Примеры использования Poor dear на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
My poor dear.
Oh, my dear… my poor dear.
О, дорогая. Моя бедняжка.My poor dear.
Мой бедняжка.She's very ill, the poor dear.
Бедняжка очень больна.Oh! My poor dears.
Poor dear… he's so scared of dying.
Бедняжка… Он так боится смерти.Oh, the poor dear.
О, бедняжка.The poor dear's so traumatized.
Бедняжка так здесь страдает.Oh, the poor dear!
Ах, бедняжка!Poor dear, no contact with the world.
Бедняжка, никакого контакта с миром.Oh, you poor dear.
Poor dear, her health is so precarious!
Бедняжка… У нее такое хрупкое здоровье!Oh, you poor, dear man.
О, мой бедный, дорогой.He's worried, the poor dear.
Он беспокоится, бедняжка.Oh, my poor dear Cecilia.
О, моя дорогая бедная Сесилия.She did so despise my poor, dear father.
Она так презирала моего бедного, дорогого отца.Oh, my poor, dear sister!
О, моя бедная, дорогая сестра!Smeared by the Church in 591 anno Domini, poor dear.
Опороченная Церковью в 591 нашей эры, бедняжка.The poor dear is right where she belongs!
Бедное дитя там, где ей будет лучше всего!Terribly kind, butMrs Croft's a cripple, poor dear.
Они очень добры. Амиссис Крофт- инвалид. Бедняжка.Poor dear, don't want him feeling homesick.
Бедняжка. Не хочу, чтобы он затосковал по дому.There's no one she knows there, poor dear, poor thing.
Она там никого не знала, бедняжка, Poor dear was so distraught over Mrs. Lacroix's passing.
Бедняжка расстроилась из-за смерти миссис Лакруа.I would say you better be nice to me, orI will tell old Lady Grantham you called Lloyd George"poor dear.
Я скажу, что вам лучше быть милой ко мне, илия расскажу старой леди Грентем, что вы назвали ллойда Джорджа" бедняжкой.Cruella, the poor dear, was there, paralyzed with shock.
Бедняжка Круэлла была рядом, парализованная ужасом.Poor dear- no wonder he was alone, I wondered.
Бедняжка- не удивительно, что он один, я еще подумала, как странно.Then we found her, and I knew something had frightened the poor dear, but we never could get her to tell us what it was.
Потом мы нашли ее, и я знала, бедное дитя что-то сильно напугало, но мы так и не смогли от нее выяснить, что это было.Ruby, poor dear Laura has decided she is unable to write a poem of sufficient quality to enter the fray.
Руби, бедняжка Лора решила, что не в силах написать стихотворение, достойное борьбы.Miss Gibbs told me later that the young cab driver was more nervous than her'poor, dear Sandra', and that was probably a contributing cause to the accident.
Миссис Гиббс рассказывала мне позже, что молодой водитель нервничал больше, чем ее" бедная, дорогая Сандра", что, вероятно, так же явилось причиной несчастья.She was drowned, poor dear, while she was sailing near Manderley.
Бедняжка, она утонула, когда ходила на лодке в Мандели.
