POINT-BLANK на Русском - Русский перевод

• упор
• напрямик

Примеры использования Point-blank на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ask her point-blank?
Спросим ее напрямик?

Shot point-blank in the chest and she walks in?
Ранение в упор, в грудь и она смогла прийти?

Two rounds, point-blank.
Два выстрела в упор.

A mentally ill person in military gear, shot point-blank;
Был убит местный умалишенный, нарядившийся в военную форму;

Took a bullet point-blank to the head.
Он получил пулю прямо в голову.

He was shot in the face point-blank.
Ему в упор выстрелили в лицо.

I asked him point-blank if he was okay.
Я его прямо спросил, в порядке ли он.

That guy shot you, point-blank.
Этот парень подстрелил тебя, в упор.

You knew when I point-blank asked you, and you lied to me about it.
Я задал тебе прямой вопрос, а ты солгала мне.

I asked him this point-blank.
Я спросил его это в упор.

Told them point-blank she doesn't want the film crew there.
Сказала им напрямую, что не желает видеть съемочную команду.

I asked you point-blank.
Я прямо спросила тебя.

Looks like the only thing left to do Is just shoot the sucker point-blank.
Похоже осталось только застрелить неудачника в упор.

He shot her point-blank.
Он застрелил ее в упор.

They asked us point-blank whether or not Jane had ever confessed to killing him.
Они прямо нас спросили признавался ли Джейн, что убил его.

He was not shot point-blank.
Он не был расстрелян в упор.

I asked him point-blank if there was anybody else who might wanna hurt him.
Я спросила у него напрямик, хочет ли кто-нибудь причинить ему вред.

He was shot point-blank.
Его застрелили с близкого расстояния.

Being an experienced and imposing woman, the physiotherapist asked him point-blank.
На что физиотерапевт, женщина опытная и внушительная, спросила его прямо в лоб.

Three to the chest, point-blank to the dome.
Три в грудь, контрольный в бошку.

I asked you point-blank if there was anything I needed to know, and you said nothing.
Я спросила тебя напрямую, есть ли что-то, что мне нужно знать, и ты промолчала.

I saw you get shot point-blank.
Я видел, как ты был подстрелен в упор.

One day I asked don Juan point-blank, in a very cynical tone, what he was getting out of our association.
Однажды я спросил дон Хуана в упор, довольно циничным тоном, что.

You know, I was shot point-blank.
Он выстрелил в меня в упор.

An old lady gets shot point-blank in a Chinese restaurant, plucks the slug out of her egg foo young.
Старая леди, в которую в упор стреляли в китайском ресторане, вынула пулю из своего омлета фу- юнг.

Stand by all missiles for point-blank launch!
Кои ои пуяаукои се етоилотгта циа алесг ейтонеусг!

But we deny point-blank the assertion that"these were never real races," and point to the Archaic Stanzas for our answer.
Но мы категорически опровергаем утверждение, что« эти существа никогда не были настоящими расами», и отвечаем на него ссылкою или указанием на Архаические Станцы.

She was shot twice, point-blank in the face.
Она получила две пули в лицо в упор.

Jorge Bill Martínez Zaldaña, a former combatant and a member of FMLN's Ejército Revolucionario del Pueblo(ERP), was murdered on 9 March at San Salvador by an unknown person who shot him in the face point-blank.
Хорхе Билл Мартинес Салданья, бывший боец и активист РНА- ФНОФМ, был убит 9 марта в Сан-Сальвадоре неизвестным, расстрелявшим его в упор в лицо.

He was executed point-blank in his garage.
Он был расстрелян в упор в своем гараже.