POLITICAL CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• политические конфликты
• политических конфликтов
• политическими конфликтами
• политическим конфликтам

Примеры использования Political conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political conflicts and civil strife.
Политические конфликты и гражданские волнения.

Existing stresses include poverty, political conflicts, and ecosystem degradation.
Существующие проблемы включают бедность, политические конфликты и деградацию экосистем.

Political conflicts and party rivalries;
Политические конфликты и партийное соперничество;

Tunisian society had agreed not to use places of worship in political conflicts.
Тунисское общество согласилось не использовать места отправления культов в политических конфликтах.

Internal political conflicts even threatened to undo the Pennsylvania charter.
Внутренние политические конфликты угрожали уставу Пенсильвании.

Cultural heritage, especially in areas of political conflicts, should be respected and protected.
Культурное наследие, в особенности в районах политических конфликтов, должно уважаться и охраняться.

Political Conflicts around the Internet in Russia: The Case of Yandex.
Политические конфликты вокруг интернета в России: кейс инструмента« Яндекс.

Conflicting demands over shared waters can engender political conflicts and regional instability.
Встречный спрос на общие воды может породить политические конфликты и региональную нестабильность.

Political conflicts should be solved by peaceful and democratic means.
Политические конфликты следует решать мирными и демократическими средствами.

Field of research: foreign and military policy, military and political conflicts studies.
Сфера научных интересов: специалист в области внешней и военной политики, исследования военно-политических конфликтов.

The political conflicts with the EU do not lead to any noticeable economic consequences.
Политические конфликты с ЕС не приводят к ощутимым экономическим последствиям.

The Committee acknowledges that Georgia has been confronted with ethnic and political conflicts in Abkhazia and South Ossetia since independence.
Комитет отдает себе отчет в том, что после достижения независимости Грузия столкнулась с этническими и политическими конфликтами в Абхазии и Южной Осетии.

Dokuchaeva Political conflicts in Latin America: challenges to stability and new opportunities.
Политические конфликты в Латинской Америке: вызовы стабильности и новые возможности.

Ethnic or racial factors were often contingent factors which, when combined with racism and ethnic discrimination, caused political conflicts.
Этнические или расовые причины нередко выступают дополнительными факторами, которые одновременно с расизмом и дискриминацией по этническим признакам вызывают политические конфликты.

Addressing political conflicts and protection of the rights of minorities as justifications for Ethiopian Federalism.
Разрешение политических конфликтов и защита прав меньшинств как обоснования эфиопского федерализма.

During 1993, the region witnessed a dramatic increase in emergencies caused by natural disasters, civil strife and ethnic, religious and political conflicts.
В 1993 году в регионе резко увеличилось количество чрезвычайных ситуаций, обусловленных стихийными бедствиями, гражданскими беспорядками и этническими, религиозными и политическими конфликтами.

We firmly believe that political conflicts cannot be resolved through military force or military victories.
Мы убеждены, что политические конфликты невозможно разрешить с помощью военной силы или в результате военной победы.

Moreover, the impact of both the global economic crisis and the food crisis have added an aggravating aspect, namely, competition for resources, to existing tribal and political conflicts.
Более того, последствия глобального экономического и продовольственного кризисов добавили к существующим племенным и политическим конфликтам еще один ухудшающий ситуацию фактор-- конкурентную борьбу за ресурсы.

New and ongoing political conflicts in the entire region also had significant repercussions in 1997.
Кроме того, значительное влияние на ситуацию в 1997 году оказывали новые и продолжающиеся политические конфликты во всем регионе.

In the political sphere, the OIC has helped contain or defuse many international political conflicts and has worked to promote the peaceful settlement of conflicts..
В политической сфере ОИК содействует сдерживанию и разрядке многих международных политических конфликтов и прилагает усилия в целях содействия их мирному урегулированию.

Political conflicts may eventually find solutions, and the need for programmes of economic development may diminish.
Возможно, политические конфликты будут урегулированы, и необходимость в программах экономического развития, по всей вероятности.

The challenges we face are not limited to political conflicts but also concern economic, social and environmental transformation.
Стоящие перед нами задачи не ограничиваются политическими конфликтами, но касаются также экономических, социальных и экологических преобразований.

Political conflicts in the Middle East and other regions greatly affected oil prices on international markets.
На уровень цен на нефть на международных рынках существенным образом влияют и политические конфликты на Ближнем Востоке и в других регионах.

The violent consequences of past intra-Timorese political conflicts have bequeathed a deeply ingrained fear of any form of political contention.
Тяжелые последствия прошлых внутритиморских политических конфликтов привели к возникновению глубоко укоренившегося страха перед любой формой политического противоборства.

There are political conflicts of which the excessive number of political parties and newspapers are a reflection.
Имеют место политические конфликты, отражением которых является чрезмерное количество политических партий и газет.

The United Nations is becoming increasingly involved in resolving political conflicts, fostering economic and social development and ensuring respect for human rights.
Организация Объединенных Наций все глубже вовлекается в урегулирование политических конфликтов, содействие экономическому и социальному развитию и обеспечение соблюдения прав человека.

When political conflicts provoke such bitterness and violence, it is often because they have economic aspects linked to poverty.
Когда политические конфликты вызывают такое разочарование и такое насилие, это часто бывает вследствие того, что их экономические аспекты связаны с нищетой.

However, low public investments in infrastructure and political conflicts over cross-border arrangements have discouraged intraregional trade and investments.
Однако низкий уровень государственных инвестиций в инфраструктуру и возникновение политических конфликтов вокруг механизмов трансграничного взаимодействия-- все это не способствует расширению межрегиональной торговли и инвестиций.

Field of research: political conflicts in the post-communist countries, the use of mathematical methods in the study of political processes.
Сфера научных интересов: политические конфликты в посткоммунистических странах, использование методов математики при исследовании политических процессов и явлений.

Africa also witnessed a decline in political conflicts and wars, although peace remains fragile in some parts of the continent.
В Африке также уменьшилось число политических конфликтов и войн, хотя в некоторых частях континента мир остается непрочным.