ПОЛИТИЧЕСКУЮ ПОЗИЦИЮ на Английском - Английский перевод

• political position
• political stance
• political stand
• policy position
• political positions
• political posture

Примеры использования Политическую позицию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требовали от волонтеров объяснить их политическую позицию.
They demanded that the volunteers explained their political stance.

Не могли бы вы уточнить вашу политическую позицию в этих вопросах?
Can you clarify your political position regarding these topics?

Согласно вокалисту Расселу Аллену, альбом занимает политическую позицию.
According to lead vocalist Russell Allen, the album takes a political stance.

Она значительно укрепит свою политическую позицию в парламенте;
She will greatly strengthen her political position in Parliament; 2.

Таким образом, человек выражает свою гражданскую и вполне вероятно политическую позицию.
Thus, in this way an individual expresses his civic and quite probably his political position.

Он радикально изменил свою политическую позицию и был исключен из ИСРП.
He radicalized his political positions and was expelled from the PSOE.

Журнал The Lancet занимал политическую позицию по ряду важных медицинских и немедицинских вопросов.
The Lancet has taken a political stand on several important medical and non-medical issues.

По ее словам, президент зафиксировал свою политическую позицию в публичном заявлении.
According to her, the President has expressed his political position in a public statement.

В настоящее время не ставится вопрос о том, чтобы стремиться к мщению или занять пристрастную политическую позицию.
It is not a question of seeking revenge, or taking a partisan political stance.

Нужно иметь политическую позицию, чтобы жить в благополучном обществе",- сказал Президент Серж Саргсян.
To live in a prosperous society, one needs to have a political position," said President Serzh Sargsyan.

Можно ли рассматривать эти сто государств как единое целое и как единую правовую и политическую позицию?
Can these 100 states be considered to be united by taking the same legal and political stance?

Это избавит Юрисконсульта от необходимости занимать политическую позицию в конфликте между двумя государствами- членами.
That would save the Legal Counsel from taking a political stand in a conflict between two Member States.

Это понятие служило своеобразным тэгом для жителей юго-востока Украины, характеризуя их политическую позицию.
This concept served as a kind of a tag for residents of the south-east of Ukraine characterizing their political position.

Наши руководства включают также разделы, которые провозглашают нашу политическую позицию в отношении свободного программного обеспечения.
Our manuals also include sections that state our political position about free software.

Такая практика ослабляла политическую позицию Совета, который должен служить основным директивным органам.
This practice weakened the political position of the Council, which should serve as the major policy- and decision-making organ.

Однако такое наше голосование отнюдь не подразумевает какую бы то ни было политическую позицию в отношении той или иной конкретной региональной проблемы.
That vote does not in any way imply taking a political position on any particular regional issue.

Зе Хорта и я всегда понимали политическую позицию друг друга; на протяжении многих лет мы даже были соратниками по сопротивлению.
Ze Horta and I have always understood one another's political positions; we were even companions in the resistance for many years.

В течение всего этого периода Харири также корректировал свою политическую позицию и в день своего убийства публично огласил ее.
Throughout that period, Hariri was also adjusting his political stance, and on the day of his murder had made public that position.

Такая практика ослабляла политическую позицию Совета, который должен служить главным политическим и директивным органом на государственном уровне.
This practice weakened the political position of the Council, which should serve as the major policy and decision-making organ at the state level.

Заявление представителя Соединенных Штатов выражает безудержно агрессивную политическую позицию, которая не имеет ничего общего с правами человека.
The statement by the United States representative expressed a compulsively aggressive political stance which had nothing to do with human rights.

С середины 1970- х годов организация заняла политическую позицию« между» Ясиром Арафатом и сторонниками жесткого курса в ООП.
From the mid-1970s, the group occupied a political stance midway between Yasser Arafat and the PLO hardliners.

Эту политическую позицию необходимо будет уточнить в предстоящие месяцы, в том числе в контексте ее последствий для присутствия, будущего и мандата МООНСГ.
This political stance will need to be clarified in the coming months, including in the context of its impact on the presence, future and mandate of MINUSTAH.

Г-н Арлакки настоятельно призывает международное сообщество стать на такую политическую позицию, при которой был бы сделан упор на серьезность проблемы наркотиков в Афганистане.
He urged the international community to adopt a political position focusing on the serious nature of the drug problem in Afghanistan.

Господин Шарон неоднократно излагал свою политическую позицию, в том числе и в неофициальных заявлениях, в отношении палестинского народа и самого Председателя Арафата.
Mr. Sharon had repeatedly stated his political position, and even his personal feelings, with respect to the Palestinian people and to President Arafat himself.

Одна делегация подчеркнула, что термин<< арабская весна>> не был одобрен никаким межправительственным органом и представляет собой концепцию, отражающую политическую позицию.
A delegation emphasized that the term"Arab Spring" has not been approved by any intergovernmental body and constitutes a concept that represents a political position.

( The devil takes the hindmost…) В любом случае, мы получили в Киао- Чау стратегическую и политическую позицию, которая обеспечивает нам решающее влияние на будущее Дальнего Востока.
In any case, we have secured in Kiao-chau a strategical and political position which assures us a decisive influence in the future of the Far East.

Мы не изменим нашу основополагающую политическую позицию; мы также не изменим нашу позицию отказа признать" аннексию" Израилем Голанских высот, на которую он претендует.
We will not change this fundamental policy position of ours; nor will we change our non-recognition of Israel's purported“Annexation” of the Golan Heights.

Такое положение вызвало широко распространившиеся трения между властями и различными организациями, стремящимися определить свою политическую позицию в общественной жизни Мьянмы.
The situation has given rise to widespread friction between the authorities and the various bodies of opinion seeking to establish a political position for themselves in the public life of Myanmar.

Много граждан моей страны, определив свою политическую позицию, уже не колеблются, не приемлют других точек зрения и жаждут все делить на белое и черное.
Many citizens of my country have taken their political stance rejecting any doubts, they are not keen to accept other points of view and tend to divide everything as being only black or white.

Оно отражает политическую позицию, согласно которой государство- агрессор не должно освобождаться от своих договорных обязательств вследствие инициированного им же самим конфликта.
It reflected the policy position that an aggressor State should not be able to relieve itself of its treaty commitments as a consequence of a conflict that it had initiated.