POLICY POSITIONS на Русском - Русский перевод

• политических позиций
• стратегических позиций
• принципиальным позициям
• политические позиции
• позиций по вопросам политики

Примеры использования Policy positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actors are differentiated by their policy positions.
Актеры разошлись в своих политических взглядах.

All countries consider common policy positions as part of the One Voice strategy.
Все страны рассматривают общие политические позиции как часть стратегии<< одной позиции.

Finch, McCourt and his aide have been working on more than just policy positions.
Финч, Маккорт и его помощник работают над чем-то большим, чем просто политические должности.

The Pew Research Center does not take policy positions, and is a subsidiary of The Pew Charitable Trusts.
Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.

Institutional building: Capacity-building for integration in world trading system(negotiation, policy positions); and.
Институциональное строительство: укрепление потенциала для интеграции в мировую торговую систему( переговоры, принципиальные позиции); и.

They have also advocated certain policy positions and provided testimony to legislative bodies of participating governments.
Они также выступают в защиту определенных стратегических позиций и передают экспертные заключения законодательным органам участвующих правительств.

Babakov assured the Motherland congress that the party's policy positions will remain unchanged.
На съезде Александр Бабаков заверил, что политические позиции партии останутся прежними.

Developing and articulating UNEP policy positions and responses on major environmental and sustainable development issues and events;
Разработка и формулирование политических позиций ЮНЕП и ее подходов к крупным проблемам и важным мероприятиям в областях охраны окружающей среды и устойчивого развития;

OECD is a forum of member countries that develop common policy positions based on consensus.
ОЭСР является форумом для стран- членов, которые вырабатывают общую позицию по проводимой политике на основе консенсуса.

Policy positions have been established, and documents prepared, in all 16 key topics that were identified in the impact analysis completed in 2008.
Были выработаны стратегические позиции и подготовлены документы по всем 16 ключевым аспектам, выявленным по результатам завершенного в 2008 году анализа воздействия.

Because local authorities are elected, their policy positions carry weight and are indicators of public sentiment.
Так как местные органы власти избираются населением, их политическая позиция имеет определенный вес и свидетельствует о настроениях соответствующих групп населения.

Such policy positions are presented at global venues, including the United Nations, the Group of Eight and, most recently, the Group of Twenty.
Позиции по таким программным вопросам представляются в рамках глобальных форумов, включая Организацию Объединенных Наций,<< Группу восьми>> и-- в последнее время--<< Группу двадцати.

Membership of NSWP is voluntary with the option for members who do not agree with the governance structure or policy positions of the organisation to leave the organisation.
Членство в НСВП является добровольным; члены сети, не согласные со структурой управления или политической позицией организации, имеют право покинуть организацию.

Four expert group meetings to develop policy positions and responses on major environmental and sustainable development issues and events;
Четыре заседания групп экспертов для выработки стратегической позиции и мер по решению серьезных экологических проблем и проблем устойчивого развития и осуществления соответствующих видов деятельности;

Enhanced partnerships and increased advocacy in national and international forums will help to increase our visibility and the dissemination of our policy positions.
Расширение партнерств и повышение активности на национальных и международных форумах поможет сделать нашу работу более заметной и шире распространять информацию о наших стратегических позициях.

Coordination among development partners providing assistance to the country will be done to help harmonize policy positions and ensure effective leverage over key governance issues.
Для лучшего согласования политических позиций и обеспечения эффективного влияния на ключевые аспекты управления необходимо наладить координацию между партнерами по развитию, оказывающими помощь стране.

As to the substance of what we will actually be proposing- obviously it would be a little premature to talk of this, because the Commission has not agreed on all its policy positions.
Что же до существа того, что мы будем собственно предлагать, то говорить от этом было бы, очевидно, несколько преждевременно, потому что Комиссия еще не достигла согласия по всем своим программным позициям.

Define SIDS policy positions to respond effectively to the challenges of the global trading environment, including market access for traditional exports;
Определения политической позиции малых островных развивающихся государств в целях принятия эффективных ответных мер в связи с проблемами, связанными с общемировой конъюнктурой торговли, включая доступ на рынки для традиционных экспортных товаров;

Instead, this process necessarily involves tolerance, mutual understanding and a willingness to adjust and to accommodate national policy positions in the interest of serving the collective good.
Напротив, этот процесс непременно предполагает терпимость, взаимопонимание и готовность корректировать и адаптировать национальные политические позиции, дабы служить коллективному благу.

Principles or guidelines drawing on policy positions articulated in the context of relevant forums and working agreements with individual agencies(as have been reached with some) could also facilitate coordination.
Принципы или директивы, основывающиеся на политических позициях, изложенных в контексте соответствующих форумов и рабочих соглашений с отдельными учреждениями( которые были достигнуты с некоторыми из них), также могут способствовать координации.

As such, their activities and points of view on policy issues are useful and of relevance to the UNECE community in examining and developing policy positions on gas matters.
С учетом этого его деятельность и мнения по вопросам политики являются полезными и значимыми с точки зрения изучения и разработки политической позиции членами ЕЭК ООН по вопросам, связанным с газом.

The report identified the positive role of research in policy formulation, but it also noted that policy positions sometimes have to be developed before analysis has resolved all uncertainties.
В этом докладе говорилось, что исследования имеют позитивное значение для формирования политики, но при этом указывалось, что иногда стратегические позиции приходится определять до устранения всех неопределенностей с помощью аналитических исследований.

The Board further highlighted the continued role of the United Nations Finance and Budget network of the High-Level Committee on Management in providing policy positions and guidelines.
Комиссия далее подчеркнула сохраняющуюся роль финансово- бюджетной сети Организации Объединенных Наций в рамках Комитета высокого уровня по вопросам управления в выработке стратегических положений и руководящих принципов.

His observations reflect the need for us to address not policy positions, but ordinary people's problems- jobs, education, food and security- and to address them from their own perspectives and needs.
В его замечаниях отражена необходимость того, чтобы мы уделяли внимание не политическим позициям, а проблемам простых людей- их занятости, просвещению, продовольственному обеспечению и безопасности- и занимались ими с собственно их позиций и с позиций их нужд.

The report also noted that the World Bank placed too much weight on preliminary or flawed work to support existing policy positions in areas such as globalization and governance.
В докладе также отмечалось, что в поддержку существующих стратегических позиций в таких областях, как глобализация и управление, Всемирный банк слишком в большой степени полагается на предварительные или недоказанные результаты.

The foundation of IRU's policy positions, the Councils help deliver progress and innovation for the global mobility sector, and form the basis of our dialogue with governments, regulatory bodies, international organisations, and business.
Являясь базой политических позиций IRU, Транспортные советы способствуют продвижению прогресса и инноваций для всего транспортного сектора и формируют основу для диалога с правительствами, контролирующими органами, международными организациями и бизнес-сектором.

I therefore encourage delegates to approach the negotiations with a flexible attitude and, while seeking to ensure that their policy positions have been captured, to focus on policy matters rather than on wording subtleties.
Поэтому я призываю делегатов к проявлению гибкого подхода к переговорам и, при стремлении обеспечить, чтобы их политические позиции были учтены, сосредоточиться на вопросах политики, а не на тонкостях формулировок.

Such efforts can involve sharing information on policy positions with journalists, authoring media articles on the issue at hand, or sponsoring reports and conferences by respected policy organizations on a topic that covers the relevant policy issue.
Подобные усилия могут быть связаны с обменом информацией по тем или иным принципиальным позициям с журналистами, с написанием статей в СМИ по конкретному вопросу или с мобилизацией спонсорской помощи авторитетных организаций при подготовке докладов и конференций по темам, охватывающим соответствующие вопросы политики.

The Chairperson of the Expert Meeting on Free and Open-Source Software(FOSS): Policy and development Implications, held in September 2004, highlighted the complexity of the issue, as well as the broad range of practical experiences and policy positions.
Председатель Совещания экспертов по свободно доступному программному обеспечению с открытыми исходными кодами( ФОСС): политика и последствия для процесса развития, которое состоялось в сентябре 2004 года, подчеркнул сложность данного вопроса, а также существование весьма различного практического опыта и принципиальных позиций.

The purpose of the Meeting was to identify key population and development issues of concern to the region and to formulate policy positions that the South Pacific countries could use in preparation for the 1994 Conference and in the Conference itself.
Задача Совещания состояла в том, чтобы определить ключевые проблемы в области народонаселения и развития, вызывающие озабоченность в регионе, и сформулировать политическую позицию, которую страны южнотихоокеанского региона могли бы использовать в ходе подготовки к Международной конференции по народонаселению и развитию 1994 года.