ПОЛИТИЧЕСКИХ ПОЗИЦИЙ на Английском - Английский перевод

• political positions
• policy positions
• political stances
• political attitudes

Примеры использования Политических позиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ривера сменил много политических позиций.
Rivera held many political positions.

Приверженцы радикальных политических позиций открыто продолжают защищать отказ от труда.
Radical political positions have openly advocated refusal of work.

Вместе с тем, каждое из них в отдельности выступало с определенных политических позиций.
At the same time each of them adhered to certain political attitudes.

Израиль не уступит насилию и не изменит своих политических позиций под его давлением.
Israel would not yield to violence or alter its political positions as a consequence of violence.

Те же, кто этот факт отрицает, трактуют международное право с политических позиций.
Those who deny that fact read international law from a political perspective.

Одна из его немногих конкретных политических позиций является поддержка иностранных инвестиций в нефтяной сектор.
One of its few concrete policy stances is support of foreign investment in the oil sector.

Сейчас стало ясно, что произошли фундаментальные изменения политических позиций.
But it is now clear that there has been a geological change in political attitudes.

Состав этих двух институтов и их высокий уровень политических позиций показывает их важность.
Composition of these two institutions and their high level of political positions imply their importance.

Внешняя политика Сальвадора свободна от идеологических и предвзятых политических позиций.
The foreign policy of El Salvador is free from ideological or partisan political stances.

Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.
The Pew Research Center does not take policy positions, and is a subsidiary of The Pew Charitable Trusts.

Такая деполитизация политики выглядит как хорошая стратегия защиты своих политических позиций.
Such depoliticisation of politics seems like a good strategy to defend someone's political position.

Учитывая общность идеологии и политических позиций, часть СДЕ, занимающаяся политической деятельностью, была включена в ряды РПА.
Given the common ideology and political positions the Yerkrapah Volunteers' Union sector engaged in politics was included in the RPA.

Участником предлагалось обсудить данный вопрос с прагматической точки зрения, не занимая политических позиций.
The participants were invited to discuss the issue in a pragmatic way, without taking a political stance.

А относительная очевидность политических позиций на мировой арене необязательство свидетельствует об их привлекательности и серьезности.
And the relative visibility of political positions on the world scene is not necessarily indicative of their appeal and seriousness.

Кроме того, этот пакет требует, чтобы ни одна из сторон не шла на уступки в отношении своих основных политических позиций.
Furthermore, the package requires that neither side compromise on its substantive political positions.

Экономика давала возможность уйти от диаметрально противоположных политических позиций и вместо этого сосредоточиться на чем-то, что представляет интерес для всех.
It could provide a way to escape the diametrically opposed political positions and to focus on a common interest instead.

Эти отчеты все чаще используются политиками и лидерами в целях формулирования своих политических позиций и установок.
Politicians and leaders use these reports increasingly frequently to formulate their political stances and attitudes.

Цель ее проста и понятна- преемственность власти, сохранение политических позиций клана Ельцина на период" после Ельцина".
Its goal is simple and clear- succession of power and preservation of the political positions of Yeltsin's clan for the'after-Yeltsin' period.".

При наличии противоположных научных и/ или политических позиций существует риск злоупотребления неопределенностью в качестве аргумента для откладывания решения вопроса.
There is a risk that uncertainty is misused as an argument for delay, when there are opposing scientific and/or political positions.

Пора избавиться от обвинительной риторики и бранных резолюций прошлого и от известных негибких и неразумных политических позиций.
Now is the time to leave behind the accusatory rhetoric and pejorative resolutions of the past, and to break free from familiar inflexible and unworkable political stances.

Разработка и формулирование политических позиций ЮНЕП и ее подходов к крупным проблемам и важным мероприятиям в областях охраны окружающей среды и устойчивого развития;
Developing and articulating UNEP policy positions and responses on major environmental and sustainable development issues and events;

Мы готовы работать с другими государствами- членами Ассамблеи в целях укрепления наших политических позиций и руководящих принципов по данным вопросам в будущем.
We look forward to working with members of the Assembly in order to strengthen our political messages and guidance on those issues in the future.

Что требуется от всех политических позиций, это лаконичная декларация о намерениях для их существования и принятия, которое очень понятно для общественности.
What is needed from all political positions is a succinct declaration the intentions for their existence and making that very clear to the public.

Не следует игнорировать то обстоятельство, что эти четыре специальных координатора олицетворяют собой широкий диапазон политических позиций, имеющих место на КР.
The fact that these Special Coordinators are representing a broad range of the political positions that exist in this Conference should not be overlooked.

Она представляет собой знаменательный отход от политических позиций предыдущих правительств, при которых одна- единственная этническая группа доминировала над всеми остальными.
It offers a significant departure from the political visions of previous Governments, in which a single ethnic group dominated all others.

Что в состав Комитета входят эксперты- юристы, которые выражают свое личное мнение объективно, независимо от какой-либо пропаганды или политических позиций.
The Committee was composed of legal experts, who expressed their opinions in a personal capacity and in an objective manner, independent of any propaganda or political opinion.

Опасность<< закостенения>> политических позиций до и в ходе выборов показывает, что необходимость поддержания диалога более важна, чем когда-либо ранее.
The potential for the hardening of political positions in the run up to and during the elections shows that it is even more important than ever to continue the dialogue.

Официально избирательная кампания началась несколько дней назад, 20 ноября 1993 года, а ее канун был отмечен явно выраженной поляризацией политических позиций в течение последних недель.
The electoral campaign officially began a few days ago, on 20 November 1993, preceded, during recent weeks, by a distinct polarization of political positions.

Их история продолжается в мини- сериале Paradise X. Однако статус их отношений и политических позиций меняется, когда предположительно потерянная жена Капитана Британии Мегган возвращается к жизни.
However, the status of their relationship and their political positions is thrown into turmoil when Captain Britain's presumed lost wife Meggan is brought back to life.

Для лучшего согласования политических позиций и обеспечения эффективного влияния на ключевые аспекты управления необходимо наладить координацию между партнерами по развитию, оказывающими помощь стране.
Coordination among development partners providing assistance to the country will be done to help harmonize policy positions and ensure effective leverage over key governance issues.