POLYMERIZED на Русском - Русский перевод

• полимеризованных

Примеры использования Polymerized на Английском языке и их переводы на Русский язык

OPA can be polymerized.
Семьи могут быть полигинными.

In other words, the structure of such glass must be completely polymerized.
Другими словами, структура таких стекол должна быть полностью полимеризована.

The high hardness in a polymerized state allows realizing high quality of a polish.
Высокая твердость в полимеризованном состоянии позволяет получать хорошее качество полировки.

Condition of the items to be destroyed e.g., corroded containers, polymerized mustard, etc.
Состояние средств, подлежащих уничтожению например, коррозия контейнеров, полимеризация иприта и т. д.

This fiber is used for panels and polymerized felts, all commencing from silicon sands.
Это волокно используется для панелей и полимеризованных нетканых полотен, все начиная от кремниевых песков.

One branch of our investigations is linked with the nature of outstanding mechanical stiffness of amorphous materials based on polymerized fullerene molecules.
Мы проводим исследования природы сверхвысокой механической жесткости аморфных материалов, имеющих в своей основе полимеризованные молекулы фуллеренов.

However, the polymerized mustard agent stored in 1-ton containers at Muthanna poses a problem.
Однако полимеризовавшийся иприт, хранящийся в Эль- Мутанне в однотонных контейнерах, создает определенные проблемы.

Within this approach, aluminosilicate glasses containing identical mole fractions of Al2O3 and M(M2)O should have a totally polymerized structure, that is maximal degree of polymerization.
Согласно этой теории, алюмосиликатные стекла, содержащие одинаковые мольные количества Al2O3 and M( M2) O, должны иметь полностью полимеризованную структуру, то есть максимальную степень полимеризации.

This binding can occur with either polymerized or depolymerized tubulin, and in most cases leads to the stabilization of microtubule structure, further encouraging polymerization.
Это связывание может происходить либо с полимеризованным или деполимеризованным тубулином, и, в большинстве случаев, приводит к стабилизации структуры микротрубочки, путем стимулирования полимеризации.

Furthermore& as alternative, with our Innovative 3 resin technology systems combined of a Low emission resin, Polymerized Scavenger& Cross-linker, you can achieve emission levels down to natural wood.
А также, как альтернативный вариант мы предлагаем инновационную 3 компонентную систему, которая состоит со смолы з низкой эмиссией формальдегида, полимерного поглотителя и сшивателя, с помощью которых вы достигнете уровня эмиссии формальдегида ниже, чем натурального дерева.

Unique silicone composites polymerized by the polyaddition mechanism or under UV irradiation and intended for medicine, electronics, electrical and radio engineering, fiber optics and optoelectronics, aviation and other branches of industry.
Кремнийорганические компаунды СИЭЛ Уникальные композиционные силиконовые материалы, полимеризуемые по механизму полиприсоединения или под действием УФ- излучения и предназначенные для применения в медицине, электронике, электро- и радиотехнике, волоконной оптике и оптоэлектронике, авиации и других отраслях промышленности.

Concerning the use of carbon tetrachloride as a chain transfer agent in polymerized reactions, he said that there remained a question as to the availability of alternatives.
Что касается использования тетрахлорметана в качестве переносчика кинетической цепи в полимеризированных реакциях, он заявил, что наличие альтернатив остается под вопросом.

Fox later found naturally occurring proteinoids similar to those he had created in his laboratory in lava and cinders from Hawaiian volcanic vents and determined that the amino acids present polymerized due to the heat of escaping gases and lava.
Позже Фокс обнаружил природные протеиноиды, похожие на те, которые он создал в своей лаборатории в лаве и пепле из гавайских вулканических жерл, и определил, что присутствующие аминокислоты полимеризуются из-за тепла выделяющихся газов и лавы.

Semi-thin sections, 1 µm thick, were prepared from polymerized EPON blocks using an ultra-microtome PowerTome PC RMC Products, USA.
Приготовление полутонких срезов толщиной 1 мкм из полимеризованных эпоновых блоков выполняли на ультрамикротоме PowerTome PC RMC Products, США.

According to Iraq, the majority of mustard gas that it produced throughout the period of its chemical weapons programme was of high purity(90-95 per cent), although some of it formed a viscous tar(polymerized material) while in storage.
Согласно Ираку, большая часть иприта, произведенного Ираком в период осуществления его программы по созданию химического оружия, имела высокую чистоту( 90- 95 процентов), хотя часть этого иприта принимала форму вязкой смолы( полимеризованный материал) в период хранения.

The fitting ledges(1.2) are embedded into the core of a cement-based polymerized adhesive(4) applied between the tiles and steps in order to securely attach the profile to the step.
Закладные выступы 1. 2, заделанные в толщу цементно- полимерного клея 4 между плиткой и ступенью, обеспечивают надежное крепление профиля в ступени.

While conducting chemical weapons destruction operations at Muthanna, inspectors also observed that many mustard-filled munitions(bombs and artillery projectiles) contained both good quality agent and polymerized material, in varying proportions.
При проведении операции по уничтожению химического оружия в Мутанне инспекторы также отметили, что большое количество заполненных ипритом боеприпасов( бомбы и артиллерийские снаряды) содержали как высококачественные ОВ, так и полимеризированные материалы в различных пропорциях.

Comparing the measured values of the elastic parameters of the material, polymerized between the cylinders, to the values measured in the material, polymerized between flat parallel plates, under uniaxial compression it became possible to evaluate these stresses.
Сравнивая измеренные значения упругих параметров материала, полимеризованного между цилиндрами, со значениями, измеренными при одноосном сжатии этого материала, полимеризованного между плоскими параллельными пластинами, можно оценить эти напряжения.

When unresectable gastric cancer using chemoradiotherapy: irradiation in total doses 30-40 Gy with concurrent administration of 5-fluorouracil to 3-6 of Such treatment may be supplemented with immunotherapy, which uses levamisole; polymerized autologous tissue cancer of the stomach, mixed with tuberculin; interleukin-2; Interferons and their inducers; tumor necrosis factor and others.
При нерезектабельном раке желудка используется химиолучевое лечение: облучение в суммарных дозах 30- 40 Гр с параллельным введением 5- фторурацила до 3- 6 г. Такое лечение может быть дополнено иммунотерапией, при которой используются левамизол; аутологичные полимеризованные ткани рака желудка, смешанные с туберкулином; интерлейкин- 2; интерфероны и их индукторы; фактор некроза опухоли и др.

The purpose of this series of research papers is to determine mechanisms of polymerization and structure of the polymerized phases of C 60 fullerite films under doping with metal atoms of d-and p-elements and irradiation with electrons and ions of metals on the polymerization and amorphization processes of fullerenes.
Целью данной серии научных работ является установление механизмов полимеризации и структуры полимеризованных фаз в пленках фуллерита С60 путем их легирования атомами металлов, относящихся к d- и р- элементам, а также определение влияния облучения электронами и ионами различных металлов в диапазоне энергий значительных ядерных потерь на процессы полимеризации и аморфизации структуры пленок конденсированных фуллеренов.

A If they polymerize readily.
A Поскольку они легко полимеризуются.

C The condensate might polymerize since it does not contain an inhibitor.
C Этот конденсат может полимеризоваться, поскольку он не содержит ингибитора.

D The condensate might polymerize even though it still contains some inhibitor.
D Этот конденсат может полимеризоваться, хотя он все еще содержит ингибитор.

Classification of polymerizing substances;
Классификация полимерных материалов.

You assume the cargo has started polymerizing.
Вы предполагаете, что начался процесс полимеризации груза.

D The mixture may polymerize.
D Смесь может полимеризировать.

Like carbon disulfide, carbon diselenide polymerizes under high pressure.
Как и дисульфиды углерода, углекислый диселенид полимеризуется под высоким давлением.

Cyanoacrylates are monomers which polymerize on.
Понимаешь, цианокрилаты- мономеры, полимеризующиеся в.

If relevant, state if the substance or mixture will react or polymerize, releasing excess pressure or heat, or creating other hazardous conditions.
Если уместно, следует сообщить, может ли вещество или смесь реагировать или полимеризоваться, создавая избыточное давление, выделяя избыточное тепло или создавая другие опасные условия.

Further, it polymerizes bidirectionally and it exhibits dynamic instability, which are both behaviors characteristic of tubulin polymerization.
Кроме того, он полимеризуется двунаправленно и проявляет динамическую нестабильность, как это свойственно полимеризации тубулина.