POINT OF TIME на Русском - Русский перевод

• момент времени
• точке времени

Примеры использования Point of time на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is advisable to specify the point of time when the fee becomes due.
Целесообразно оговорить момент времени, когда наступает срок выплаты вознаграждения.

But at some point of time we noted that the ordinary interior lacks warmth and coziness.
Но в какой-то момент времени мы констатировали, что в этом чистом интерьере не хватает тепла и уюта.

If you have rented a chartered service, you can have your plane ready to fly at any given point of time.
Если вы арендовали чартерный сервис, вы можете иметь ваш самолет готов к полету в любой данный момент времени.

Primobolan was at one point of time among the most popular steroids in the world.
Примоболан было в одной точке времени среди самых популярных стероидов в мире.

There is no doubt that it is a frustrating experience and we have all gone through this at some point of time.
Существует никаких сомнений, что это разочарование опыт, и мы все прошли через это в какой-то момент времени.

We started in early 2016- at that point of time, our trader team counted 23 people.
Мы стартовали в начале 2016 года, на тот момент наша трейдерская команда насчитывала уже 23 человека.

At this point of time we have no information about the servers which meet all your requirements.
В настоящий момент нам ничего неизвестно о серверах, удовлетворяющих всем вашим требованиям.

It is entirely up to you whether you are comfortable with the chat or not and you can turn it off at any point of time.
Это полностью зависит от вас ли вы комфортно с чатом или нет, и вы можете отключить его в любой момент времени.

At every reference point of time or reference period(census day or census year), all information has to be collected.
Необходимо собирать всю информацию в каждой базовой точке времени или базовом периоде в день или в год переписи.

Before starting to improve personal efficiency, it is necessary to determine at what level it is at this point of time.
Прежде чем начать повышать личную эффективность, нужно определить на каком уровне она находится в данный момент.

This point of time is 28 February 2009, irrespective of the date of accession of a Contracting Party.
Этим моментом является 28 февраля 2009 года независимо от даты присоединения Договаривающей стороны.

When you have hired a company that is chartered, you will have your airplane able to fly at any given point of time.
Когда вы наняли компанию, которая зафрахтованный, вы будете иметь свой самолет, способный летать в любой данный момент времени.

At each point of time, a snapshot of the CSS standard can be defined, listing CSS2.1 and the mature modules.
В каждый момент времени может быть определен снэпшот стандарта CSS, состоящий из CSS2. 1 и набора сформировавшихся модулей.

In the normal course of proceedings, this unspecified date in 1994 is the point of time when the conviction became"final.
При нормальном ведении судебного разбирательства эта неуказанная дата в 1994 году является моментом, когда приговор стал" окончательным.

From that point of time on there existed no State of Israel until it was again established in 1948, following 1816 long years!
Начиная с этого момента государства Израиль больше не существовало, пока оно в 1948- ом году( после долгих 1816 лет!) снова не появилось на свет!

If we look at the process from the perspective of time, light moves in discrete steps, slowing down in the transition point of time and accelerating thereafter.
Если смотреть с позиции времени, то свет движется скачками, замедляясь в переходной точке времени и ускоряясь после.

From that point of time on there existed no State of Israel until it was again established in 1948, following 1816 long years! Without doubt it holds true: Israel was, was not, and has arisen again!
Начиная с этого момента государства Израиль больше не существовало, пока оно в 1948- ом году( после долгих 1816 лет!) снова не появилось на свет!

In this age of computer technology access and manipulation of information at any point of time and in any form has become absolutely common.
В этом времени доступа компьютерной технологии и манипуляции информации на любой этап времени и в любой форме будет совершенно общим.

Sometimes such bounded rationality manifests itself as investor myopia- a phenomenon that describes a situation when people exclude future variables from consideration starting from some threshold point of time.
Этот феномен состоит в том, что люди исключают будущие переменные из рассмотрения, начиная с некоего порогового момента.

At any point of time, you are allowed to amend data submitted, as well as to withdraw such consent in the future, which may, however, impact your access to Mooveez app.
В любой момент времени Вам разрешается изменять предоставленные Вами данные, а также отозвать согласие на их сбор и обработку в будущем, что, тем не менее, может повлиять на Ваш доступ к приложению Mooveez.

Registers are especially suitable as sources for flow statistics, since they comprise the whole population at any point of time, for instance every year.
Регистры особенно удобно использовать в качестве источников для текущего учета, поскольку они содержат все население в любой момент времени, например, ежегодно.

We are committed to ensure safety of your personal information at any point of time by the use of secured data transfer channels, contractual obligations and other means i.e.
Мы стремимся обеспечить безопасность вашей личной информации в любой момент времени путем использования защищенных каналов передачи данных, контрактных обязательств и других средств.

Customer by the Bank, and which is individually determined by the Bank, according to the situations at the Trade markets, at each particular point of time.
Курс Банка- цена Актива при проведении Сделки, предоставляемая Банком Клиенту и единолично определяемая Банком, исходя из ситуаций на Торговых рынках, в каждый конкретный момент времени.

Paragraph(2) has been included in order to provide clarity and certainty as to the point of time after which the procuring entity may not make a claim under the tender security.
Включение пункта 2 призвано обеспечить ясность и определенность в отношении момента времени, после наступления которого закупающая организация не может потребовать выплаты суммы тендерного обеспечения.

The conclusion is as follows: the applicable legal provisions suffice to regulate the matter, and there is no need for legislative amendments at this point of time.
Вывод следующий: имеющиеся сегодня законодательные положения достаточны для регулирования возникающих правоотношений, и на данный момент нет необходимости в новом законодательном регулировании.

At any point of time during the validity period of the Card, Bank has its absolute discretion to request that Customer provides renewal or replenishment of collateral.
В любой момент в период действия и использования Карты Банк вправе по собственному усмотрению потребовать от Клиента возобновления или пополнения соответствующего обеспечения выполнения обязательств.

Other questions raised by the linking of royalties to sales include the point of time when the product is deemed sold and the time when the remittance of the royalty becomes due.
В число других вопросов, связанных с привязкой роялти к продажам, входит вопрос о моменте времени, когда продукция считается проданной, и о моменте, когда должна быть осуществлена выплата роялти.

The time reference(point of time or period) must be clearly defined, and an event should ideally be marked with both the date it took place and the date the information was entered into the register.
Указание времени( момент времени или период) должно быть точно определено, а в идеале о событии нужно сообщить как дату, когда оно произошло, так и дату, когда информация о нем была занесена в регистр.

Further to the decision of the Working Group to include in the chapeau a reference to the point of time at which the representations were to be made, it was generally agreed that the words"previously assigned" could be retained.
Ввиду того, что Рабочая группа уже приняла решение включить во вводную часть пункта указание на момент времени, в который должны даваться заверения, Группа в целом решила сохранить слова" уступал… ранее.

The point of time when the computer reached a particular item in the batch. even if that moment is recorded by the computer. would seem to have little relevance to the rights of various parties to the instruction or the account.
Момент времени, когда компьютер доходит до конкретного элемента в пакете, даже если этот момент регистрируется компьютером, по-видимому, имеет слабое отношение к npавам различных сторон на ПОРуЧение~~ счет.