What is the translation of " FORTHRIGHT " in Slovenian?

• odkrit
• neposredne
• pošten
• odprti
• odkrita
• iskren

Examples of using Forthright in English and their translations into Slovenian

Maybe"forthright".
Mogoče"odkrita".

I have been honest with you, forthright.
Odkrit sem vedno bil ob tebi, Hinek.

I'm a forthright man.
Jaz sem pokončen, človek.

Are you usually so forthright?
Ste vedno tako neposredni?

I am forthright; I speak my mind.
Odprta sem, govorim tisto, kar mislim.

The question seems forthright, doesn't it?
Vprašanje se zdi upravičeno, ali ne?

If nothing else, though, at least they are forthright.
Če nič drugega, vsaj pošteni so.

I just wanna be forthright and honest.
Rad bi bil odkrit in pošten.

I prefer women that are more… Less forthright.
Raje imam ženske, ki so manj odkrite.

For his forthright thinking--.
Zaradi njegovega pametnega razmišljanja--.

Thank you for being honest and forthright with me.
Hvala, da si bil pošten in odkrit do mene.

I haven't been forthright with you about certain things.
Nisem bila odkrita s tabo o nekaterih stvareh.

Colleagues described her as determined and forthright.
Kolegi so ga označili za odločnega in prodornega.

Be honest and forthright, always!
Bodite pošteni in resnicoljubni, vedno!

I know you feel that I could have been a bit more forthright.
Vem, da misliš, da bi lahko bil bolj odprt.

Forgotjust how forthright you can be.
Pozabila sem, kako odkrita znaš biti.

I think the author of the article is very brave and forthright.
Članek avtorja je izredno korekten in pronicljiv.

Older women are forthright and honest.
Starejše ženske so poštene in odkrite.

Marko Letonja was forthright and direct in his interpretation of Bartok's difficult work and the Maribor Festival Orchestra was top notch.
Marko Letonja je bil odkrit in neposreden v interpretaciji Bartókovega težkega dela in Orkester Festivala Maribor je bil vrhunski.

I'm sorry I was not more forthright with you.
Oprosti, ker nisem bila bolj neposredna do tebe.

Were you forthright and proactive in communicating problems?
Ste komunikativni in proaktivni pri iskanju rešitev?

You need to be unaffectedly emotionally forthright and sincere.
Morate biti pristno čustveno odprti in iskreni.

Be honest and forthright about your true feelings.
Vezani pa bodite iskreni in odprti glede vaših pravih čustev.

Citizens turn out to be nuisance in that time, for the reason that the regulations don not not have unambiguous requisites, and this is the forthright reason.
Dr avljanov, izkažejo za neprijetnosti v tistem času za razlog, da don predpisi ne nimajo nedvoumne rekviziti in to je razlog, iskren.

Mr Moray has been most forthright in his generosity and his appreciation of me.
G Moray je bil najbolj iskren v svoji velikodušnosti in njegova apreciacija mene.

This discrimination against persons with disabilities requires forthright dialogue, regardless of the economics between the EU and China.
Ta diskriminacija invalidov zahteva odkrit dialog ne glede na gospodarske odnose med EU in Kitajsko.

Ukraine must make a forthright decision to follow the pro-Western direction and follow it consistently.
Ukrajina mora sprejeti trdno odločitev, da bo dosledno sledila smeri Zahoda.

From this year, the Country Progress Reports will become increasingly forthright in assessing progress, in particular towards deep and sustainable democracy.
Poročila o napredku držav bodo z letošnjim letom dajala bolj odkrite ocene, zlasti glede napredka držav na poti v trdno in trajnostno demokracijo.

So that you might remember to be a bit more forthright in the future, I will be taking half your profits from herewith.
Da boš pozabil biti v prihodnje bolj pošten, bom pobiral polovico tvojega zaslužka.

Your remarks on the nuclear front, Baroness Ashton, were very clear and also very forthright: Iran continues to produce enriched uranium despite warnings from the international community.
Vaše pripombe o jedrskem vprašanju, baronica Ashton, so bile zelo jasne in tudi zelo neposredne: Iran kljub opozorilom mednarodne skupnosti še naprej proizvaja obogateni uran.