PLANS TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• планах решения
• планирует устранить
• планирует решать
• планы по борьбе
• планируется решать
• планирует заняться
• планирует выступить

Примеры использования Plans to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Court plans to address most of these deficiencies.
Суд планирует устранить большинство из этих недостатков.

Austria enquired about the Government's plans to address these serious concerns.
Австрия пожелала узнать об имеющихся у правительства планах решения этих серьезных проблем.

The Centre also plans to address the need for national staff with a local recruitment drive.
Центр также планирует рассмотреть вопрос о необходимости набора национальных сотрудников посредством проведения на местах соответствующей кампании.

It would be interesting to know whether there were any plans to address those inequalities.
Было бы интересно знать, существуют ли какие-либо планы борьбы с этим неравенством.

Meanwhile, operational plans to address each of the above-mentioned priority areas are being developed.
Тем временем разрабатываются оперативные планы для решения каждой из вышеупомянутых приоритетных задач.

With this information, deficiencies can be identified and plans to address them formulated.
При наличии этой информации можно выявлять недостатки и подготавливать планы по их устранению.

Developing and implementing plans to address stockpiles and wastes of these substances also see Sections 3.4 and 3.5.
Разработка и реализация планов для решения проблем с отвалами и отходами, содержащими эти вещества также смотрите Разделы 3. 4 и 3. 5.

The use of individual performance appraisal to identify staff development needs and develop specific plans to address these individual needs;
Использование индивидуальной служебной аттестации для выявления потребностей в профессиональном росте сотрудников и разработки конкретных планов удовлетворения таких индивидуальных потребностей;

The request indicates that Peru plans to address remaining areas through manual demining.
Запрос указывает, что Перу планирует обрабатывать остающиеся районы за счет ручного разминирования.

UNHCR plans to address possible gaps in internal controls, particularly at field level, by reviewing its delegation of authority system.
УВКБ планирует устранять возможные пробелы в мерах внутреннего контроля, в частности на местном уровне, анализируя свою систему делегирования полномочий.

Several delegations commented on the plans to address the links to climate change.
Несколько делегаций выступили с замечаниями по планам рассмотрения связи с изменением климата.

OIOS notes that OHRM plans to address this shortcoming, in part, through implementation of a new organizational structure, see para. 7 above.
УСВН отмечает, что УЛР планирует заняться этим недостатком отчасти посредством внедрения новой организационной структуры см. пункт 7 выше.

The Government in turn was currently drafting plans to address issues affecting the Roma community.
Правительство в свою очередь разрабатывает в настоящее время планы решения проблем, касающихся народности рома.

The Administration plans to address this issue in the implementation of Extension 2 of its new enterprise resource planning system Umoja.
Администрация планирует решить эту проблему за счет внедрения Расширения 2 своей новой общеорганизационной системы планирования ресурсов.

Syria asked for additional information on current national plans to address the fast population growth and the high immigration rate.
Сирия запросила дополнительную информацию о текущих национальных планах в области решения проблем быстрого прироста населения и высокого уровня иммиграции.

UNHCR plans to address the gaps in internal controls, particularly at the field level, by reviewing its delegation of authority plan..
УВКБ планирует восполнить пробелы в средствах внутреннего контроля, особенно на уровне полевых миссий, путем проведения обзора своего плана делегирования полномочий.

In addition it has developed, and is developing, plans to address targeted areas of violence against women and children.
Кроме того, были разработаны и разрабатываются планы по решению конкретных проблем в области насилия в отношении женщин и детей.

Mauritania plans to address all seven mined areas by 2014 and to survey the remaining suspected areas by the middle of 2013 if sufficient funding can be secured.
Мавритания планирует охватить все 7 минных районов к 2014 году и обследовать остающиеся подозрительные районы к середине 2013 года, если будет обеспечено достаточное финансирование.

At the time of the writing of this report, there are no plans to address the potential internal or international displacement of people.
На момент подготовки настоящего доклада отсутствуют планы решения проблем, связанных с возможными внутренними или международными перемещениями населения.

Summary report of MBTOC activities over the previous year, including matters that MBTOC did not manage to complete, the reasons for this and plans to address these unfinished matters;
Краткий отчет о деятельности КТВБМ за предыдущий год, включающий вопросы, которые КТВБМ решить не удалось, причины для этого и планы по решению этих остающихся вопросов;

President Nazarbaev plans to address the summit to set out his vision of further steps for enhancing nuclear security.
Президент Нурсултан Назарбаев планирует выступить на саммите с видением дальнейших шагов по укреплению ядерной безопасности.

However, the project team has not established baseline levels of awareness among staff or key stakeholders and has therefore not implemented plans to address known gaps in awareness.
Тем не менее группа по проекту не установила базовых показателей уровня осведомленности персонала или ключевых заинтересованных сторон и поэтому не выполнила планов по устранению выявленных пробелов в осведомленности.

Information on risk and plans to address the risks disclosed such credit risk, risk of exposure to foreign currencies.
Информация о рисках и планах урегулирования таких объявленных рисков, как кредитный риск или риск изменения курсов иностранной валюты.

Referring to the findings in the Sunsari Case, she drew attention to the comment that military law did not deal with rape cases and enquired whether there were any plans to address that serious legal gap.
Ссылаясь на заключения по делу Сансари, она обращает внимание на замечание о том, что военное право не касается случаев изнасилования, и интересуется, существуют ли какие-либо планы преодоления такого серьезного юридического пробела.

The need to prepare and continuously update plans to address the effects of natural disasters is also emerging as a priority.
Составление и постоянное обновление планов ликвидации последствий стихийных бедствий также выдвигаются в разряд приоритетных задач.

Given that the burden of receiving the immense majority of irregular immigrants entering the European Union was also a European problem requiring a joint solution, Cyprus asked Greece to elaborate on how it plans to address these challenges.
Учитывая, что прием значительного большинства нелегальных мигрантов, появляющихся на территории Европейского союза, является также европейской проблемой, требующей совместного решения, Кипр обратился к Греции с просьбой уточнить, каким образом она планирует решать эти проблемы.

Please provide detailed information on plans to address the lack of social security coverage in the State party.
Просьба представить подробную информацию о том, как государство- участник планирует решать проблемы ограниченного доступа к системе социального страхования.

In addition, government agencies hosting internationally recruited GEMAP experts are now expected to submit joint expert/government quarterly reports to the technical team, highlighting the issues resolved, results achieved and plans to address ongoing problems.
Кроме того, предполагается, что государственные ведомства, в которых работают набранные на международной основе эксперты ГЕМАП, теперь будут представлять технической группе совместные ежеквартальные отчеты экспертов/ правительства с информацией о решенных вопросах, достигнутых результатах и планах решения текущих проблем.

Clarification should be provided of plans to address the problem of gender stereotypes, which was a contributing factor to domestic violence.
Необходимо дать пояснения по планам решения проблемы гендерных стереотипов, которая является одной из причин бытового насилия.

The State party should take all necessary measures to ensure the practical enjoyment by the Roma of their rights under the Covenant, by urgently implementing all strategies and plans to address discrimination and the serious social situation of the Roma in Serbia and Montenegro.
Государство- участник должно принять все необходимые меры для практического осуществления прав рома, предусмотренных в Пакте, путем незамедлительной реализации всех стратегий и планов по борьбе с дискриминацией и урегулированию серьезного социального положения рома в Сербии и Черногории.