POLICY OF ELIMINATING RACIAL DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• политику ликвидации расовой дискриминации
• политика ликвидации расовой дискриминации
• политика искоренения расовой дискриминации

Примеры использования Policy of eliminating racial discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy of eliminating racial discrimination.
Расовой дискриминации и содействия.

This article clearly indicates that States parties have an obligation to pursue a policy of eliminating racial discrimination in all its forms.
В этой статье ясно указано на то, что государства- участники обязуются проводить политику ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Policy of eliminating racial discrimination.
Политика ликвидации всех форм расовой.

The Government's objective is to pursue by all appropriate means a policy of eliminating racial discrimination and promoting understanding among all peoples in Ghana.
Правительство всеми возможными способами проводит политику ликвидации расовой дискриминации и поощрения взаимопонимания между всеми народами в Гане.

Policy of eliminating racial discrimination.
Политика искоренения расовой дискриминации.

The United Kingdom Government's objective is to pursue by all appropriate means a policy of eliminating racial discrimination and promoting understanding among all races.
Правительство Соединенного Королевства стремится всеми возможными способами проводить политику ликвидации расовой дискриминации и способствовать взаимопониманию между всеми расами.

Policy of eliminating racial discrimination 62 68 25.
Политика ликвидации расовой дискриминации 62- 68 32.

He therefore urged the Government of the Niger to pursue without delay a policy of eliminating racial discrimination, in accordance with article 2 of the Convention.
Поэтому он настоятельно призывает правительство Нигера безотлагательно начать проведение политики ликвидации расовой дискриминации в соответствии со статьей 2 Конвенции.

Policy of eliminating racial discrimination 23- 26 7.
Политика, направленная на ликвидацию расовой дискриминации 23- 26 8.

Under article 2, paragraph 1, States parties condemn racial discrimination and undertake to pursue a policy of eliminating racial discrimination and promoting understanding among all“races”.
Согласно пункту 1 статьи 2, государства- участники осуждают расовую дискриминацию и обязуются проводить политику ликвидации расовой дискриминации и способствовать взаимопониманию между всеми расами.

Article 2 Policy of eliminating racial discrimination.
Статья 2- Политика искоренения расовой дискриминации.

The first part of this report provides an introduction to and profile of Antigua and Barbuda, including a description of Antigua and Barbuda's policy of eliminating racial discrimination in all its forms.
В первой части этого доклада содержится введение и общие данные об Антигуа и Барбуде, в том числе описание политики Антигуа и Барбуды в отношении ликвидации расовой дискриминации во всех ее формах.

Article 2 Policy of eliminating racial discrimination 60 104 24.
Статья 2- Политика ликвидации расовой дискриминации 60- 104 31.

The Convention strongly condemns racial discrimination and commits States parties to pursuing a policy of eliminating racial discrimination in all its forms and of promoting understanding among all races.
Конвенция решительно осуждает расовую дискриминацию, обязывает государства- участники проводить политику ликвидации всех форм расовой дискриминации и призывает к согласию между различными расами.

Article 2 Policy of eliminating racial discrimination in all its forms.
Статья 2 Политика ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The State party also failed to offer him effective protection and remedies, and therefore failed to pursue without delay a policy of eliminating racial discrimination, in breach of articles 6 and 2(1)(a) of the Convention.
Государство- участник также не предоставило ему эффективной защиты и средств защиты, а, следовательно, не выполнило обязательство безотлагательно проводить политику ликвидации расовой дискриминации в нарушение статей 6 и 2( 1) а Конвенции.

Policy of eliminating racial discrimination in all its forms and promoting understanding among all races.
Политика ликвидации всех форм расовой дискриминации и содействия взаимопониманию между всеми расами.

Like all States parties to the Convention, Senegal has undertaken to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating racial discrimination in all its forms and promoting understanding among all races.
Став государством участником Конвенции, Сенегал обязался безотлагательно и при использовании всех возможных средств проводить политику, направленную на ликвидацию всех форм расовой дискриминации, и способствовать взаимопониманию между всеми расами.

States parties have undertaken to pursue a policy of eliminating racial discrimination and, inter alia, to prohibit and eradicate racial discrimination by any persons, group or organization art. 2, paras. 1 and 1 d.
Государства- участники обязуются проводить политику ликвидации расовой дискриминации и, среди прочего, запрещать и искоренять расовую дискриминацию, проводимую любыми лицами, группами или организациями( пункты 1 и 1 d) статьи 2.

This article focuses primarily on the commitments assumed by States Parties to the Convention, namely to implement the Convention by adopting a policy of eliminating racial discrimination, and also to take any necessary measures to put that policy into effect.
Эта статья в основном сосредоточена на обязательствах стран- участниц по Конвенции, а именно претворять в жизнь положения Конвенции, проводя политику ликвидации расовой дискриминации и принимая все необходимые меры по осуществлению этой политики..

Bosnia and Herzegovina, in this regard, implements a policy of eliminating racial discrimination both in the general framework and through the promotion and recognition of equal status for all in legislative, judicial, administrative and other measures.
В этой связи Босния и Герцеговина проводит политику ликвидации расовой дискриминации как в общих рамках, так и на основе принятия законодательных, судебных, административных и других мер, поощряя и признавая равный статус для всех.

The Convention covers the legislative, judicial, administrative or other measures that need to be implemented to give effect to its provisions and it places an onus on States"to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating racial discrimination in all its forms and promoting understanding among all races.
Конвенция охватывает законодательные, судебные, административные и прочие меры, которые должны обеспечивать осуществление ее положений, и она обязывает государства" безотлагательно всеми возможными способами проводить политику ликвидации всех форм расовой дискриминации и способствовать взаимопониманию между всеми расами.

Since 1998, the French Government has continued its policy of eliminating racial discrimination, in accordance with the commitments it entered into on ratifying the Convention.
В период после 1998 года правительство Франции продолжало свою политику по борьбе за ликвидацию расовой дискриминации, выполняя обязательства, которые оно взяло на себя при ратификации Конвенции.

The Committee noted the petitioner's argument that the State party failed to provide him effective protection from, and remedy for the preceding allegations of discrimination on the ground of nationality under the Convention, and that by doing so, Australia failed to pursue a policy of eliminating racial discrimination.
Комитет принял к сведению довод заявителя о том, что государство- участник не обеспечило ему- как это предусматривается Конвенцией- эффективную защиту и средства правовой защиты от вышеуказанных проявлений дискриминации на основании гражданства, а, следовательно, не выполнило обязательство проводить политику ликвидации расовой дискриминации.

Since 1993, the French Government has continued its policy of eliminating racial discrimination, in accordance with the commitments undertaken when it ratified the Convention.
В период после 1993 года правительство Франции продолжало свою политику по борьбе за ликвидацию расовой дискриминации в соответствии с теми обязательствами, которые оно взяло на себя, ратифицировав Конвенцию.

Several provisions of the Convention either refer to the general obligation to take the necessary steps to implement the Convention or deal with specific aspects of that obligation. The obligation derives from States parties' undertaking to pursue by all appropriate means a policy of eliminating racial discrimination in all its forms and promoting understanding among all races.
В целом ряде положений Конвенции речь идет либо об общем обязательстве принимать необходимые меры по их осуществлению, либо о конкретных аспектах такого обязательства, которое вытекает из положения Конвенции о том, что государства- участники должны всеми возможными способами проводить политику ликвидации всех форм расовой дискриминации и способствовать взаимопониманию между всеми расами.

Bosnia and Herzegovina in this regard implements a policy of eliminating racial discrimination both in the general framework and through the promotion and recognition of equal status for all in legislative, judicial, administrative and other measures.
Поэтому в Боснии и Герцеговине проводится политика ликвидации расовой дискриминации как на уровне общих принципов, так и на уровне поощрения и признания равенства всех при принятии законодательных, судебных, административных и других мер.

States Parties condemn racial discrimination and undertake to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating racial discrimination in all its forms and promoting understanding among all races, and, to this end.
Государства- участники осуждают расовую дискриминацию и обязуются безотлагательно всеми возможными способами проводить политику ликвидации всех форм расовой дискриминации и способствовать взаимопониманию между всеми расами, и с этой целью.

Describe briefly the policy of eliminating racial discrimination in all its forms and the general legal framework within which racial discrimination as defined in article 1, paragraph 1, of the Convention is prohibited and eliminated in the reporting State, and the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural or any other field of public life are promoted and protected.
Следует дать краткое описание политики ликвидации всех форм расовой дискриминации и общих правовых основ, в рамках которых расовая дискриминация, в соответствии с ее определением, данным в пункте 1 статьи 1 Конвенции, запрещена и ликвидируется в государстве, представляющем доклад, а признание, использование или осуществление на основе равноправия прав человека и основных свобод в политической, экономической, социальной, культурной или любых других областях общественной жизни поощряются и защищаются.

By and large, Syrian legislation met the requirement under article 2 of pursuing a policy of eliminating racial discrimination and promoting understanding, and of undertaking to engage in no act of racial discrimination..
В общем и целом сирийское законодательство соответствует требованию статьи 2 о проведении политики ликвидации расовой дискриминации и поощрения взаимопонимания, а также об обязательстве не совершать каких-либо действий, связанных с расовой дискриминацией..