PLANS TO MODERNIZE на Русском - Русский перевод

• планы модернизации
• планирует модернизировать

Примеры использования Plans to modernize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Akmola rgn plans to modernize poultry farm(PHOTO).
В Акмолинской области планируют модернизировать птицефабрику( ФОТО).

Along with the expansion of military-technical cooperation with foreign states, Tashkent plans to modernize its own defense-industrial complex.
Наряду с расширением военно-технического сотрудничества с зарубежными государствами, Ташкент планирует модернизировать собственный оборонно- промышленный комплекс.

The city-state plans to modernize internal economy and introduce blockchain systems everywhere.
Город- государство планирует модернизировать внутреннюю экономику и повсеместно внедрить блокчейн системы.

Meanwhile, all countries possessing nuclear weapons have made long-term plans to modernize or improve nuclear warheads or their delivery systems.
Между тем страны, обладающие ядерным оружием, утвердили долгосрочные планы по модернизации или совершенствованию ядерных боеголовок и систем их доставки.

Uzbekistan plans to modernize 32 Mi-8s and Mi-24s and complete their application for night vision goggles.
Узбекистан намерен модернизировать 32 вертолета Ми- 8 и Ми- 24, доработав их под применение очков ночного видения.

Rosneft, with the participation of Korean companies, also plans to modernize the capacities of the Zvezda Shipbuilding Complex.
Также при участии корейских фирм« Роснефть» намерена модернизировать мощности судостроительного комплекса« Звезда».

The Department plans to modernize the architecture of the website to provide faster access to the features users actually seek.
Департамент планирует модернизировать архитектуру вебсайта в целях обеспечения ускоренного доступа к запрашиваемой пользователями информации.

Within the programme of measures on ensuring structural reforms, modernization and diversification of production for 2015-2019, Uzbekistan plans to modernize its cement capacities.
В рамках Программы мер по обеспечению структурных преобразований, модернизации и диверсификации производства на 2015- 2019 годы, Узбекистан планирует модернизировать цементные заводы.

Please report on plans to modernize and improve the health sector while mainstreaming disability as part of those plans..
Просьба сообщить о планах по модернизации и совершенствованию сектора здравоохранения при одновременном учете в этих планах потребностей инвалидов.

Some reported on preparations or adoption in their countries of governmental programmes or action plans to modernize and upgrade national environmental monitoring networks.
Ряд делегаций сообщили о подготовке или принятии в их странах государственных программ или планов действий по модернизации и совершенствованию национальных сетей мониторинга окружающей среды.

In addition, there are plans to modernize and acquire navigational equipment and technical means for the airports of Manas, Osh and Issyk-Kul.
Кроме того, планируются модернизация и приобретение навигационного оборудования и технических средств для аэропортов« Манас»,« Ош»,« Иссык-Куль».

It is the EBRD's first solid waste project in Armenia and supports the government's plans to modernize and upgrade the country's waste management system to European standards.
Это первая программа ЕБРР по твердым отходам в Армении, которая содействует программам правительства страны, и целью которой является модернизация системы управления отходов и приведение их в соответствие с европейскими стандартами.

It supported plans to modernize the Agency's Safeguards Analytical Laboratory and was preparing a significant financial contribution to its work.
Он поддерживает планы по модернизации Аналитической лаборатории по гарантиям Агентства и готовится внести значительный финансовый вклад в ее работу.

Instead of eliminating nuclear weapons, some nuclear Powers have plans to modernize or develop new kinds or new uses of nuclear weapons or new rationales for them.
Вместо того чтобы уничтожать ядерное оружие, отдельные ядерные державы планируют модернизировать его, разрабатывать новые его виды, находить новые возможности его применения и выдвигать новые обоснования для такой деятельности.

Plans to modernize the judicial apparatus had already been initiated by the previous Government and had been taken further by the present Government as a matter of priority.
Планы совершенствования судебной системы разрабатывались еще прежним правительством, и нынешнее правительство также уделяет этому вопросу первоочередное внимание.

New military doctrines emphasizing the importance of nuclear weapons had emerged since 2000, reinforced by plans to modernize nuclear forces and introduce tactical uses for nuclear weapons.
В период после 2000 года появились новые военные доктрины, акцент в которых делается на важности ядерного оружия, усиленные планами в области модернизации ядерных сил и тактического использования ядерных вооружений.

There were also plans to modernize prison administration, improve education for prison officers and provide better educational, sports and employment facilities for inmates.
Существуют также планы модернизации управления тюрьмами, улучшения подготовки служащих тюрем и улучшения условий для образования, спортивных занятий и труда заключенных.

It is extremely concerning that, instead of eliminating nuclear weapons, some nuclear Powers have plans to modernize or develop new types of nuclear weapons or create new rationales for their use.
Самую серьезную озабоченность вызывает тот факт, что некоторые ядерные державы вместо ликвидации ядерного оружия разрабатывают планы модернизации или разработки новых видов ядерных вооружений или выдвигают новые мотивировки для его применения.

Clarification was sought on the plans to modernize and streamline the Organization's processes, introduce a culture of efficiency and ensure a fully results-oriented Organization.
Участники обсуждения интересовались планами модернизации и рационализации работы Организации, формирования культуры эффективности и обеспечения всесторонней ориентации Организации на достижение конкретных результатов.

On the other hand, the continued failure to bring to a successful conclusion negotiations leading to the progressive elimination of nuclear weapons, as well as plans to modernize existing nuclear arsenals, jeopardize the viability of the Treaty.
С другой стороны, отсутствие каких-либо успехов в деле успешного завершения переговоров, ведущих к постепенной ликвидации ядерного оружия, а также планы модернизации существующих ядерных арсеналов ставят под угрозу действенность Договора.

Some Parties identified plans to modernize industrial processes and equipment through the introduction of improvements in cement and steel production to ensure that these processes are ecologically and environmentally friendly.
Одни Стороны указали на планы модернизации промышленных процессов и оборудования за счет внедрения усовершенствованных технологий в области производства цемента и стали с целью обеспечения экологической безопасности этих процессов.

The Rover Scouts were empowered to develop, and present at the end of the session, their plans to modernize the pedestrian related aspects of the 1968 Convention on Road Traffic from a young person's perspective.
Участникам программы" Ровер скаутс" было поручено подготовить и представить в конце этого мероприятия свои планы по модернизации связанных с пешеходами аспектов Конвенции о дорожном движении 1968 года, отражающие точку зрения молодежи.

Ms. Miller(Jamaica) enquired about the impact of the new strategic approach on the staffing and resources of the information centres, and about webcasts on the World Summit on the Information Society and about plans to modernize the Department's equipment at Headquarters.
Гжа Миллер( Ямайка) спрашивает о воздействии нового стратегического подхода на предоставление сотрудников и ресурсов для информационных центров и о трансляции работы Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества при помощи Интернета, а также о планах модернизации оборудования Департамента в Центральных учреждениях.

Despite the borderline adequacy of what existed in l990, Iraq had very ambitious plans to modernize its satellite communication infrastructure by changing completely to digital systems and adding new systems that were to be completely up to date at the time.
Несмотря на существовавший в 1990 году ограниченный потенциал, Ирак строил чрезвычайно грандиозные планы модернизации своей инфраструктуры спутниковой связи путем полного перехода на цифровые системы и добавления новых современных в тот период систем.

Many Parties indicated that climate change would be taken into account in current and future national planning processes: Eritrea's strategy included investment in rural infrastructure, and development of agriculture and fisheries; Uganda highlighted its plans to modernize its agricultural sector; and Guyana mentioned the need for policy changes to ensure the viability of the fishing sector.
Многие Стороны указали, что изменение климата будет приниматься во внимание в процессе национального планирования не только на данном этапе, но и в будущем: стратегия Эритреи предусматривает инвестиции в сельскую инфраструктуру и развитие сельского хозяйства и рыболовства; Уганда обратила особое внимание на свои планы модернизации сельскохозяйственного сектора; Гайана упомянула о необходимости изменения политики для обеспечения жизнеспособности рыбного хозяйства.

For this year, Rompetrol Rafinare further plans to modernize the refinery gas desulphurization unit, transform the distilled vacuum desulphurization unit into a diesel desulphurization unit, as well as construct a new nitrogen producing plant and a new flare system.
В текущем году Rompetrol Rafinare также планирует провести модернизацию установки очистки газа, преобразование установки вакуумной очистки и дистилляции в установку очистки дизельного топлива, а также строительство новой установки по производству азота и новой факельной системы.

The Committee takes note of the efforts made by the State party to improve conditions in the Detention Centre for aliens, and the plans to modernize the regional offices and border posts so as to provide suitable conditions for immigrants.
Комитет принимает к сведению усилия, предпринимаемые государством- участником в целях улучшения условий в центре содержания под стражей иностранцев и планы модернизации региональных центров и пограничных пунктов в целях создания в них надлежащих условий для иммигрантов.

As indicated above, plans to modernize the public administration have been started and initial activities will provide ministries and agencies with modern equipment and qualified staff; technical assistance will support the establishment of modern institutional structures and management processes.
Как отмечалось выше, началось осуществление планов модернизации государственной администрации, и на первом этапе предполагается обеспечить министерства и ведомства современным оборудованием и квалифицированным персоналом; техническое содействие будет оказываться в деле создания современных институциональных структур и внедрения современных управленческих процессов.

In pursuance of Government's goal in its Vision 2020 to transform The Gambia into a technologically advanced and information rich society, Government plans to modernize and expand the telecommunication infrastructure to extend communication and Internet services to other regions.
В рамках достижения поставленной правительством в Национальном плане развития до 2020 года цели превращения Гамбии в технически развитое и информационно- насыщенное общество правительство планирует модернизировать и расширить инфраструктуру телекоммуникаций, с тем чтобы распространить услуги связи и Интернета на другие районы.

The Government planned to modernize 15 different areas of infrastructure, including health services and education.
Правительство планирует модернизировать 15 различных областей инфраструктуры, включая здравоохранение и образование.