POLITICAL AND MORAL на Русском - Русский перевод

• политический и моральный
• политическую и моральную
• политическим и нравственным
• политической и моральной
• политическим и моральным
• политические и нравственные
• политический и нравственный

Примеры использования Political and moral на Английском языке и их переводы на Русский язык

This bestows legal, political and moral authority;
А это подразумевает юридические, политические и моральные права;

The political and moral responsibility of those Governments is at stake.
На карту поставлены политическая и моральная ответственность этих правительств.

This price tag is financial as well as political and moral.
Эта цена имеет не только финансовое, но также политическое и нравственное измерения.

The legal, political and moral imperatives for nuclear disarmament are apparent.
Налицо юридические, политические и моральные императивы ядерного разоружения.

Croatia considers cooperation to be a legal, political and moral duty.
Хорватия считает сотрудничество юридической, политической и моральной обязанностью.

The Conference must strengthen the political and moral authority of the Treaty and promote its universality.
Конференция должна укрепить политический и моральный авторитет Договора и содействовать его универсальности.

In February 1990, Vassiliev resigned from the KGB for political and moral reasons.
В феврале 1990 Васильев ушел из КГБ по политическим и нравственным причинам.

The primary political and moral duty of any responsible Government was to feed the country's population.
Главнейшей политической и моральной обязанностью каждого ответственного правительства является забота о том, как прокормить свой народ.

Development remains the main political and moral issue of our time.
Развитие продолжает оставаться главным политическим и нравственным вопросом современности.

All of us bear political and moral responsibility for resolving international problems before they lead to stalemates.
Мы все несем политическую и моральную ответственность за решение международных проблем, прежде чем они приведут к созданию тупиковой ситуации.

Any hesitation in that regard would constitute a political and moral failure.
В той связи любое проявление нерешительности будет равнозначно провалу политических и моральных усилий.

On the other hand, although often seen as a political and moral imperative, disarmament does not necessarily lead to development.
С другой стороны, хотя разоружение нередко и рассматривается как политический и нравственный императив, оно не всегда ведет к развитию.

Compliance was not only a legal obligation, but a political and moral duty.
Соблюдение- это не только юридическое обязательство, но и политическая и моральная обязанность.

But we all have the political and moral responsibility to make those choices and, if necessary, to undertake tougher measures.
Но мы все несем политическую и моральную ответственность за то, чтобы сделать этот выбор и, если надо, принять более жесткие меры.

We consider the Security Council to be the indisputable international political and moral authority.
Мы считаем Совет Безопасности непререкаемым международным политическим и моральным авторитетом.

The Declaration provided a legal, political and moral instrument that could contribute to the achievement of global, sustainable development goals.
Декларация представляет собой юридический, политический и моральный инструмент, который может способствовать достижению глобальных целей устойчивого развития.

I urge Governments and people everywhere to fulfil their political and moral responsibilities.
Я настоятельно призываю правительства и людей во всем мире выполнить политические и моральные обязанности.

On the other hand, many countries find that there is a political and moral obligation to act in the face of atrocities causing large-scale human suffering within another State.
С другой стороны, многие страны считают своим политическим и моральным долгом действовать, когда в другом государстве совершаются злодеяния, вызывающие крупномасштабные человеческие страдания.

He stressed that the Palestine-refugee problem was an international political and moral responsibility.
Оратор подчеркивает, что проблема палестинских беженцев- это политическая и моральная ответственность международного сообщества.

Luxembourg fully subscribes to the idea that, from a political and moral point of view, this several-centuries-long human tragedy must be duly commemorated.
Люксембург всецело поддерживает мысль о том, что с политической и моральной точки зрения надо должным образом отметить эту многовековую человеческую трагедию.

Azerbaijan's pretentions to Nagorno-Karabakh lack any historical, legal, political and moral grounds.
Претензии Азербайджана в отношении Нагорного Карабаха лишены каких-либо исторических, правовых, политических и моральных оснований.

They also sought to show the political and moral programme of the ANC.
Они также стремились огласить политическую и моральную программу Африканского национального конгресса.

Other speakers noted that support could take various forms, including financial, material, political and moral assistance.
Другие ораторы отмечали, что такая поддержка может оказываться в различных формах, в том числе в виде финансовой, материальной, политической и моральной помощи.

The Institute continues to face the challenge of translating the political and moral support of all Member States into sustainable sources of funding.
Институт по-прежнему сталкивается с проблемой превращения политической и моральной поддержки, которую выражают все государства- члены, в устойчивые источники финансирования.

The analysis conducted by a truth commission also helps in understanding the strategy and logic behind the crimes committed and in establishing political and moral responsibilities.
Анализ, проведенный комиссией по установлению истины, также помогает понять стратегию и логику совершенных преступлений и установить политическую и моральную ответственность.

It is my delegation's view that this procedure will undermine the political and moral authority of any report prepared by such a panel of experts.
С точки зрения моей делегации эта процедура подорвет политический и моральный авторитет любого доклада, подготовленного таким советом экспертов.

We are confident that his political and moral authority and intensive engagement with the parties will have a profound impact on attempts to salvage the political process.
Мы убеждены, что его политический и моральный авторитет и активное взаимодействие со сторонами в значительной мере поспособствуют усилиям по спасению мирного процесса.

In our view, and in reality, Western Sahara poses a major political and moral problem.
На наш взгляд, и в действительности ситуация в отношении Западной Сахары представляет собой крайне серьезную политическую и моральную проблему.

Contrary to all legal, political and moral obligations, new nuclear weapons were built and new doctrines were devised to lower the threshold of resorting to such inhumane weapons.
Вопреки всем юридическим, политическим и моральным обязательствам создавались новые ядерные вооружения и разрабатывались новые доктрины с целью снизить порог обращения к такому бесчеловечному оружию.

By so doing, nuclear-weapon States will establish a powerful and effective political and moral barrier against the proliferation of nuclear weapons.
Тем самым государства, обладающие ядерным оружием, возведут мощный и эффективный политический и моральный барьер на пути распространения ядерного оружия.