ВОПРОСЫ ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• planning
• scheduling issues
• design issues

Примеры использования Вопросы планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерству, отвечающему за вопросы планирования и/ или развития;
Ministry in charge of planning and/or development;

Э, есть некоторые вопросы планирования, которыми вам необходимо заняться.
Uh, there are some scheduling issues you have to deal with.

Образование должно также охватывать вопросы планирования семьи и питания.
Education must also embrace family planning and nutrition.

Вопросы планирования семьи-- право каждой семьи в отдельности и самой женщины.
Family planning is the right of every individual family and every woman.

Он будет также рассматривать и решать вопросы планирования и осуществления программы.
It will also review and decide upon the planning and execution of the programme.

Вопросы планирования семьи являются неотъемлемым элементом концепции репродуктивного здоровья.
Family planning is an integral part of reproductive health.

Января 1996 года в Бразилии был утвержден закон№ 9. 263, регулирующий вопросы планирования семьи.
On January 12, 1996, Law No. 9.263 was sanctioned to regulate family planning in Brazil.

Координирует вопросы планирования, составления программ и осуществления программы работы;
Coordinates the planning, programming and implementation of the work programme;

Тем не менее, в середине октября было подтверждено, что студии урегулировали вопросы планирования.
However, in mid-October, it was confirmed that scheduling issues had been settled between both studios.

Вопросы планирования и осуществления международной программы культурного развития, 19941996 годы.
Planning and implementation of the international programme of cultural development, 1994-1996.

Учебная подготовка включала вопросы планирования, управления на основе конкретных результатов, мониторинга и оценки.
Training included planning, results-based management, and monitoring and evaluation.

Многие вопросы планирования" перетекают" из одного места в другое, проходя через различные муниципалитеты, регионы и даже страны.
Many planning issues"spill over" from one locality to another, across municipalities, regions and even countries.

Все ОСП в области здравоохранения включают вопросы планирования семьи, материнского здоровья и репродуктивного здоровья подростков.
All the health SWAps included family planning, maternal health, and adolescent reproductive health issues.

Поскольку многие вопросы планирования являются в высшей степени техническими, крайне важное значение имеет независимый обзор.
As many design issues are highly technical, independent review is vital.

Его Превосходительство г-н Абдалла Кигода, министр, канцелярия президента, вопросы планирования и приватизации, Объединенная Республика Танзания.
Mr. Abdallah Kigoda, Minister, President's Office, Planning and Privatization, United Republic of Tanzania.

В Швейцарии вопросы планирования землепользования регулируются принципом" децентрализованной концентрации.
In Switzerland land use planning is governed by the principle of"decentralized concentration.

В ходе учения планируется отработать вопросы планирования и проведения операций на территории Литвы и Эстонии.
During the exercise it is planned to work out of planning and conduct of operations on the territory of Lithuania and Estonia.

Вопросы планирования семьи обычно не учитываются в процессе планирования, составления бюджетов и осуществления программ по охране материнского здоровья.
Family planning is usually omitted in the planning, budgeting and implementing of maternal health programmes.

В ходе обзора были также затронуты вопросы планирования и общего руководства, структуры штаб-квартиры и финансовой модели ФКРООН.
The scan also touched upon issues of planning and overall management, headquarters structure and the financial model of UNCDF.

В отдельных регионах страны, особенно южных, наблюдается неравенство между мужчинами и женщинами; не всегда вопросы планирования семьи зависят от женщин.
In certain regions of the country, especially in the south, there is inequality between men and women; family planning issues do not always depend on women.

Координирует вопросы планирования, составления программ и осуществления программы работы Комиссии, включая ее программу мероприятий по техническому сотрудничеству;
Coordinates the planning, programming and implementation of the work programme of the Commission, including its programme of technical cooperation activities;

КПК является главным вспомогательным органом Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи, отвечающим за вопросы планирования, составления программ и координации.
CPC is the main subsidiary body of the Economic and Social Council and the General Assembly for planning, programming and coordination.

В 1996 году был принят Закон о планировании семьи, в котором регулируются вопросы планирования семьи и создается база для охраны материнства и детства в стране.
The Family Planning Act, passed in 1996, regulates family planning and lays the foundations for mother-child protection in Equatorial Guinea.

Координирует вопросы планирования, составления программ и осуществления программы работы Комиссии, а также разработки среднесрочного плана и бюджета по программам;
Coordinating the planning, programming and implementation of the work programme of the Commission and the formulation of the medium-term plan and the programme budget;

Комитет обсудил предварительный документ, в котором кратко изложены вопросы планирования, организации и технического хода работы, а также промежуточные технические выводы.
The Committee discussed the preliminary document that summarized the planning, organization and technical progress of the work, as well as interim technical findings.

Это, среди прочего, означает, что ни одному из супругов не дано право в одностороннем порядке решать вопросы планирования семьи и определять, сколько иметь детей и когда.
It inter alia means that no one of the spouses is granted the right to unilaterally resolve family planning issues and decide how many children to have and when to have them.

Комитет подтвердил свою роль в качестве основного вспомогательного органа Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи, отвечающего за вопросы планирования, программирования и координации.
The Committee reaffirmed its role as the main subsidiary organ of the Economic and Social Council and the General Assembly for planning, programming and coordination.

Вопросы планирования размещения объектов и землепользования попрежнему с трудом поддаются решению в рамках Конвенции, но вместе с тем Рабочая группа отмечает заметный прогресс, особенно в некоторых странах.
The siting and land use planning issue remains a difficult area under the Convention, although the Working Group notes visible progress, especially in a few countries.

Отношения между мужчиной и женщиной, вопросы планирования деторождения основываются на равенстве, свободе, взаимной ответственности и уважении сторон статья 9 Закона РТ" О репродуктивных правах.
Relations between men and women and family planning issues are based on equality, freedom and mutual responsibility and respect Reproductive Health and Reproductive Rights Act, art. 9.

В рамках национальной политики в области здравоохранения приоритетное значение уделяется охране здоровья матери и ребенка и репродуктивного здоровья, включая вопросы планирования семьи, охраны здоровья подростков, недоедания и ВИЧ/ СПИДа.
National health policy prioritized the mother and child and reproductive health, including family planning, adolescent health, malnutrition and HIV/AIDS.