What is the translation of " FORTHRIGHT " in Romanian?

• sincer
• direct
• deschis
• sinceră
• sinceri
• gata

Examples of using Forthright in English and their translations into Romanian

Less forthright.
Puţin directe.

That you're honest and forthright?
Că esti sincer si deschis?

Very forthright!
Eşti foarte sincer!

Are you usually so forthright?
Întotdeauna eşti aşa de direct?

He's forthright, he's friendly.
E deschis şi prietenos.

Let us be forthright.
Să fim sinceri.

Forthright isn't the word I'm looking for.
Nu"sinceră" este cuvântul pe care îl caut.

But be forthright.
Dar fii sincer.

And Jake's been completely forthright.
Și Jake a fost complet sincer.

I haven't been forthright with you about certain things.
Nu am fost sinceră cu tine în legătură cu anumite lucruri.

I don't wish to be overly forthright.
Eu nu doresc să fie prea deschis.

Ela was very forthright about the details of her trip to Saint Lucia.
Ela fost foarte sincer cu privire la detaliile de călătoria ei spre Saint Lucia.

A bit more forthright.
Puţin mai sincer.

We have already given him the opportunity to be forthright.
Deja i-am dat oportunitatea de a fi sincer.

Should have been more forthright with your family.
Ar fi trebui sa fi fost mai sincer cu familia ta.

That's the problem with being forthright.
Asta e problema cu a fi a gata.

But those forthright ways of hers used to alarm some of the more sensitive children.
Dar aceste metode directe ale ei îi speriau pe copiii mai sensibili.

I met your daughter. Forthright girl.
M-am întâlnit cu fiica ta, o fată sinceră.

Too forthright and trusting to realize how ruthless and domineering he is.
Prea deschis şi credincios ca să realizezi cât de nemilos şi autoritar este el.

No, no, he seems to be quite forthright.
Nu, nu, el pare să fie destul de sincer.

A real man is honest and forthright, and trustworthy.
Un bărbat adevărat e cinstit şi sincer şi de încredere.

Always found her to be trustworthy and forthright.
Tot timpul a fost demnă de încredere şi sinceră.

You could hardly have been more forthright without physical violence!
Mai direct ar fi fost imposibil. Poate doar prin violenţă fizică!

I'm… sorry we haven't been completely forthright.
Îmi… pare rău că n-am fost complet sinceri.

I haven't been entirely forthright with you.
Eu nu am fost în întregime sincer cu tine.

Now experiencing a side effect, feeling extremely honest and uh, forthright.
Acum experimentez un efect secundar, ma simt foarte onest si… direct.

I think we have an open and forthright relationship.
Cred că avem o relaţie deschisă şi sinceră.

Well, I appreciate your being so forthright.
Ei bine, apreciez tău fiind atât de sincer.

Deceptive individuals may not be forthright in their responses.
Indivizii care intenționează să mintă, nu pot fi sinceri în răspunsurile pe care le vor da.

That said, don't underestimate a man just because he's forthright.
Acestea fiind spuse, nu subestima un om doar pentru că e sincer.