What is the translation of " FORTHRIGHT " in Vietnamese?

• thẳng thắn

Examples of using Forthright in English and their translations into Vietnamese

Australians are very open and forthright.
Người Úc rất cởi mở và thẳng thắn.

Forthright- Port of Jones Forth to the ESP8266 microcontroller.
Forthright- Dự án mã nguồn mở của Jones Forth cho vi điều khiển ESP8266.

Some do it in a forthright manner.
Một số người thực hiện điều này một cách êm ái.

Friends and close acquaintances of course always be honest and forthright.
Bạn bè và người quen thân tất nhiên luôn trung thực và thẳng thắn.

I will be honest and forthright about it.
Tôi sẽ thành thật và thẳng thắn với vấn đề này.

A bright and forthright young boy offered them tea since his father, the proprietor, was out picking herbs in the mountain.
Một cậu bé sáng sủa và thẳng thắn mời họ trà khi cha anh ta, chủ quán, đã ra ngoài hái thảo dược trên núi.

There are times when you want to be forthright.
Có những thời điểm bạn muốn có độ chính xác hơn.

Klopp is clear, focussed and forthright in what he wants to achieve.
Klopp rất rõ ràng, tụ họp và cương trực về điều mình muốn đạt được.

Pronounced‘ree-an-on' and meaning‘divine queen', in Welsh mythology, Rhiannon was known for being forthright and witty.
Phát âm là‘ ree- an- on' và có nghĩa là‘ nữ hoàng thiêng liêng', trong thần thoại xứ Wales, Rhiannon được biết đến là thẳng thắn và dí dỏm.

Mostly, they are forthright and honest in emotional dealings with others.
Phần lớn, họ là thẳng thắn và trung thực trong các quan hệ tình cảm với những người khác.

She is also noted for her buoyant and forthright personality.
Na Anh cũng được chú ý vì tính cách sôi nổi và thẳng thắn.

Accordingly, it is important to be honest and forthright when applying for an F-1 visa, and the student must be clear they have a present(at the time of the interview) intent to depart, if accurate.
Theo đó, điều quan trọng là phải trung thực và thẳng thắn khi nộp đơn xin thị thực F- 1, và học sinh phải rõ ràng là họ có một món quà( tại thời điểm phỏng vấn) có ý định khởi hành, nếu chính xác.

OneCoin vehemently opposes the repeatedly raised allegation on the non-existence of the blockchain and of irregularities in the most forthright terms.
OneCoin kịch liệt phản đối cáo buộc tăng lên liên tục về sự tồn tại của blockchain và bất thường theo các điều kiện thẳng thắn nhất.

Coders are usually given the job of writing forthright pieces of code that can easily be delegated by the developers.
Các lập trình viên thường được giao công việc viết các đoạn mã thẳng có thể dễ dàng được ủy quyền bởi các nhà phát triển.

Citizens turn out to be nuisance in that time, for the reason that the regulations don not not have unambiguous requisites, and this is the forthright reason.
Công dân lần lượt ra là phiền toái trong thời gian đó, với lý do rằng quy định don không phải rõ ràng requisites, và đây là lý do thẳng thắn.

What a relief to hear such forthright words which seek no excuse for the failures of the past, and do not try to ascribe blame to“clericalism” or some other fashionably vague concept.
Thật là nhẹ nhõm khi nghe những lời nói thẳng thắn như vậy, không quanh co, không tìm kiếm lý do cho những thất bại của quá khứ, và không cố đổ lỗi cho“ chủ nghĩa giáo sĩ trị” hoặc một số khái niệm mơ hồ đang là mốt thời trang hiện nay.

No matter how his career has evolved, he has remained an active“call out” source for racial transgressions(most recently, in a forthright conversation with Bill Maher).
Bất kể sự nghiệp của anh đã phát triển như thế nào, anh vẫn là một nguồn" kêu gọi" tích cực cho sự phân biệt chủng tộc( gần đây nhất, trong một cuộc trò chuyện thẳng thắn với Bill Maher).

The show was broadcast by the BBC as Tell Me, Doctor.[1][2] A forthright spokeswoman for women's and neonates' health before the era of family planning, she published several books and articles on parenting and family health.
Chương trình được BBC phát sóng với tên Tell Me, Doctor.[ 1][ 2] Một phát ngôn viên thẳng thắn về sức khỏe của phụ nữ và trẻ sơ sinh trước kỷ nguyên kế hoạch hóa gia đình, cô đã xuất bản một số cuốn sách và bài viết về nuôi dạy con cái và sức khỏe gia đình.

After Orlando suddenly falls ill and dies, Marina is forced to confront his family and society, and to fight again to show them who she is: complex, strong, forthright, fantastic.".
Sau khi Orlando bất ngờ bị bạo bệnh và qua đời, Marina bị bắt buộc phải đối diện với gia đình và xã hội của Orlando, và chiến đấu lần nữa để cho họ biết cô là ai: một người phức tạp, mạnh mẽ, thẳng thắn, và tuyệt vời.

Oh golly, Brer Fox, your forthright assertion- that evolutionary biology disproves the idea of a creator God- jeopardises the teaching of biology in science class, since teaching that would violate the separation of church and state!'.
Ôi Trời ơi, Cáo Brer ơi, khẳng định thẳng thắn của bạn- rằng thuyết tiến hóa sinh học bác bỏ ý tưởng một Gót sáng tạo- đặt việc giảng dạy sinh học trong lớp khoa học vào nguy hiểm, vì dạy như thế có thể vi phạm vào sự tách biệt nhà thờ và nhà nước!”.

Every CEO, manager, human resource director, employer, and employee must be able to state what they need, want, or prefer with confidence and in a manner that is clear, honest, and forthright.
Mỗi giám đốc điều hành, quản lý, giám đốc nguồn nhân lực, người sử dụng lao động, và nhân viên phải có khả năng nói rõ những gì họ cần, muốn, hoặc thích với sự tự tin và một cách rõ ràng, trung thực và thẳng thắn.

We hope it will not be private communications, but an open dialogue, forthright and aboveboard, with all issues on the table, with no facts concealed or differences covered up, and one that strives to fulfill our responsibilities to the dead and to history.
Chúng tôi hy vọng đó sẽ không là những trao đổi kín, mà là một thảo luận mở, thẳng thắn và công khai, với tất cả các vấn đề, không che giấu bất cứ dữ kiện và khác biệt gì, và có như thế chúng ta mới hoàn thành trách nhiệm đối với những người chết và lịch sử.

After Orlando suddenly falls ill and dies, Marina is forced to confront the taboo of their relationship to his family and society- to prove herself to be complex, strong, forthright, and, well, fantastic.
Sau khi Orlando bất ngờ bị bạo bệnh và qua đời, Marina bị bắt buộc phải đối diện với gia đình và xã hội của Orlando, và chiến đấu lần nữa để cho họ biết cô là ai: một người phức tạp, mạnh mẽ, thẳng thắn, và tuyệt vời.

With the huge number of proof we set out in this survey, it is vital that everybody the nation over start a full and forthright discussion about contamination and the effect it has on our most helpless- from guardians and network pioneers, to government authorities and industry.”.
Với vô số bằng chứng chúng tôi đưa ra trong bài báo tổng quan này, điều quan trọng là mọi người trên toàn quốc bắt đầu một cuộc trò chuyện đầy đủ và thẳng thắn về ô nhiễm và tác động của nó đối với những người dễ bị tổn thương nhất- từ cha mẹ và lãnh đạo cộng đồng…”.

The most forthright observation was made by Acting Secretary Shanahan that“nations are unable to make use of natural resources within their exclusive economic zones” and“fishermen's livelihoods are in peril as they are denied access to waters they and their ancestors have fished for generations.”.
Nổi bật nhất là nhận định thẳng thắn của ông Shanahan rằng các quốc gia trong khu vực“ không thể khai thác tài nguyên ngay trong vùng đặc quyền kinh tế của mình” và“ ngư dân không thể tiếp cận những vùng biển mà tổ tiên họ bao đời trước đây từng đánh cá”.

After all, the paper has been at the forefront of EU-bashing for decades, most memorably in its“Up Yours Delors” headline from 1990 when it stated its forthright views on proposals for a European Currency Unit.
Rốt cuộc, bài báo đã đi đầu trong vụ đâm chém của EU trong nhiều thập kỷ, đáng nhớ nhất là trong tiêu đề của Up Up Delors Del từ năm 1990 khi nó nêu quan điểm thẳng thắn về các đề xuất cho Đơn vị tiền tệ châu Âu.

Oblique criticism of China's greater assertiveness in the South China Sea gave way to a more forthright exposition of U.S. concerns in mid-2009 when two senior administration officials testified before the Senate Foreign Relations Committee on maritime disputes in East Asia.
Sự chỉ trích gián tiếp đối với tính quyết đoán ngày càng tăng của Trung Quốc tại Biển Đông đã nhường chỗ cho những phơi bày thẳng thắn hơn trong quan tâm của Mỹ giữa năm 2009 khi hai quan chức cao cấp của chính phủ đối chất trước Ủy ban Đối ngoại Thượng viện về các tranh chấp hàng hải ở Đông Á.

After a total defeat for India's Congress Party in elections with a record high turnout of more than 553 million voters, the soft-spoken Sikh, Manmohan Singh, 81, gives way to the forthright Hindu nationalist, Narendra Modi, 63, of the Bharatiya Janata Party(BJP).
Sau khi Đảng Quốc Đại bị thất bại hoàn toàn trong cuộc bầu cử với một con số cử tri đi bầu kỷ lục là hơn 553 triệu người, ông Manmohan Singh, sắc tộc Sikh, với giọng nói nhỏ nhẹ, 81 tuổi, nhường chỗ cho một người thẳng thắn theo chủ nghĩa dân tộc theo Ấn Giáo, Narendra Modi 63 tuổi, thuộc Đảng Bharatiya Janata BJP.

If you have seen the Guggenheim's muscular, rigorous new exhibition,“Art and China After 1989,” for which Mr. Ai has curated the film program, you will not be surprised by the forthright advocacy of these lamppost portraits, as well as“Arch” and other blunt interventions at city bus stops.
Nếu các bạn đã từng được tham quan một triển lãm toàn diện, khắt khe và cụ thể của Bảo tàng Guggenheim“ Nghệ thuật và Trung Quốc sau năm 1989” mà Ngải Vị Vị là giám tuyển cho chương trình phim, bạn sẽ không bị bất ngờ bởi sự ủng hộ thẳng thắn của những chân dung này, cũng như“ Arch” và những sắp đặt ở các trạm dừng xe buýt trong thành phố.