POLITICAL CRISES на Русском - Русский перевод

• политические кризисы
• политических кризисов
• политическими кризисами
• политический кризис

Примеры использования Political crises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic and political crises have affected only part of tourists.
Экономические и политические кризисы повлияли только на состав туристов.

The reasons for the aggression were economic and political crises in Novgorod.
Причины такой агрессии- экономические и политические кризисы в Новгороде.

Armed conflicts and political crises are multifaceted phenomena.
Вооруженные конфликты и политические кризисы представляют собой явления многогранные.

Acts of discrimination occurring as a result of social and political crises.
Акты дискриминации, происходящие вследствие социальных и политических кризисов.

Since then, after a series of political crises Greece has set its sights on European integration.
С тех пор после ряда политических кризисов Греция взяла курс на евроинтеграцию.

However, in our opinion, the marketability of votes is related to other political crises.
Однако, продаваемость голоса, на наш взгляд, связаны с другими политическими кризисами.

Several political crises in Africa during 1992 gave rise to further resettlement needs.
В ходе 1992 года несколько политических кризисов в Африке вызвали новые потребности в переселении.

We are not here solely to confront the political crises of our times.
Мы собрались здесь не только для того, чтобы противостоять политическим кризисам нашего времени.

Conflict, political crises and natural disasters are ever present and increasingly complex.
Конфликты, политические кризисы и стихийные бедствия существуют всегда и становятся все более сложными.

Alongside these positive developments, some countries of the continent have suffered political crises.
Наряду с этими позитивными достижениями некоторые страны континента переживают политический кризис.

Instability in Kyrgyzstan did not provoke any political crises in the neighboring Central Asian countries.
Нестабильность в Киргизии не спровоцировала политических кризисов в соседних странах Центральной Азии.

Singapore noted that Venezuela had emerged from several internal conflicts and political crises.
Делегация Сингапура отметила, что Венесуэле пришлось преодолеть ряд внутренних конфликтов и политических кризисов.

Those consequences included serious political crises, instability and a growing lack of security in urban areas.
К числу таких последствий относятся глубокие политические кризисы, нестабильность и преступность в городах.

Indeed the examples referred to involve some of the major political crises of recent times.
Действительно, приведенные примеры касаются некоторых из самых крупных политических кризисов последнего времени.

This vicious cycle of political crises has seriously weakened the economy of the Central African Republic.
Нескончаемая череда политических кризисов привела к серьезному ослаблению экономики Центральноафриканской Республики.

They expressed their concern at the economic stagnation and the repeated political crises in the region.
Они выразили свою озабоченность экономическим застоем и повторяющимися политическими кризисами в регионе.

Complex political crises and armed conflicts are creating rising insecurity in much of the developing world.
Сложные политические кризисы и вооруженные конфликты все больше усиливают незащищенность в большинстве развивающихся стран.

The people of his country had endured considerable suffering through a variety of military and political crises.
Народ его страны перенес значительные страдания вследствие различных военных и политических кризисов.

Complex political crises and armed conflicts have created growing insecurity in much of the developing world.
Сложные политические кризисы и вооруженные конфликты усугубили проблему отсутствия безопасности во многих развивающихся странах.

A number of West African countries continued to face varying degrees of political crises during the reporting period.
Ряд западноафриканских стран продолжали в рассматриваемый период сталкиваться с политическими кризисами различной степени.

Economic and political crises, and natural and human-induced disasters are causing the displacement of large population groups.
Экономический и политический кризис, природные и антропогенные катастрофы приводят к перемещению больших групп населения.

The"chupacabra hysteria" was frequently associated with deep economic and political crises, particularly during the mid-1990s.
Истерия из-за чупакабры» часто связывалась с глубокими экономическими и политическими кризисами, в частности в середине 1990- х годов.

Political crises, such as in Venezuela and instability in North Africa and the Middle East, can also give an idea of the changes in world output.
Политические кризисы, как например в Венесуэле и нестабильность в Северной Африке и Ближнем Востоке также могут дать представление о изменениях в мировой добыче.

He oversaw the resolution of economic and political crises, as well as humanitarian crises caused by natural disasters.
Он способствовал разрешению экономических и политических кризисов, а также гуманитарных кризисов, вызванных стихийными бедствиями.

The road to modern democracy began in 1990 with the introduction of multiparty politics and has been marked by a series of social and political crises.
Путь к современной демократии начался в 1990 году с введением многопартийной политической системы и был отмечен рядом социальных и политических кризисов.

Vestiges of colonialism and persistent economic, social and political crises have greatly contributed to the disintegration of public order.
Остатки колониализма и постоянные экономические, социальные и политические кризисы во многом способствовали развалу структур, обеспечивающих правопорядок.

The Committee regretted the absence of Suriname's initial report, but conceded that the country's internal problems and political crises were a valid explanation.
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия первоначального доклада Суринама, но соглашается с тем, что этот факт вполне объясняется внутренними проблемами и политическими кризисами в стране.

She thought that economic and political crises brought a greater awareness of women's problems and encouraged women's political participation.
Она выразила мнение, что экономический и политический кризис обостряет восприятие проблем женщин и способствует активизации участия женщин в политической жизни.

Long considered a haven of peace and political stability in West Africa, the country has been through a succession of social and political crises since the coup d'état of 24 December 1999.
Долгое время считавшаяся прибежищем мира и политической стабильности в Западной Африке, страна прошла через череду социальных и политических кризисов со времени переворота 24 декабря 1999 года.

Despite profound economic and political crises during the 1990s, significant legislative reforms had been undertaken towards the elimination of discrimination against women.
Несмотря на глубокий экономический и политический кризис 90х годов, были проведены большие законодательные реформы в целях ликвидации дискриминации в отношении женщин.