POLICY INSTRUMENTS USED на Русском - Русский перевод

• инструменты политики используемые
• политические инструменты используемые

Примеры использования Policy instruments used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Top three policy instruments, used by member States.
Три основных инструмента политики, используемые государствами- членами.

One is that trade measures have generally been one of several policy instruments used in each MEA.
Один из них заключается в том, что торговые меры, как правило, являются одним из нескольких политических средств, используемых в рамках каждого МПС.

Policy instruments used and major changes in policies and measures by sector.
Используемые инструменты политики и основные изменения в политике и мерах в разбивке по секторам.

There has been considerable debate, however, on the policy instruments used to achieve the objectives of MEAs.
Вместе с тем острые споры вызывают вопрос политических механизмов, используемых для достижения целей МПОС.

Policy instruments used for the implementation of strategies, including product regulation and the impacts of trade;
Политические инструменты, используемые для осуществления стратегий, в том числе регламентирование продукции и воздействие торговли;

Policies and measures should be grouped in terms of the gases and sectors covered, and policy instruments used.
Политику и меры следует группировать в разбивке по охватываемым газам и секторам, а также используемым средствам политики.

Analysis of housing policy instruments used at the subregional level suggests the following.
Анализ инструментов жилищной политики, используемых на региональном уровне, позволяет предположить следующее.

The main aims of the policies and measures, the main policies and measures identified and the types of policy instruments used;
Основные цели политики и мер, основные выявленные варианты политики и меры и виды используемых политических инструментов;

Some policy instruments used in developed countries might be useful for the more advanced developing countries.
Некоторые инструменты политики, используемые в развитых странах, возможно, окажутся полезными и для более развитых из развивающихся стран.

The increasing globalization taking place today may make it more difficult for Governments to use policy instruments used in the past.
Набирающий темпы процесс глобализации приводит к тому, что правительствам становится труднее использовать те инструменты политики, которыми они пользовались в прошлом.

National policies, institutions and policy instruments used to be primarily geared towards national territorial markets.
Раньше национальные политика, учреждения и политические инструменты были ориентированы главным образом на рынки, расположенные на национальной территории.

Third, it presents different aspects concerning regional innovation governance and the policy instruments used at the regional level.
В третью очередь в нем представляются различные аспекты, связанные с руководством региональной инвестиционной деятельностью, и инструменты политики, используемые на региональном уровне.

The policy instruments used by different UNECE countries reflect the ways in which the countries perceive the problems associated with multi-family buildings.
Инструменты политики, применяемые различными странами ЕЭК ООН, являются отражением того, каким образом эти страны представляют себе проблемы, связанные с многоквартирными жилыми зданиями.

Privately or publicly administered pension systems, are the main policy instruments used to address poverty and vulnerability in old age.
Главными стратегическими инструментами, используемыми для борьбы с нищетой и уязвимостью пожилых людей, являются управляемые частными структурами или государственные пенсионные системы.

Overall, economic and fiscal instruments together with regulations appeared to be the most important policy instruments used..
В целом, как представляется, наиболее важными применяемыми политическими инструментами являются экономические и фискальные инструменты наряду с мерами регулирования.

Indicators pertaining to goals will need to be complimented by other measures relating to the policy instruments used by each country, that is, the ways and means to achieve the agreed goals.
Показатели по целям должны дополняться другими мерами, касающимися политических инструментов, используемых каждой страной, то есть путей и средств достижения согласованных целей.

Important policy instruments used to control hazardous substances and chemicals are: bans, product standards, registration procedures, mandatory labelling, and the provision of information, among others.
Важными инструментами политики, используемыми для контроля за опасными веществами и химическими продуктами, являются: запреты, стандарты на продукцию, процедуры регистрации, обязательная маркировка, предоставление информации и т. д.

In this context, while endorsing the important role of MEAs, there has been considerable debate on the policy instruments used to achieve the objectives of an MEA.
В этой связи следует отметить, что, хотя важность МПОС не вызывает сомнений, вопрос об инструментах политики, используемых для достижения задач МПОС, вызвал горячие споры.

Against this background, the project assessed the various policy instruments used by the more advanced of the developing countries to increase investments in research and development by their respective enterprise sectors.
С учетом этого, в рамках проекта была проведена оценка различных программных документов, используемых более развитыми развивающимися странами в целях увеличения объема капиталовложений в научно-исследовательские и опытно- констукторские работы их соответствующими промышленными секторами.

Discussions have focused on(a) the relationship between trade measures pursuant to MEAs and the provisions of the multilateral trading system and(b) trade and economic effects of policy instruments used in MEAs.
Основное место в его обсуждении занимают: a взаимосвязь между торговыми мерами, вытекающими из МПОС, и положениями системы многосторонней торговли; и b торговые и экономические последствия применения политических механизмов, предусмотренных МПОС.

It can be concluded from the foregoing that, based on the policy instruments used along with the projections for 1995 and predictions for 1996, the Government will continue the programme of adjustment and stabilization, most likely in a phase requiring the creation of conditions favouring the promotion of a production structure capable of participating competitively at the international level.
Из вышесказанного следует, что, судя по используемым инструментам политики, спрогнозированным результатам для 1995 года и прогнозам на 1996 год, правительство продолжит осуществление программы перестройки/ стабилизации предположительно того ее этапа, на котором должны быть созданы условия, благоприятствующие созданию производственного сектора, способного выдержать конкуренцию на международном уровне.

It is essential to clearly identify a set of objectives that can drive all other aspects of the national entrepreneurship strategy, from the institutional set-up to the specific policy instruments used in order to avoid confusion, overlaps and intangible results;
Крайне важно четко установить систему целей, которые могут определять и другие аспекты национальной стратегии предпринимательства от институциональной структуры до конкретных используемых инструментов политики, для того чтобы избежать путаницы, дублирования и низкой результативности;

A number of presentations discussed various national experiences in promoting an enabling environment for innovative development, including national specificities in science and technology policy; policy instruments used for this purpose; comparison of national innovation systems in the region with those elsewhere in Europe; the experience of different universities in supporting research-driven innovation and in providing relevant training for these purposes, etc.
В ряде сообщений затрагивался различный национальный опыт содействия формированию благоприятной среды для инновационного развития, включая национальные цели научно-технической политики, политический инструментарий, используемый для этой цели, сопоставление национальных инновационных систем в регионе с системами в других странах Европы; опыт различных университетов по поддержке основанных на исследованиях инноваций и предоставлению соответствующей профессиональной подготовки для этих целей и т. п.

APCTT is facilitating the mechanism, which is aimed at providing member countries with the opportunity to share information on best practices for the selection, adoption and use of renewable energy technologies(RETs) as well as enable them to benchmark the best practices with respect to policies and policy instruments used to promote the adoption and use of RETs.
АТЦПТ упрощает механизм, направленный на предоставление странам- членам возможности для обмена информацией о передовой практике с целью отбора, внедрения и применения технологий использования возобновляемых источников энергии( ТВИЭ), а также для сравнения передовой практики с политикой и инструментами политики, используемыми в целях содействия внедрению и применению ТВИЭ.

Chapter 2: Compliance and enforcement mechanisms The principal attitudes and approaches to environmental compliance and enforcement, as well as the package of environmental policy instruments used in Uzbekistan, have not significantly changed since the first EPR of the country.
Глава 2: Механизмы обеспечения соблюдения норм права и правоприменения Принципиальное отношение и подходы к обеспечению соблюдения норм права в сфере окружающей среды, а также пакет программных инструментов, применяемых в Узбекистане, не изменился существенным образом со времени проведения первого ОРЭД страны.

When the information from the key policies and measures is considered, economic and fiscal instruments together with regulations appear to be by far the most important policy instruments used, in terms both of their number and of the emission reduction expected figure 15.
Если проанализировать информацию, касающуюся ключевых видов политики и мер, то, как представляется, наиболее важными применяемыми инструментами политики, с точки зрения как их числа, так и ожидаемых сокращений выбросов, являются экономические и фискальные инструменты наряду с регулированием рис. 15.

Focused on the experience of India, Malaysia, Singapore and South Africa, the UNU/INTECH project on market-friendly innovation policies in developing countries assessed the various policy instruments used to increase investments in research and development by their respective enterprise sectors.
В рамках проекта УООН/ ИНТЕК под названием" Ориентированные на потребности рынка новаторские стратегии в развивающихся странах", который основан главным образом на опыте Индии, Малайзии, Сингапура и Южной Африки, были проанализированы различные программные инструменты, используемые соответствующими промышленными секторами для увеличения объема капиталовложений в научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы.

The Environmental Performance Reviews conducted by OECD and UNECE provide not only in-depth knowledge about the environmental situation in a given country as a basis for recommendations for improvements, they also make available information on the diversity of policy instruments used in the various countries and help identify strengths and weaknesses of national environmental policies..
Обзоры результативности экологической деятельности, проводимые ОЭСР и ЕЭК ООН, позволяют не только проводить глубокий анализ положения в области окружающей среды в данной стране в качестве основы для рекомендаций по улучшению ее состояния, но и способствуют распространению информации о многообразии политических инструментов, используемых в разных странах и выявлению сильных и слабых сторон национальной экологической политики.

Countries were asked to choose only one from a list of possible topics for further UNECE publications. 30% of respondents answered that they need more"Information on housing policies and/or specific policy instruments used in different countries in the UNECE region", followed by"Comparative studies on housing policy, urban planning instruments and land administration.
Странам было предложено выбрать одну из перечня возможных тем для будущих публикаций ЕЭК ООН. 30% респондентов отметили необходимость в более подробной" Информации о жилищной политике и/ или о конкретных инструментах политики, используемых в различных странах региона ЕЭК ООН", на втором месте оказались" Компаративные анализы по вопросам жилищной политики, инструментам городского планирования и управления земельными ресурсами.

Policy instrument used.
Использованные средства политики.