POLICY NEEDS на Русском - Русский перевод

• политические потребности
• потребности политики
• политика должна
• стратегических потребностей
• программным потребностям
• политику необходимо
• политических потребностей
• потребностей политики
• политическими потребностями
• потребностям политики
• политическим потребностям

Примеры использования Policy needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our trade policy needs to stop being passive.
Наша торговая политика должна перестать быть инертной.

IV. Looking to the future: priorities and policy needs Annexes.
Iv. взгляд в будущее: приоритеты и потребности политики 18- 24 7.

Gender policy needs institutional strengthening.
Гендерная политика нуждается в институциональном укреплении.

Existing environmental monitoring systems do not meet all policy needs.
Сущест- вующие системы мониторинга окружающей сре- ды не удовлетворяют всем потребностям полити- ки.

The policy needs for data based on stay or residence rights were acknowledged.
Были признаны потребности политиков в данных, опирающихся на права пребывания или проживания.

Studies on ageing and improved statistics for policy needs;
Исследования по вопросам старения и совершенствование статистических данных для удовлетворения политических потребностей;

VIII.1 Matching indicators to policy needs in countries at different levels of economic development.
VIII. 1 Адаптация показателей к потребностям политики в странах с различным уровнем экономического развития.

Nor do existing environmental monitoring system in EECCA and SEE meet all policy needs.
Ни одна из существующих систем экологического мониторинга в странах ВЕКЦА и ЮВЕ не отвечает всем потребностям политики.

To recruit the best candidates, human resources policy needs to take into account the changing environment.
Для обеспечения отбора наилучших кандидатов кадровая политика должна учитывать меняющиеся внешние условия.

Industrial policy needs to be revived, in order to correct for market failures through state intervention.
Промышленная политика должна быть возрождена, чтобы корректировать неудачи рынка посредством государственного вмешательства.

Accordingly, accounts that address the most pressing policy needs should be developed first.
Исходя из этого, счета, которые отвечают наиболее насущным потребностям политики, должны разрабатываться в первую очередь.

Any adaptation policy needs to consider climate change as one of many pressures on water resources.
Любая адаптационная политика должна учитывать изменения климата в качестве одного из многих факторов давления на водные ресурсы.

A set of key social indicators adapted to reflect the most important policy needs will be developed.
Необходимо также разработать набор ключевых социальных показателей, адаптированных к наиболее важным политическим потребностям.

Furthermore, such policy needs to take into account of environmental and social aspects and promote sustainable development.
Кроме того, такая политика должна учитывать экологические и социальные аспекты и поощрять устойчивое развитие.

The insolvency processes serve important commercial and policy needs for businesses experiencing financial difficulties.
Процедуры несостоятельности удовлетворяют важные коммерческие и политические потребности предприятий, испытывающих финансовые трудности.

Migration policy needs to be complemented by strategies to manage diversity and promote cross-cultural learning.
Миграционная политика должна дополняться стратегиями, направленными на обеспечение разнообразия и взаимное обогащение представителей разных культур.

Harmonisation and rationalisation of data flows linked to policy needs, linked with the revision of the EU Reporting Directive.
Координация и рационализация потоков данных в увязке с политическими потребностями, в увязке с пересмотром директивы ЕС об отчетности.

The policy needs to be further refined and would take into account recommendations emanating from the Human Resources Management Task Force.
Указанную политику необходимо дополнительно усовершенствовать с учетом рекомендаций Целевой группы по управлению людскими ресурсами.

This list could again be adapted and/or further specified to reflect the specific barriers and policy needs arising in the context of the Convention;
Этот список тоже может быть адаптирован и/ или конкретизирован для того, чтобы показать барьеры и политические потребности, возникающие в связи с Конвенцией.

However, policy needs change and providers of statistical information need to adapt to meet the needs of this new situation.
В то же время политические потребности меняются, и поставщики статистической информации должны адаптироваться к новой ситуации.

GEO-4 was designed to ensure synergy between science and policy while maintaining its scientific credibility and making it responsive to policy needs.
ГЭП- 4 призван обеспечить взаимодействие между наукой и политикой, сохраняя при этом свою достоверность и делая его восприимчивым к политическим потребностям.

In order to avoid the liquidity trap,/ easy monetary policy needs to be reinforced by a powerful fiscal boost to enhance demand for goods and services.
Во избежание ловушки ликвидности вялую денежно-кредитную политику необходимо усилить за счет мощного фискального стимулирования для повышения спроса на товары и услуги.

Ministers in rhus requested EEA to develop an indicator-based report on the state of the environment in order to meet policy needs more closely.
В Орхусе министры попросили ЕАОС подготовить основанный на показателях доклад о состоянии окружающей среды для обеспечения более конкретного удовлетворения потребностей политики.

The focus of programme and policy needs to start at the community level and be coordinated with all actors and stakeholders across all sectors and fields of study.
Приоритеты программы и политики необходимо устанавливать на местном уровне, участники и заинтересованные стороны должны координировать их по всем секторам и сферам обучения.

Implementation of a proposed Commission decision for a reduction in the volume of data collected in the ECSC questionnaires, in line with changing policy needs.
Осуществление предлагаемого решения Комиссии о сокращении объема данных, собираемых с помощью вопросников ЕОУС, в соответствии с меняющимися политическими потребностями.

The scope of the workshop was to elaborate scientific and policy needs in order to solve air pollution problems in both the short and long term.
Основной темой рабочего совещания являлось рассмотрение научных и политических потребностей, имеющих отношение к решению проблем загрязнения воздуха как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.

The SEEA has the potential to generate a wide range of statistics and indicators which need to be further adapted to countries' priorities and policy needs.
СЭЭУ обладает потенциалом разработки широкого набора статистических данных и показателей, которые требуют дополнительной адаптации к приоритетам и политическим потребностям стран.

Food policy needs to draw the attention of the top political circles, because no country or group of countries can face these interconnected challenges alone, he concluded.
Продовольственная политика должна привлечь внимание наивысших политических кругов, поскольку никакая страна или группа не может бороться с этими взаимосвязанными вызовами»,- завершил он.».

Within each domain, statistical themes have been identified to capture priority areas of social concern and policy needs of member States and international organizations.
В каждой из этих областей были определены статистические темы, отражающие приоритетные социальные аспекты и потребности политики государств- членов и международных организаций.

Needless to say, international trade policy needs to be fair, not only to farmers of the developed world, but also to their counterparts in the developing countries.
Само собой разумеется, что международная торговая политика должна быть справедливой не только по отношению к фермерам из развитых стран, но и по отношению к таким же фермерам в развивающихся странах.