ПОЛИТИКА ЛИКВИДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• policy on elimination
• policy to eliminate

Примеры использования Политика ликвидации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика ликвидации дискриминации.
Policy for the elimination of discrimination.

IV. Национальная политика ликвидации расовой.
Iv. national policy on the elimination of.

Политика ликвидации расовой дискриминации.
Policy to eliminate racial discrimination.

Осуждение расовой дискриминации и политика ликвидации расовой дискриминации.
Condemnation of racial discrimination and policy to eliminate racial discrimination.

Политика ликвидации расовой дискриминации.
Policy on elimination of racial discrimination.

Статья 2 Политика ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Article 2 Policy for the elimination of discrimination against women.

Политика ликвидации расовой дискриминации 4.
Policy of elimination of racial discrimination 4.

Политика ликвидации излишков оружия и перепроизводства обычных вооружений, включая его уничтожение.
Policies for disposal of arms surpluses and overproduction of conventional weapons, including its destruction.

Политика ликвидации расовой дискриминации и воздействие осуществления Национального плана действий по борьбе против расизма( CERD/ C/ CYP/ 17- 22, пункты 8, 12- 15);
Policies for the elimination of racial discrimination and impact of the implementation of the National Action Plan against Racism(CERD/C/CYP/17-22, paras. 8, 12-15);

Политика ликвидации нищеты затрагивает, в частности, стратегию предотвращения конфликтов, политику устойчивого развития, благое управление и регулярное предоставление ресурсов на цели финансирования развития.
A policy to eliminate poverty involves, inter alia, a strategy of conflict prevention, sustainable development policies, good governance and the regular provision of funds for development financing.

Политика ликвидации расовой дискриминации. 11 августа 1993 года правительство Ангильи и правительство Соединенного Королевства согласовали" План национальной политики", в котором излагаются основные политические задачи и главные программные цели, поставленные правительством Ангильи в консультации с правительством Соединенного Королевства.
Policy on elimination of racial discrimination. On 11 August 1993, the government of Anguilla and the Government of the United Kingdom agreed a“Country Policy Plan” which set out the major policy objectives and principal programme targets which the government of Anguilla has set itself in consultation with the Government of the United Kingdom.

Политика ликвидации расовой дискриминации. 10 мая 1994 года правительство Монтсеррата и правительство Соединенного Королевства согласовали" План национальной политики", в котором излагаются основные политические задачи и главные программные цели, поставленные правительством Монтсеррата в консультации с правительством Соединенного Королевства.
Policy on elimination of racial discrimination. On 10 May 1994, the government of Montserrat and the Government of the United Kingdom agreed a“Country Policy Plan” which set out the major policy objectives and principal programme targets which the government of Montserrat has set itself in consultation with the Government of the United Kingdom.

Политика ликвидации расовой дискриминации. 6 октября 1994 года правительство островов Теркс и Кайкос и правительство Соединенного Королевства согласовали" План национальной политики", в котором излагаются основные политические задачи и главные программные цели, поставленные правительством островов Теркс и Кайкос в консультации с правительством Соединенного Королевства.
Policy on elimination of racial discrimination. On 6 October 1994, the Government of the Turks and Caicos Islands and the Government of the United Kingdom agreed a“Country Policy Plan” which set out the major policy objectives and principal programme targets which the government of the Turks and Caicos Islands has agreed with the Government of the United Kingdom.

Она просила представить информацию о политике ликвидации насилия в отношении женщин.
It requested information on the policy to end violence against women.

Конвенция не ограничивает государство- участника проводить политику ликвидации дискриминации по признаку пола путем принятия только одного закона.
The concept does not restrict a State party to conducting a policy to eliminate gender discrimination through the adoption of a sole act.

Втретьих, она спрашивает, какие меры приняло правительство для искоренения неграмотности среди женщин и увязываются ли эти меры с политикой ликвидации нищеты и низкого уровня занятости в сельских районах.
Thirdly, she enquired what measures the Government had taken to eliminate illiteracy among women and whether they were linked to the policy to eliminate poverty and underdevelopment in rural areas.

Пункт 2 статьи 116 Конституции был пересмотрен в целях обеспечения всесторонней правовой базы для принятия позитивных мер и осуществления политики ликвидации гендерного неравенства.
Article 116, paragraph 2, of the Constitution had been revised to ensure fully the legal basis for positive measures and policies for the elimination of gender inequalities.

В равной степени оно привержено первоочередному осуществлению политики ликвидации реального и предполагаемого социально-экономического неравенства, которое используется экстремистами в своих усилиях по вербовке сообщников для проведения насильственных акций.
But it is equally committed to prioritising policies that tackle the real and perceived socio-economic inequalities that extremists exploit in their efforts to recruit others to support or engage in violence.

Хотя полная занятость считается одной из основных целей политики ликвидации нищеты, общие рамки для решения вопросов занятости и учета социальных проблем все еще не разработаны.
Although full employment is accepted as a main objective of poverty eradication policy, a common framework for addressing employment policy issues and for integrating social concerns has yet to emerge.

Хотя Фуртвенглер открыто поддерживал политику ликвидации" дегенеративной" музыкии" потери корней", он, тем не менее, утверждал, что.
While openly supporting a policy of eliminating‘degeneration' and‘uprootedness', he nonetheless asserted that.

Таким образом, можно констатировать, что за отчетный период в Украине произошли существенные сдвиги в усовершенствовании формирования и реализации политики ликвидации дискриминации в отношении женщин.
It may therefore be said that over the reporting period Ukraine made substantial advances in improving the formulation and application of policies for the elimination of discrimination against women.

Обеспечение уделения постоянного внимания вопросам гендерного равенства и правам женщин и девочек в странах, которые интегрируют политику по обеспечению гендерного равенства в более широкую политику ликвидации различных видов неравенства;
Ensuring ongoing attention for gender equality and women and girls' rights in countries that integrate gender equality policies in broader policies addressing multiple inequalities;

Такой результат является заслугой новых властей, которые проводят политику ликвидации известных и даже охранявшихся бандитских групп.
This development can be credited to the new authorities, who have implemented a policy to dismantle gang networks, which had been well known and even protected.

Она просила подробно проинформировать о том, как и когда правительство намеревается решить проблему, создаваемую отсутствием политики ликвидации детского труда.
It requested details on how and when the Government intended to address the problem of the lack of policies on the elimination of child labour.

С целью реализации региональной политики ликвидации гендерной дискриминации Государственный Комитет Украины по делам семьи и молодежи в 2003 году начал реализацию программ введения гендерного равенства в регионах Украины на областном уровне.
For the purposes of implementing regional policies for the elimination of gender-based discrimination, in 2003 the State Committee on the Family and Youth began to carry out gender-equality programmes at the provincial level.

Обеспечение доступа к информации и открытости государственной политики в целях привлечения всех заинтересованных сторон к разработке политики ликвидации нищеты: граждане должны иметь возможность осуществлять свои гражданские и политические права и требовать отчета от правительств своих стран;
Access to information and open government policies to engage stakeholders in the development of policies to address poverty: citizens should be able to exercise their civil and political rights and hold their Governments accountable;

Программа развития человеческого потенциала<< Перспективыgt;gt;: утверждение этой программы знаменует собой сдвиг в политике ликвидации нищеты с переходом от сугубо дотационного принципа к перераспределению доходов, поощрению инвестиций в создание потенциала и расширению тем самым возможностей бедных семей в плане дальнейшего обустройства жизни собственными силами;
The Opportunities Human Development Programme: the programme represents a change in the poverty elimination policy, in that rather than a purely"handout" approach, it transfers income, encourages investment in capacity-building, and thereby increases opportunities for poor families to get ahead through their own efforts;

Сеть, которая первоначально называлась JANGKA PKTP( Сеть за политику ликвидации насилия в отношении женщин), расширила рамки своей деятельности и теперь называется Jaringan Koalisi Prolegnas Pro- Perempuan, или JKP3 Сеть коалиции за национальное законодательство в интересах женщин.
Initially called JANGKA PKTP(Network for the Advocacy of Policies to Eliminate Violence against Women), the network expanded the scope of its advocacy and is now called Jaringan Koalisi Prolegnas Pro-Perempuan or JKP3 Coalition Network for Pro-Women National Legislation.

Обязательство международного сообщества сотрудничать в уважении прав человека поднимает на новую высоту задачу ликвидации нищеты как цели обеспечения прав человека, и оно несомненно повышает вероятность достижения успеха в реализации политики ликвидации нищеты.
The obligation of the international community to cooperate to enable the realization of human rights would strengthen the case for treating poverty removal as a human right objective, as it would clearly increase the likelihood of implementing poverty removal policies.

В начале 2003 года состоится четвертое консультативное совещание по праву на питание, которое сосредоточит свою деятельность на рассмотрении вопроса о реализации права на питание в качестве части стратегий и политики ликвидации нищеты.
A fourth consultation on the right to food will be held in early 2003 and will focus on the realization of the right to food as part of strategies and policies for the eradication of poverty.