FORTHRIGHT на Русском - Русский перевод

• прямой
• прямолинейный
• откровенными
• решительной
• честной
• открытый
• откровенные
• откровенным
• прямым
• откровенной
• решительные
• прямолинейной

Примеры использования Forthright на Английском языке и их переводы на Русский язык

How forthright he is.
Как он прямолинеен.

Let us be forthright.
Давайте будем откровенными.

We find the report useful, objective and forthright.
Мы находим доклад полезным, объективным и четким.

Forgot just how forthright you can be.
Забудь о том, насколько прямой можешь быть.

Always found her to be trustworthy and forthright.
Всегда считал ее надежной и честной.

That forthright shamelessness with which you crave my seat.
Та откровенная наглость, с которой ты жаждешь мое место.

Are you always so forthright?
Вы всегда так откровенны?

Be forthright young lady… be brave… what is it you want to say?
Будь откровенной молодой леди… будь храброй… что ты хочешь сказать?

Are you usually so forthright?
Вы всегда такой прямолинейный?

Olivia is honest, forthright, a person of the highest moral conviction.
Оливия честная, решительная, человек высоких моральных устоев.

My sister's always been forthright.
Моя сестра всегда была прямолинейной.

I think I like this new forthright and confident version of Charles.
Пожалуй, мне нравится новый прямолинейный и уверенный в себе Чарльз.

Yeah, I have heard she can be overly forthright.
Да, я слышал, она может быть слишком откровенной.

Be forthright and to the extent possible realistic in stating claims and estimates.
Быть откровенным и, по мере возможности, реалистичным при формулировании заявлений и оценок;

I'm sorry I was not more forthright with you.
Извини, что я не была более откровенна с тобой.

That forthright letter has not yet been placed square on the record of the Commission on Human Rights.
Это честное письмо пока еще не стало полностью официальным документом Комиссии по правам человека.

Abigail merely urged me to be forthright with you.
Эбигейл предупредила, чтобы я была прямолинейна с тобой.

The most forthright of all the apostles, had, through his sermon, successfully brought about the salvation of Gentiles.
Самый прямой из всех апостолов, своей проповедью успешно осуществил спасение язычников.

We have already given him the opportunity to be forthright.
Мы уже готовы предоставить возможность быть откровенными.

The conversation was tough, forthright, and deliberate, reflecting both parties' commitment to a resolution.
Разговор был жестким, откровенным и обдуманным, отражающим приверженность обеих сторон достижению урегулирования.

I know you feel that I could have been, uh…- a bit more forthright.
Я знаю, ты думаешь, мне нужно было быть… более откровенным.

The CHAIRPERSON thanked the representative of Guyana for her forthright answers to the questions put by Committee members.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителя Гайаны за ее откровенные ответы на поставленные членами Комитета вопросы.

The integrity of this survey relied on the ability of the interviewees to feel comfortable expressing their most forthright views.
Честность этого опроса зависела от способности опрашиваемых чувствовать себя комфортно, выражая свои самые откровенные взгляды.

The Izvestia newspaper's tendency to give exact data and forthright assessments has not passed unnoticed.
Склонность газеты к точным данным и прямым оценкам не осталась незамеченной.

Shortly after the new governments are established, a series of disclosure broadcasts will be made, and these will be reciprocated by us in a positive and forthright manner.
После создания новых правительств, будет сделан ряд объявлений, и мы усилим их положительным и прямым образом.

We are seeking women who are forthright, who are conscientious, capable, and who are rational, ethical, moral, and heart-centered.
Мы ищем женщин, которые являются откровенными, которые добросовестны, способны, и которые являются рациональными, этическими, моральными, и сердечно ориентированными.

I have always found him to be an affable and forthright young man.
Я всегда считал его приветливым и откровенным молодым человеком.

We advocate free and fair trade, striving for forthright competition and ethical conditions within the legal frameworks of the countries in which we operate.
Мы проповедуем свободную и честную торговлю, стремимся к открытой конкуренции и этическим условиям в рамках правовых систем стран, в которых мы работаем.

That results in inflation, which in itself is forthright theft.
Это приводит к инфляции, что само по себе является прямым воровством.

We are confident that his forthright manner will help the Department of Humanitarian Affairs in fulfilling the role envisaged for it in General Assembly resolution 46/182.
Мы убеждены, что его прямой характер поможет Департаменту по гуманитарным вопросам выполнять роль, возложенную на него резолюцией 46/ 182 Генеральной Ассамблеи.