи могут использоваться для планирования программ и услуг( в области профилактики и реабилитации), мониторинга трендов в области инвалидности в стране, оценки национальных программ и услуг, касающихся обеспечения равных возможностей, и в целях международных сопоставлений распространения различных форм инвалидности в странах.

Indonesia's success in family planning program is well recognized internationally.
Успех осуществляемой в Индонезии программы планирования семьи признан на международном уровне.

The flight planning program was modernized, which made it possible to use one flight station to operate the flight of two UAVs simultaneously;
Модернизирована программа планирования полетов, что дало возможность использовать одну полетную станцию для управления полетом двух БАС одновременно;

The key to this is the planning program, which includes activities that you enjoy and find the rest, such as dancing or swimming.
Ключом к этому является планирование программы, которая включает деятельность, которая вам понравится, и найти отдыха, таких как танцы или плавание.

The National Family Planning Program, designed to help improve the care given to mothers and children, including information, education and communication activities, professional training of medical personnel, all of which will consolidate the reproductive health services particularly in isolated areas;
Национальной программы планирования семьи, призванной повысить качество услуг, предоставляемых матерям и детям, в том числе в области информации, образования и коммуникации, профессиональной подготовки медицинского персонала, которые будут способствовать повышению качества услуг в области охраны репродуктивного здоровья, особенно в отдаленных районах;

In its Policies for the Health Sector, the Ministry of Health has a Program of Early Childhood Health services that include a Family Planning Program, and a program on the nutrition of pregnant women and other activities aimed at women in a gesture of positive discrimination.
В рамках своей политики в области здравоохранения министерство здравоохранения осуществляет Программу медицинской помощи в период раннего младенчества, которая включает Программу планирования семьи и Программу правильного питания беременных женщин, а также другие мероприятия, носящие<< конструктивный дискриминационный характер>> в интересах женщин.

In this regard, the health department, through Administrative Order 50-A s. 2001, refocused its family planning program from a demographically driven program to one that promotes family planning as a health intervention to promote health especially among women and children.
В этой связи министерство здравоохранения в своем административном постановлении 50А s. 2001 года переориентировало программу планирования размеров семьи с демографических целей на необходимость обеспечения услуг по регулированию размеров семьи как медицинского вмешательства, направленного на укрепление состояния здоровья, особенно женщин и детей.

In recent years, the government has recently adopted the Catholic Church line, by promoting responsible parenthood and natural family planning, adversely affecting and retarding the country's family planning program.
В последние годы правительство приняло подход, отстаиваемый католической церковью, пропагандируя ответственное отношение к родительским функциям и выступая против практики использования естественных методов планирования семьи, которые неблагоприятно сказываются на национальной программе планирования семьи и препятствуют осуществлению этой программы..